Loading AI tools
2008年電子遊戲 来自维基百科，自由的百科全书
《女神异闻录4》（日版名：ペルソナ4，Persona 4，英文版名：Shin Megami Tensei: Persona 4，简称“P4”）是Atlus于2008年7月10日在索尼PlayStation 2平台发售的角色扮演游戏，为《女神转生系列》的分支《女神异闻录系列》中第四部本传作品，本作的主题颜色为“黄色”。游戏于2008年7月在日本和港台发售，同年12月在北美地区发售，并于2009年3月在欧洲和澳洲发售。[6]《女神异闻录4 黄金版》（日版名：ペルソナ4 ザ・ゴールデン，Persona 4 The Golden，英文版名：Persona 4 Golden，简称“P4G”）为本作的加强版，不但增加了新的内容和角色，还对应PS Vita的连线机能。日版于2012年6月在PlayStation Vita平台发售；中文版于2012年8月在台湾和香港发售；英文版分别于2012年11月和2013年2月在北美和欧洲发售；2020年6月13日游戏在Steam平台发售Windows版，这也是《女神异闻录系列》中继《女神异闻录Persona》后于PC平台发行的第二作，此版本在贩售一个月后销量达到50万套[7]并在一年后达成100万套[8]。2023年1月19日，黄金版在Xbox One、Xbox Series X/S、PlayStation 4与任天堂Switch等平台发售[9]。
| 女神异闻录4 | |
|---|---|
| |
| |
| 类型 | 角色扮演、社会模拟 |
| 平台 | PlayStation 2、 |
| 开发商 | Atlus |
| 发行商 | |
| 总监 | 桥野桂[4] |
| 制作人 | 桥野桂 |
| 设计师 | 渡部笃、 |
| 编剧 | 田中裕一郎、 |
| 程序 | 古坂雄二郎 |
| 美术 | 副岛成记[5]、 |
| 音乐 | 目黑将司 |
| 系列 | 《女神转生系列》 （主系列） 《女神异闻录系列》 （分支系列） |
| 模式 | 单人 |
| 发行日 | 2008年7月10日
|
本作故事发生在虚构的日本小镇中，并与之前的《女神异闻录系列》游戏间接相关。由玩家命名的主角是一名高中生，从城里搬到小镇生活一年。在这一年的生活期间，他利用人格面具的力量和伙伴们参与调查一桩神秘的连环谋杀案。该游戏增加了一个天气游戏系统，来取代前作《女神异闻录3》中的月相游戏系统。前作采用手枪型召唤器召唤Persona，与前作具有相同世界观的本作则未使用手枪召唤器，而是击碎自身Persona 所对应的秘仪（Arcana）卡片进行召唤，而且无法在现实世界召唤。发售前有传闻眼镜是Persona 的召唤器[10]，但实际是在电视世界中，只要带上眼镜就可以看清楚充满浓雾的环境。
故事发生在富士山郊区的一个小镇上，意在成为一个“什么都没有的地方”，这是为了让从城市来的主角体恤其他原本生活在小镇上的角色的日常生活。制作人添加了许多游戏元素以防止游戏老套。由副岛成记继续负责人物设计。游戏在日本发售时，诸如角色服饰和配饰等周边商品也开始发售。这款游戏的北美版包装里还带有一张精选音乐CD，与前作《P3》不同，欧洲实体版还包含了一张配乐CD。音乐与《P3》一样，主要由目黑将司负责。本作的各种歌曲由平田志穗子担任主唱，包括主题曲《Pursuing My True Self》。
本游戏受到了诸多关注，并自此开发了数个衍生游戏，另有不同载体的漫画和轻小说等关连作品发行。由动画国际公司改编的动画《Persona4 the ANIMATION》，简称“P4A”，在2011年10月至2012年3月期间于日本播出；由A-1 Pictures制作的改编动画《Persona4 the Golden ANIMATION》，简称“P4GA”，于2014年7月开播。ATLUS于2012年3月1日推出街机格斗游戏《女神异闻录4 终极深夜斗技场》，于2012年7月26日推出PS3和X360版本，游戏舞台与《女神异闻录4》一样，描述在本传事件2个月后的故事，除了增加新角色外，也加入了《女神异闻录3》的人物；其续作《女神异闻录4 无敌究极背桥摔》于2013年11月28日推出。音乐节奏游戏《女神异闻录4 通宵热舞》于2015年上市。
《女神异闻录4》融合了传统的角色扮演游戏和模拟游戏元素。玩家控制游戏的主角是一个由玩家命名的十几岁男孩，他来到稻羽市小镇生活一年。[12]游戏玩法分为稻羽市和日常生活的现实世界，以及神秘的“电视世界”，电视世界的迷宫中充斥着称为“阴影”的怪物。除了已设定好的事件（如情节进展或特殊事件）之外，玩家可以选择如何度过自己一天的生活，例如参加学校社团、兼职工作、阅读书籍或探索电视世界的迷宫获取经验和道具。[12][13]一天分成几个不同的时间段，最常见的是“放学后/白天”和“晚上”，大部分行动都会消耗一个时间段。《女神异闻录4》增加了一个天气游戏系统，取代了《女神异闻录3》中的月相游戏系统，每周天气可以从天气预报来确认。[注 1]某些行动根据一天中的时间、星期几以及天气而有所限制，如果玩家当天探索电视世界，大多数夜晚时间将不能活动。此外，一些行动和对话选择可能受到主角的五个属性的限制：包容力、知识、勇气、毅力和表达力，这些属性可以通过一些相关行动或对话来提升这些属性。[11][14]虽然玩家可以自由选择如何度过他们的日常生活，但如果在连续几天下雨后，城镇起雾时，如果他们未能拯救陷入电视世界的人，这个人将被阴影杀死并且游戏结束，然后迫使玩家返回到一周前。[11]随着游戏的进行，主角与其他角色形成羁绊，这是自《女神异闻录3》起加入的“社群”（Community）系统，每个角色都代表大阿尔克那中的一张牌。随着羁绊的增强，社群的等级也会增加，当在天鹅绒房间创建新的人格面具时，会给予额外的经验奖励。此外，加强与“自称特别调查队”的成员的羁绊会给予他们更多的战斗能力，例如能够为他们进行后续攻击或额外的战斗能力。[11]本作是《女神转生系列》中，最为注重推理的一部。玩家必须要从游戏里找出事件犯人的真面目，能否进入真结局也要看玩家是否能满足所有条件找出真相，若是找错对象则会在无法彻底解决问题的情况下进入结局。只有完成所有条件才能发现事件的黑幕，并就此迈向真正的结局。在黄金版中则追加了新的社群，只有当真凶的社群到达一定等级才能知道真凶犯罪的动机。
游戏的主要焦点围绕着“人格面具”（Persona），它是在人面对外界的事物时，表现在外的“人格”，也可以视为人为了面对各种困难，而将自己武装起来的“面具”。每个人格面具都拥有自己的技能，以及某些属性耐性和弱点。人格面具从战斗中获得经验并升级，人格面具就可以学习新技能，包括战斗中使用的攻击技能或支援技能，或者赋予人格面具本身的被动技能。每个人格面具最多可以拥有八项技能。虽然每个“自称特别调查队”的成员都有自己独特的人格面具，在他们的社群达到最大后能进化为更强大的人格面具，主角有能拥有多个人格面具的名为“不羁”的能力，他可以在战斗中切换不同的人格面具。玩家可以从战斗结束后的“Shuffle Time”获得新的人格面具，主角在升级后可以一次性携带更多的人格面具。[11]在迷宫之外，玩家可以进入天鹅绒房间，玩家可以在其中合体新的人格面具，或者用钱召唤以前拥有过的人格面具。新的人格面具是通过融合两个或更多的人格面具来创建出来，新的人格面具可以继承之前人格面具的一些技能。可以合体的人格面具等级受限于主角当前的等级。如果玩家已经建立了与特定大阿尔克那相关的社群，那么与该大阿尔克那相关的人格面具将在合体后获得经验奖励。[11][12]
在电视世界里，由玩家扮演的主角和最多三个其他角色组成的一个小队，以探索随机生成的迷宫，每个迷宫的样貌都与被绑架的受害者的内心世界相关联。在迷宫的每一层，玩家都可以遇到游荡的阴影，以及包含物品和装备的宝箱。玩家通过在每个楼层的某个随机生成的地方找到楼梯进入下一个迷宫，最终到达最后一层，与头目战斗。[11]玩家在与阴影接触时进入回合制战斗。玩家可以通过从后面攻击阴影获得优势，同时如果敌人从玩家后面攻击会给敌人带来优势。与其他《真·女神转生》游戏中使用的Press Turn系统类似，战斗是以使用装备武器、道具或其人格面具的特殊技能与敌人作战为基础进行的。除了玩家能直接控制的主角外，其他角色也可以被直接命令或选择不同的“战术”，从而改变他们的战斗AI。如果主角的生命值降为0，那么游戏结束，玩家将返回到标题界面。[11]
人格面具的攻击技能属性分为物理、火、冰、风、雷、光、暗和全能属性。除了具有不同属性耐性或弱点的各种敌人之外，玩家角色也可以通过他们的人格面具或装备对某些属性攻击具有耐性或弱点。通过针对敌人的弱点属性进行攻击，玩家可以将其击倒，为攻击角色提供额外的一次行动，而如果敌人瞄准角色的弱点属性进行攻击，也可以获得额外的一次行动。如果玩家击倒了所有的敌人，玩家小队可以进行“全体攻击”（All-Out Attack），在这种攻击中，所有角色可对敌人造成重大的全能属性伤害。[11]战斗结束后，玩家会获得经验值、金钱和战斗道具。在战斗结束后，玩家有一定概率开始名为“Shuffle Time”和“Arcana Chance”的迷你游戏，它可以分别奖励玩家新的人格面具或各种奖励。[11]
本作发生在虚构的日本小镇稻羽市（稲羽市），该小镇处在河漫滩，拥有小镇自己的高中和商业街(但商业街因大型连锁卖场开设而陷入萧条)。在这个小镇发生了神秘的谋杀事件，尸体被发现悬挂在住宅的天线上，其死因未明。[15]与此同时，一个谣言已经开始在小镇上流传，在下雨的夜晚观看关掉的电视机会通过“深夜电视”看到自己的真命天子。[16]主角偶然间进入了电视世界，这是一个充满着叫做阴影的怪物的被雾所笼罩的地方，电视世界只能通过电视机进出。[17]
本作主角是一位高中生，在后来的媒体中被命名为鸣上悠（鳴上 悠），他从城市搬到稻羽市上学。在学校里，他很快与当地朱尼斯八十稻羽店店长的儿子花村阳介（花村 陽介）、对武术非常感兴趣的精力充沛的女孩里中千枝（里中 千枝）、老铺子高级温泉旅馆的独生女天城雪子（天城 雪子）成为了朋友。[11]游戏开始几天后，主角、花村阳介和里中千枝听信“深夜电视”的传言，导致他们偶然发现了电视世界并遇到了小熊（クマ），小熊看起来是一种友善的生物，是一个空心的大型小熊玩偶。[18]使用人格面具，主角们组成一个特别捜查队来调查电视世界和神秘谋杀案之间的联系，想逮捕罪魁祸首。[19]随着游戏的进展，该团队加入了新成员，其中包括：外表凶悍的男学生巽完二（巽 完二）、[20]转学的前偶像久慈川理世（久慈川 りせ）[21]以及一名与警察合作的女扮男装的高中生侦探白钟直斗（白鐘 直斗）。[22]
2011年4月11日，因为主角的父母去国外工作，主角转校到稻羽市的八十神高中，并将与他的刑警舅舅堂岛辽太郎（堂島 遼太郎）和他的表妹堂岛菜菜子（堂島 菜々子）一起生活一年。[23]就在他到达稻羽市几天后，一名电视播音员山野真由美（山野 真由美）被杀，她的尸体被倒挂在住宅的电视天线上。后来，发现山野真由美尸体的女高中生小西早纪（小西 早紀）也神秘被杀并被倒挂在电线杆上。[24]在主角和花村阳介和里中千枝偶然进入电视世界后，他们遇到了小熊，小熊帮助他们在电视世界与现实世界之间自由出入。[25]他们唤醒了他们的人格面具能力，并且知道了这些受害者是由凶手把受害者们扔进电视世界然后被阴影所杀的，而觉醒了人格面具的主角们能够在现实世界出现雾之前拯救被绑架的受害者。花村阳介、里中千枝、天城雪子、巽完二、久慈川理世和小熊逐一认可了埋藏在内心里的感情─当人片面的否定这些感情是自己的一部分，这些情感的化身会失控而袭击人，但接纳这些感情它们就能觉醒为守护自己的人格面具─依次加入特别捜查队。在主角不受欢迎的班主任老师诸冈金四郎（諸岡 金四郎）被杀挂在屋顶上后，另一所高中的学生久保美津雄（久保 美津雄）也神秘失踪，警察确认这起谋杀案的凶手就是久保美津雄。主角们最终得知久保美津雄只杀死了诸冈金四郎，并没有参与其他的谋杀案，杀人的原因纯粹只是想引起社会大众的注目，并且之前还谎报表示之前两位被害者也是他杀的，曾导致主角等人被误导。[26]全国着著名的“侦探王子”白钟直斗也被主角们拯救并觉醒了人格面具，并加入了特别捜查队，白钟直斗实际上是一个女扮男装的女孩，以避免他人的性别歧视。[22]
当堂岛辽太郎指责参与调查谋杀案的主角时，坏事发生了。[27]在主角被堂岛辽太郎审问期间，堂岛菜菜子被绑架，导致堂岛辽太郎驾驶车辆追捕罪犯，最后他们相撞发生了交通事故。绑架者通过卡车内的电视机与堂岛菜菜子逃到电视世界，受伤严重的堂岛辽太郎拜托主角们救救菜菜子。特别捜查队在电视世界内追踪他们，发现挟持菜菜子的是因与山野真由美外遇而失业的前国会助理生田目太郎（生田目 太郎），他变成一个外型如同扭曲天使的怪物——国之狭雾，但最终被主角们击败，他和菜菜子都被带到稻羽市医院。当菜菜子似乎死去时，这个团队变得疯狂，想通过电视世界杀掉生田目太郎。作为主角，玩家必须通过指出生田目太郎的动机矛盾与案件还存在许多疑点来阻止私刑，最终主角们意识到生田目太郎并非凶手，而是一名同样尝试阻止事件却遭到真凶误导并利用的人，随后玩家推断出堂岛辽太郎的助手足立透（足立 透）才是真正的凶手，而菜菜子也奇迹般活过来。[28][29]如果玩家决定把生田目太郎扔进电视机，结果菜菜子仍然会死亡；若不能推断出真正的凶手，就会导致无法真正解决神秘谋杀案。两者都会使电视世界的雾永久停留在现实世界，最终导致人类的死亡。[30]
在确定足立透为罪魁祸首后，主角们在电视世界追踪他。足立透解释说，他杀人只是因为好玩并且认为人类只会相信自己想要相信的东西，他的说法被主角们否定。[31]与足立透战斗后，他其实是被天之狭雾所半控制着，天之狭雾说明雾对人类有害，并最终导致人类陷入永久的雾中并转变为阴影。[32]在他被主角们击败后，他愿意散去现实世界中的雾，并赞叹主角们的决心。[33]被击败的足立透同意为自己的行为承担责任并自首。[34]2012年春天，在主角回家的前一天，如果玩家返回堂岛住宅，游戏结束时伙伴们会送别主角。但是，如果玩家能够意识到“深夜电视”的疑点并试图解决这个疑点，主角到朱尼斯八十稻羽店与伙伴们见面，并且与他们一起决定对这个案件做个了断。
主角向游戏最开始时遇到的加油站服务员质问，服务员最终表示自己是日本女神伊邪那美，是整个游戏事件背后的“导演”。她试图透过雾将电视世界与人类现实世界合并来创造一个理想的世界，这一切都是为了人类的缘故。[35][36]主角们在电视世界里与伊邪那美战斗，最初无法取胜，被击败的主角被他与其他人的羁绊所赋予的力量所唤醒，并凭借这种力量觉醒了用来击败伊邪那美的一个新的人格面具——伊邪那岐大神。[37]击败伊邪那美后，每个世界的迷雾都散去了，电视世界也恢复了原来的样子。游戏在第二天伙伴们送别主角离开稻羽市后结束。[38]
《女神异闻录4 黄金版》为游戏添加了两个新的社群：足立透和玛丽。玛丽是一个神秘的女孩，暂时居住在天鹅绒房间里，希望找回她失去的记忆，如果玩家与捜查队的同伴与他建立起良好的友谊，更深层的真相将随她的真实身分一同被发掘出来。
如果玩家将足立透的社群提升到一定等级，玩家可以选择对特别捜查队隐瞒足立透是凶手的身份，从而让这宗神秘谋杀案最终都不得以解决。主角在稻羽市的最后一天，玩家可以选择去找足立透并作为共犯销毁与案件有关的重要证据从而背叛伙伴们。足立透接着威胁主角，说如果主角没有接听他的电话，主角就会因为销毁证据而被捕。主角与足立透的社群会达到满级。
若玩家仍选择解决神秘谋杀案，在特别捜查队击败天之狭雾后，玛丽在天鹅绒房间失踪，玛格丽特答应为主角寻找玛丽。主角和伙伴们决定在放假期间一起去滑雪，在此期间，他们偶然发现了一个有电视机的小屋。这台电视机原来就是玛丽逃往的空洞之森的入口。他们发现玛丽实际上是久须美大神（クスミノオオカミ），负责当伊邪那美大神的眼线，当天之狭雾被击败后，雾被吸收到玛丽的身体里。玛丽原本的计划是自杀，以便雾不会再遍布世界，但主角等人反对让她自杀，于是选择击败她并将她从迷雾的控制下解救出来。
击败伊邪那美大神之后，玛丽发现她自己其实是女神伊邪那美命（イザナミノミコト），负责守护人类并实现他们的愿望。但随着人们不再寻找真相而只相信自己想相信的东西，她分裂成久须美大神（玛丽）、伊邪那美大神、天之狭雾和国之狭雾。随着国之狭雾、天之狭雾和伊邪那美大神被击败与她融合，她再次变成伊邪那美命并从天鹅绒房间消失。真结局随后出现，主角上车离开稻羽市后，游戏直接跳至五个月后（以及《女神异闻录4 终极深夜斗技场》事件之后）的2012年8月，主角在暑假期间又回到了稻羽市。在离开火车站后，他发现生田目太郎正在竞选市议员，以弥补他之前绑架别人的过错。主角最终和他的朋友们相见，伙伴们都发生了一些改变，并且在堂岛家一起开了一个惊喜派对。
在开派对的时候，主角知道了伙伴们以及镇上其他人的一些变化，得知足立已经被拘留起诉，并且得知玛丽改名为久须美鞠子（久須美鞠子）并担任播报员。根据玩家之前发展玛丽的社群，玛丽可能会在播报天气预报时宣布对主角的爱，这让正在看天气预报的伙伴们难以置信。[39]在菜菜子的提议下，众人一同欢迎主角回家。游戏最终以一张包括玛丽在内的所有伙伴们的合照结束，照片中的所有人都露出了微笑。[40]
| 编号 | 秘仪（Arcana） | 社群 | 备注 |
| 00 | “愚者” （愚者，Fool） |
自称特别调查队（自称特別捜査隊） | 与“自称特别调查队”的社群。 主角及同伴们的社群，会随剧情发展提升等级。 |
| 01 | “魔术师” （魔術師，Magician） |
花村阳介（花村 陽介） | 与花村阳介的社群。 |
| 02 | “女教皇” （女教皇，Priestess） |
天城雪子（天城 雪子） | 与天城雪子的社群。 |
| 03 | “女皇” （女帝，Empress） |
玛格丽特（マーガレット） | 与玛格丽特的社群。 |
| 04 | “皇帝” （皇帝，Emperor） |
巽完二（巽 完二） | 与巽完二的社群。 |
| 05 | “教皇” （法王，Hierophant） |
堂岛辽太郎（堂島 遼太郎） | 与堂岛辽太郎的社群。 |
| 06 | “恋爱” （恋愛，Lovers） |
久慈川理世（久慈川 りせ） | 与久慈川理世的社群。 |
| 07 | “战车” （戦車，Chariot） |
里中千枝（里中 千枝） | 与里中千枝的社群。 |
| 08 | “正义” （正義，Justice） |
堂岛菜菜子（堂島 菜々子） | 与堂岛菜菜子的社群。 |
| 09 | “隐士” （隠者，Hermit） |
狐狸（キツネ） | 与住在神社的狐狸的社群。 |
| 10 | “命运” （運命，Fortune） |
白钟直斗（白鐘 直斗） | 与白钟直斗的社群。 |
| 11 | “力量” （剛毅，Strength） |
长濑大辅（長瀬 大輔）、 一条康（一条 康） |
与运动部的同级生，长濑太辅（足球部）及一条康（篮球部）的社群，选择篮球部或足球部会有不同的对手。 |
| 12 | “倒悬者” （刑死者，Hanged Man） |
小西尚纪（小西 尚紀） | 与第二受害者小西早纪的弟弟－－小西尚纪的社群。 |
| 13 | “死神” （死神，Death） |
黑田久乃（黒田 ひさ乃） | 与在河原遇见的老妇黑田久乃的社群。 |
| 14 | “节制” （節制，Temperance） |
南绘里（南 絵里） | 与学童保育的兼职中认识的母亲南绘里的社群。 |
| 15 | “恶魔” （悪魔，Devil） |
上原小夜子（上原 小夜子） | 与在稻羽市立医院工作的护士上原小夜子的社群。 |
| 16 | “塔” （塔，Tower） |
中岛秀（中島 秀） | 与家庭教师的兼职中认识的学生中岛秀的社群。 |
| 17 | “星星” （星，Star） |
小熊（クマ） | 与小熊的社群，会随剧情发展提升等级。 |
| 18 | “月亮” （月，Moon） |
海老原爱（海老原 あい） | 与运动部经理人海老原爱的社群。 |
| 19 | “太阳” （太陽，Sun） |
小泽结实（小沢 結実）、 松永绫音（松永 綾音） |
与文化部的同级生，小泽结实（戏剧部）或松永绫音（管乐部）的社群。 选择戏剧部或管乐部会有不同的对手。 |
| 20 | “审判” （審判，Judgement） |
追求真实的同伴们（真実を追う仲間達） | 与“追求真实的同伴们”的社群。 “愚者”的“自称特别调查队”社群等级达到MAX时出现，会随剧情发展提升等级。 |
| 21 | “世界” （世界，World） |
没有对应的社群，追求真实的尽头。 | |
| 00 | “小丑” （道化師，Joker） |
足立透（足立透） | 与足立透的社群，只能透过特殊情况提升至MAX。 在一定情况下社群的秘仪（Arcana）会改变为“欲望”。 |
| 11 | “欲望” （欲望） | ||
| 20 | “永劫” （永劫，Aeon） |
玛丽（マリー） | 与玛丽的社群。 |
根据游戏总监桥野桂的说法，虽然“早些时候已经有了一些想法”，但是《女神异闻录4》开发直到《女神异闻录3》发布之后才开始。[4]开发团队由《女神异闻录3》的原开发团队和一些新员工组成，其中就有《女神异闻录3》的粉丝。[41]Atlus打算改进《女神异闻录3》的游戏玩法和故事要素，以确保《女神异闻录4》不会被认为只是前作的翻版。桥野桂说：“为了实现这个目标，我们尝试给《女神异闻录4》玩家带来一个具体的目标和一个必要的动机，以此来刺激他们，所以我们在故事中加入了一宗神秘的谋杀案件。”[4]桥野桂表示一些小说家如阿瑟·柯南·道尔、阿加莎·克里斯蒂和横沟正史等人都给《女神异闻录4》的情节极大的启发。[5]《女神异闻录4》于2008年3月在日本游戏杂志《Fami通》上正式亮相。该文章详细介绍了该游戏的谋杀案件、小镇环境和新的天气系统。该游戏的北美发布日期在加利福尼亚州洛杉矶的2008 Anime Expo上宣布。[42]Atlus没有为《女神异闻录4》制作像《女神异闻录3 FES》那样的后日谈。[43]《女神异闻录4》允许玩家在战斗中完全控制其他角色，这是由于《女神异闻录3》大部分负面玩家评论是游戏中其他角色只能由很傻的AI控制。[44]由于角色关系和人物对话非常多，主角在学校生活中包含的游戏数据量非常大，以至于曾担心它可能无法装在一张光盘里。[45]过场动画由云雀工作室制作。[46]
稻羽市的设计基于富士山旁的一个小镇。[5]根据游戏总监桥野桂的说法，其小镇设计是《女神异闻录4》的开发者们之间充满争议的一个地方，因为每个员工都有属于自己的小镇形象。于是他们开始实地考察以确定稻羽市的设计。[41]稻羽市不是一个有旅游景点的乡村小镇，而是一个不出名的“一无所有”的地方。桥野桂形容这座小镇“无论它的好坏，都只是一个普通的小镇”。[5]与其他拥有很大可探索场景的开放世界角色扮演游戏不同，《女神异闻录4》主要发生在稻羽市这个小镇，而这也减小了开发成本，并使得Atlus有更大的空间开发其衍生游戏。中心剧情设定还可以让玩家身临其境，对游戏中的日常生活感同身受。为了防止剧情设定无聊，开发团队增加了一些特殊事件来让游戏更加有趣。[4]相对于女神异闻录游戏前几作的以希腊罗马神话为基础设定的人格面具，这作的人格面具以此为基础还受到了日本神明的启发。[44]不同角色的人格面具设计还基于当前角色的个性，设计团队在设计人格面具时有很大的创作自由，因为虽然每个日本神明具有鲜明的性格与特点，但他们的外表不明确。阴影是由桥野桂大多是自己独立设计的，但是女性阴影是在女性员工的帮助下设计的。[45]
根据主编Nich Maragos的说法，尽管人物角色都生活在农村小镇，但《女神异闻录4》角色的设计外貌和声音都很“正常”，像现代城市的高中生一样。最初，他想把人物角色设计成更接近城市风格的形象。“很多人物角色并不是真正的乡下人......他们仅仅只是生活在一个不是大都市的地方。”[47]在采访《女神异闻录4》开发团队时，1UP.com编辑Andrew Fitch指出，这个小镇的花村阳介和主角的发型比其他角色更时尚。艺术总监副岛成记使用发型来区分城市和小镇的角色。“特别是花村阳介，我给了他设计了一些饰品，比如头戴式耳机和一辆自行车，让玩家明显知道他来自城市。”[5]
与《女神异闻录3》一样，《女神异闻录4》的英文本地化由Atlus USA的Yu Namba和Nicholas Maragos负责，此外还有四位翻译和两位编辑。社群的本地化由翻译和编辑之间平分负责。[48]在游戏英文本地化期间，角色的名字由英文玩家的习惯而改名，包括クマ（《女神异闻录4 黄金版》中文译名为“小熊”）被更名为“Teddie”，还有久慈川理世的艺名为“りせちー”（Risechie，Risechī）改为“Risette”。Nanba还解释了从“Community”（社群）到“Social Link”的游戏机制变化，因为“Community”在英语中有不同的含义，而伊格尔在英文版的谈话中经常提到“society”（社会）和“bonds”（纽带）。名称也因双关语和其他语言差异而改变，包括迷宫的道具的名称，例如“Kae Rail”（《女神异闻录4 黄金版》中文译名为“回家轨道”）改为“Goho-M”，因为该道具用于让玩家返回迷宫的入口可能会被误认为是回家。一些不能理解的日本文化元素也被删除，例如对金田一耕助的引用。在天城雪子、巽完二和久慈川理世的迷宫的名称翻译方面也存在一些问题，因为英文名字是为了适应日本版的原始造型而选择的，而由于久保美津雄迷宫的特殊造型于是命名为“Famicom”。他还谈到了巽完二的阴影的话在西方玩家们的流行程度，以及它如何改变了其他玩家对这个角色的看法。[49]一个不同的变化是，英文配音中特别调查队成员相互称呼使用他人的姓而不是名，而日本版在这方面有所不同。对于配音，编辑们有时会反转名字和姓氏以取得戏剧性效果。[50]
Atlus的高级项目经理Masaru Nanba说，将“Shin Megami Tensei”（真·女神转生）作为英文版的《女神异闻录3》和《女神异闻录4》的标题前缀，这是因为想让它被认为是与《真·女神转生III－Nocturne》同系列的游戏。然而，“Shin Megami Tensei”并未添加在《女神异闻录4 黄金版》和《女神异闻录4 终极深夜斗技场》[注 3]中，因为它会导致标题太长，同样在《女神异闻录4 无敌究极背桥摔》[注 4]也缩短了游戏标题。[49]与《女神异闻录3》一样，尽管该系列粉丝对此有争议，但日本配音中使用的日本敬语仍然被保留在英语配音中，这是因为要忠实于以前作品的翻译。敬辞的发音以及人名的发音，都是本地化团队仔细考虑的几点，英语配音演员习惯这些也需要一段时间。曾在《女神异闻录3》中英语配音的是Yuri Lowenthal，这次Nanba希望他能完成更多工作，他为花村阳介配音，而这个角色比其他主要角色多1000条对话。本地化团队的重要角色是小熊和久慈川理世，因为他们是特别调查队的支援成员。英语配音中的另一个较大的改动是在该作中使用骂人的话语超过了《女神异闻录3》，于是非常恶毒的语言被削减，因为它看起来不合适。由于巽完二是个不良少年，在他的对话中发了很多骂人的话，于是根据情绪状况仔细斟酌来使用咒骂的语言。[48][51]
本作为《女神异闻录》系列作品第一款支持繁体中文本地化的游戏，中文本地化由索尼电脑娱乐台北中文化中心完成。[注 5]简体中文本地化则由博特盈（上海）信息科技有限公司完成，本地化测试则由世嘉（上海）软件有限公司进行，伴随《女神异闻录3 携带版》复刻移植版、《女神异闻录5 皇家版》复刻移植版一同于2022年10月及2023年1月发售。
游戏的原创音乐主要由目黑将司编写创作，由平田志穗子演唱，目黑将司觉得她能够把控游戏配乐的情感氛围，歌词由田中怜子所写。[52]目黑将司得知了游戏的故事梗概，以此开始创作音乐，并同时随着故事剧情和角色对话的不断完善，从歌曲的整体开始完善音乐的细节部分。[52]据目黑将司说，歌曲《Pursuing My True Self》和《Reach Out to the Truth》是为了反映游戏主角团的内心冲突。作为片头曲的《Pursuing My True Self》有助于理解角色的冲突，而用于战斗乐曲的《Reach Out to the Truth》强调了这些人物角色通过内心挣扎发挥作用的力量。[52]在所有女神异闻录游戏中的天鹅绒房间中使用的《全人类的灵魂之诗》（全ての人の魂の詩）仍然不变，目黑将司认为这首歌的旋律已经在之前的游戏明确定义了。[52]作曲家喜多条敦志和小冢良太也参与了这款游戏的音乐制作。喜多条之前曾为Atlus的《梦幻骑士VI》和《神使之杖 新血》创作音乐，并为《女神异闻录4》创作了四首主题音乐，而小冢则创作了《朱尼斯主题曲》（ジュネスのテーマ）。[53]
《女神异闻录4》的双碟原声带于2008年7月23日在日本由Aniplex发行，原声带也在北美发行。[54]游戏原声带的A面是游戏预购包含的音乐，而B面是亚马逊公司独家销售的额外的游戏原声带。[55]与《女神异闻录3》一样，2011年10月26日在日本发行了名为《Never More》（ネバー・モア -「ペルソナ4」輪廻転生）的“轮回转生”专辑，其中包含了游戏中人声歌曲的完整版以及部分器乐曲的重混版。[56]《Never More》成为Oricon专辑周排行榜[57]和Billboard日本排行榜[58]的榜首，销售量达到近27,000。[59]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
