Loading AI tools
日語中的日本固有部分 来自维基百科,自由的百科全书
和语(日语:和語/わご Wago),日语中又称大和言叶(日语:大和言葉/やまとことば Yamatokotoba),是日语辞汇来源的一类,指相对于汉语和外来语的日本原本使用的固有辞汇。“やまとことば”又可写为“倭詞”或“和詞”。一个汉字的训读即是与此汉字的意义相对应的和语词。
此条目需要补充更多来源。 (2023年12月5日) |
和语的音韵有如下特征:
汉字语或外来语+动词“する”构成的复合词(“選択する”、“サービスする”等)以外的几乎所有动词,几乎所有的形容词,以及全部助词都属于和语。例如:みる(見る)、はなす(話す)、よい(良い)、が(主格的助词)、うみ(海)、やま(山)、さくら(桜)等。名词与形容动词中,和语、汉语、外来语皆出现。
战后的日语中,有一定数量的和语词被外来语词取代或部分取代。例如:
另一方面,也有如“キー(key)”/“かぎ(鍵)”和语比同义的外来语更常用的例子。