而“莳萝”现今的词义,是在2013年至2014年冬天之后才出现在日常用语和网络交流中。根据语言学家V·A·贝洛娃(В. А. Белова)的说法,“莳萝”这个词的意思是“支持广场革命的乌克兰公民”(гражданин Украины, поддерживающий Евромайдан),是“乌克兰爱国者”(украинский патриот)的缩写[1]。文化学家D·A·拉琴科(Д. А. Радченко)和A·S·阿尔希波娃(А. С. Архипова)认为,这个词的这个意思来自于“爱国者”(укропатриот)或“乌克兰民兵”(украинский ополченец)[2]。
语言学家卡特米娜·V·V(Катермина В. В.)对几种可能是“莳萝”一词起源作出整理[5]:
像许多粗直语一样,“莳萝”这个词经历了贬称的典型演变——被攻击的群体首先赋予这个词一个中性或积极的意义,然后开始用这个意义来认同自己(参见丐军)。B·库特波娃(Б. Кутепова)和O·特卡丘卡(О. Ткачука)的歌曲《莳萝是你,莳萝是我》(Укроп це ти, укроп це я)就是这样出现的,另一个是来自艺术家安德烈·埃尔莫连科的“莳萝”山形袖章[2]。
此外,有观点认为,为了中和“莳萝”一词的负面含义,乌克兰人使用了各种非源头的逆向首字母缩略词,例如乌克兰民兵(украинский ополченец)、乌克兰反对派(украинский оппозиционер)、乌克兰对手(украинский оппонент,)、支持欧洲观点的乌克兰人(украинец с проевропейскими взглядами)[2]或乌克兰抵抗运动(украинское сопротивление)[2][8]。
Бабина Л. В. Бабина Людмила Владимировна — доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной филологии и прикладной лингвистики Тамбовского государственного университета имени Г. Р. Державина. Конфликт через призму демотиватора: интерпретационный аспект. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2017: 41—46 [2022-12-29]. (原始内容存档于2022-12-29) (俄语).
Баребина Н. С.Баребина Наталья Сергеевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Байкальского государственного университета, Семёнова О. Ф. Семёнова Ольга Фиофановна – аспирант кафедры иностранных языков Байкальского государственного университета. Языковые инновации в медиатекстах описания политической борьбы на Украине. Евроазиатское сотрудничество: гуманитарные аспекты. 2017: 190—200 (俄语).
Белов В. А. Вадим Алексеевич Белов — кандидат филологических наук, доцент кафедры германской филологии и межкультурных коммуникаций Гуманитарного института Череповецкого государственного университета. Некоторые лексические процессы в российском политическом дискурсе (на материале российских Интернет-газет). Zeitschrift für slavische Philologie Zeitschrift für Slavische Philologie Zeitschrift für slavische Philologie. 2016: 383—411 [2022-12-29]. (原始内容存档于2022-12-29) (俄语).
Радченко Д. А. Дарья Александровна Радченко — кандидат культурологии, старший научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики Школы актуальных гуманитарных исследований Института общественных наук Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, заместитель руководителя Центра городской антропологии КБ Стрелка, директор Центра исследований фольклора и антропологии города МВШСЭН, Архипова А. С.Архипова Александра Сергеевна — кандидат филологических наук, доцент Центра типологии и семиотики фольклора РГГУ, старший научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики Школы актуальных гуманитарных исследований Института общественных наук Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, старший научный сотрудник Московской высшей школы экономических и социальных наук (Шанинка). Укроп и ватник: «язык вражды» российско-украинского конфликта как нападение и защита. Ab Imperio. 2018: 191—220 [2022-12-29]. (原始内容存档于2023-04-21).