Loading AI tools
暹羅前國歌暨王室頌歌 来自维基百科，自由的百科全书
《天上明月》（泰语：บุหลันลอยเลื่อน，罗马化：Bulan Loi Luean，又作：泰语：บุหลันเลื่อนลอยฟ้า，罗马化：Bulan Luean Loi Fa）是暹罗国歌暨王室颂歌，也是泰国（暹罗）历史上的第二部国歌。《天上明月》的词曲均由暹罗国王拉玛二世创作，于1871年另谱西式曲调后取代《吾王万寿无疆》为国歌暨王室颂歌，于1888年由现王室颂歌《颂圣歌》取代。
根据传说，时任暹罗国王拉玛二世在某夜梦中看到月亮向他飘来，然后听到美妙的音乐，然后月亮又逐渐离开他、音乐声逐渐变小，当音乐声完全停止时，拉玛二世随即醒来。醒来后，拉玛二世弹奏了梦中听到的音乐，并让宫廷乐师整理并记住了该乐曲，亦即《天上明月》。[1]
1871年，时任暹罗国王拉玛五世出访新加坡（其时属英国海峡殖民地）与爪哇岛（其时属荷属东印度）[2][3]后意识到国歌有表示自身为独立主权国家的重要性，因此在回銮恭贴玛哈纳空（曼谷）后随即命琅巴迪拜罗、帕亚沙诺杜里扬与克鲁姆尔格（ครูมรกต）三位宫廷乐师各推荐一首适合作为暹罗国歌的歌曲，以取代与英国国歌《天佑国王》（或《天佑女王》）同调的《吾王万寿无疆》[2][4]。三人不约而同地推荐由先王拉玛二世创作的《天上明月》，惟拉玛五世仍对《天上明月》的曲调不满意，因此又命荷兰皇家军队乐师赫岑（Heutsen）为《天上明月》重谱西式曲调[2][4]，并在此后以《天上明月》取代《吾王万寿无疆》为暹罗国歌[2][3][4][5][6]。
| 阿瑜陀耶语（泰语）原词[5][6] |
|---|
| กิดาหยันหมอบกรานอยู่งานพัด พระบรรทมโสมนัสอยู่ในที่ บุหลันเลื่อนลอยฟ้าไม่ราคี รัศมีส่องสว่างดังกลางวัน พระนิ่งนึกตรึกไตรไปมา ที่จะแต่งคูหาสะตาหมัน ป่านนี้พระองค์ทรงธรรม์ จะนับวันเคร่าคอยทุกเวลา ครั้นล่วงเข้ายามดึกสงัด สงบเงียบเสียงสัตว์ทุกภาษา วังเวงวิเวกวิญญาณ์ พระนิทราหลับไปในราตรีฯ |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
.svg)
