钮先锺（1913年7月—2004年2月7日），中华民国军事学者，生于江西九江。有笔名万仞、强安平、一厂等，其中“万仞”是效法并期望超越军事思想家蒋百里。
生平
1913年，钮先锺出生于江西。1930年进入金陵大学算术系就读，隔年发生九一八事件，他便投笔从戎，希望投考军校，虽因重度近视而不能如愿，却也开始热衷学习军事知识。1934年，钮先锺从金陵大学毕业，准备留学英国。
1937年，淞沪战争开打，让钮先锺放弃留学，和妻子钮陈汉生四处迁移、躲避战乱。1947年，钮先锺迁到台湾，在1949年进入中国广播公司，从事新闻传播和翻译工作。1952年至1972年间，钮先锺编辑《军事译粹》杂志，引入许多国际政战资讯，提供政府高层理解国际情势的资料。1973年至1990年，钮先锺担任教职并从事写作，出版多部有关国家战略和国防研究的学术著作。
1991年，钮先锺担任荣誉教授，并在2000年从教学工作上退休。他出版的最后一本作品是2003年的《中国战略思想史新论》，次年，钮先锺辞世，享耆寿92岁。[1]
2014年2月7日马英九总统明令褒扬淡江大学荣誉教授钮先锺，总统褒扬令全文为：
| “ | 淡江大学荣誉教授钮先锺，资赋颖秀，才识通敏。少岁卒业南京金陵大学，淬励向学，英隽早发，厚植外语根基，矢志书生报国。曾任军事委员会外事局暨联合国善后救济总署，促进盟国联系合作，协济战后复员任务，竭诚毕虑，勤荩著绩。随政府来台后，历任台湾新生报总编辑、国防计划局编译室主任、军事译粹社发行人及总统译官等职，钻研欧美军事韬略，悉力艰深战略译作，尤以“战争论”、“战争艺术”、“核子兵器与外交政策”等，造诣精湛，启迪沾溉，允为我国汲引西方战略思想先驱。嗣任淡江大学欧洲研究所副教授，国际事务与战略研究所教授、荣誉教授等职，硕擘战略研究课程，积极培育专业人才，成材綦众，化育功深。复潜心撰述，著作等身，鸿猷健笔，显绩扬声，曾获颁国家文艺金像奖、中华战略学会学术著作奖等殊荣。综其生平，弘扬国际战略思维，尽瘁高等学术教育，宗匠陶钧，楷模传芳。斯人已远，轸悼弥殷，应予明令褒扬，以示政府崇念宿学之至意。 | ” |
| ——总 统 马英九， 中华民国总统府[2] | ||
经历
作品
钮先锺的翻译作品近90部，包括
- 《第二次世界大战战史》、《岛屿浴血战》、《希特勒征俄之役》、《西洋世界军事史》、《二十世纪名将评传》、《战争艺术》、《战争论精华》、《战略论》、《战争指导》、《战争绪论》。
在著作方面，涵括中国及世界战史及战略，包括
- 《第一次世界大战》、《第二次世界大战》、《大战略漫谈》、《现代战略思潮》、《中国战略思想史》、《西方战略思想史》、《孙子三论》、《战略研究入门》、《历史与战略》等书。许多由麦田出版社出版。
参考文献
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
