总督 (殖民地官职)维基百科,自由的 encyclopedia 总督(西班牙语:virrey,葡萄牙语:vice-rei,法语:Vice-roi,英语:viceroy,又译副王)是西方国家君主在殖民地或行省代理人的官职或称号。在构词法中,由拉丁文前缀词“vice-”(副)与法语词“roi”(王)构成,意思为“副王”。在中文和越南文中一般意译为“总督”,但亦直译为“副王”,在日文和韩文中则直接翻译为“副王”。
总督(西班牙语:virrey,葡萄牙语:vice-rei,法语:Vice-roi,英语:viceroy,又译副王)是西方国家君主在殖民地或行省代理人的官职或称号。在构词法中,由拉丁文前缀词“vice-”(副)与法语词“roi”(王)构成,意思为“副王”。在中文和越南文中一般意译为“总督”,但亦直译为“副王”,在日文和韩文中则直接翻译为“副王”。