冰川时代4

《冰川时代4》（英语：Ice Age 4: Continental Drift），是一部2012年上映美国3D冒险及喜剧动画电影，是蓝天工作室继2011年《里约大冒险》后的又一作品。香港与澳门于2012年7月12日上映，美国与台湾皆于2012年7月13日上映。此电影是《冰川时代3》的续集。电影由史蒂夫·马蒂诺及麦克·特米尔一同执导^[2]。为了宣传，官方还推出了名为《大陆之所以漂移》（Scrat's Continental Crack Up）的短片，共上下两集。

冰川时代4 Ice Age: Continental Drift
电影海报
基本资料
导演	史蒂夫·马蒂诺 麦克·特米尔
监制	Lori Forte John C. Donkin
剧本	Michael Berg Jason Fuchs
主演	雷·罗曼诺 奎恩·拉提法 丹尼斯·黎瑞 约翰·李昆萨默 西恩·威廉·史考特 乔希·佩克 詹妮弗·洛佩兹 汪黛·塞克丝 乔什·盖德 彼特·丁拉基 柯柯·帕尔莫 德雷克 妮琪·米娜 克里斯·威巨
配乐	John Powell
摄影	Renato Falcão
剪辑	James Palumbo David Ian Salter
制片商	蓝天工作室
片长	94分钟
产地	美国
语言	英语
上映及发行
上映日期	2012年7月12日 (2012-07-12)（香港、澳门、新加坡） 2012年7月13日 (2012-07-13)（美国、台湾） 2012年7月27日 (2012-07-27)（中国大陆）
发行商	二十世纪福克斯
预算	9500万美元
票房	8.77亿美元[1]
前作与续作
前作	《冰川时代3》
续作	《冰川时代5：星际碰撞》
各地片名
中国大陆	冰川时代4：大陆漂移
香港	冰河世纪4：玩转新大陆
台湾	冰原历险记4：板块漂移
新加坡	冰河世纪4 : 玩转新大陆[注 1]

本片是该系列首部采用变形宽银幕制作（2.35 : 1）的作品。

续集《冰川时代5：笑星撞地球》于2016年7月15日上映。

剧情

《冰川时代4》的故事，是从鼠奎特与橡子的疯狂追逐开始，日以继夜，从太阳升起、下山，到月亮升起，永无止尽。在这段过程中，牵一发而动全身，地球因为鼠奎特的疯狂行径，在受到小小的连锁刺激后，原本相连的地表分裂成七大洲四大洋，导致曼尼、希德和迪亚哥开启了全新的大冒险。希德的古怪阿嬷无意间也与三人一起漂流到海上，一路上要满足她各种古怪的要求，更特别的是，这群难兄难弟还被一票海盗给堵上，让他们的回家之旅，增添了更多意想不到的疯狂刺激……

配音员

配音				角色
美国	台湾	香港	大陆
雷·罗曼诺	赵树海	应昌佑	刘风	曼尼（Manny），长毛象
约翰·李古查摩	唐从圣	李璨琛	翟巍	希德（Sid），巨爪地懒
丹尼斯·利瑞	乾德门	少爷占	程玉珠	迪亚哥（Diego），斯剑虎
西恩·威廉·史考特	张宇豪	陈楚键		可拉鼠（Crash），负鼠
乔希·佩克	蒋铁城	黎景全	刘钦	艾迪（Eddie），负鼠
彼特·丁拉基	李英立	朱柏康	王肖兵	黑心肝船长（Captain Gutt），巨猿
旺达·塞克丝	姜瑰瑾	黄文慧	俞红	阿嬷（Granny），巨爪地懒
珍妮弗·洛佩兹	蒋笃慧	吴卓昕	黄莺	席拉（Shira），斯剑虎
奎恩·拉提法	林美秀	官恩娜	狄菲菲	艾丽（Ellie），长毛象
乔什·盖德	马伯强	陈楚键	吴磊	路易斯（Louis），鼹鼠
琪琪·帕姆（英语：Keke_Palmer）	陈贞伃	温卓妍	詹佳	水蜜桃（Peaches），长毛象
尼克·佛洛斯特		黎泽恩		肥林（Flynn），海象
阿奇兹·安萨瑞		谭健文		史怪特（Squint），古兔
德雷克		布志纶		伊森（Ethan），长毛象
妮琪·米娜		麦智钧		史黛菲（Steffie），长毛象
艾伦·图克		李建良		米尔顿（Milton），巨爪地懒
艾斯特·迪恩（英语：Ester_Dean）		郭碧珍		树懒海妖（Sloth Siren），海妖
艾斯特·迪恩（英语：Ester_Dean）				黑心肝船长海妖（Gutt's Siren），海妖
昆瑙·纳亚尔		谭杰明		古普塔（Gupta）,孟加拉獾（英语：Chamitataxus）
瑞贝尔·威尔森	孙若瑜	郑佩嘉		蕾茲（Raz），巨型短面袋鼠
艾迪·皮林·索提洛（英语：Eddie_"Piolín"_Sotelo）				弗朗格斯叔叔（Uncle Fungus），巨爪地懒
乐乐·贝哈尔（英语：Joy_Behar）		苏青凤		尔妮丝（Eunice），巨爪地懒
阿兰·乔巴特（英语：Alain_Chabat）		杜志烜		塞拉斯（Silas），蓝脚鲣鸟
海瑟·莫里斯（英语：Heather_Morris）		林燕婷		凯蒂（Katie），长毛象
克里斯·维吉（英语：Chris_Wedge）			吴磊	鼠奎特（Scrat），斯剑松鼠
帕特里克·斯图尔特				阿里斯瓜特（Ariscratle），斯剑松鼠
阿历萨·卡恩(英语：Alexa Kahn)				海瑞克斯（Hyrax），蹄兔，像仓鼠一样的小动物
	符爽 陈进益 沈佳莹 林先敏 黄靖修 吴旻恩	林宝怡

反响

专业评价

媒体综评49分，烂番茄新鲜度37%，负面评价较多。代表性评价：“整部影片持续向你砸来各种元素，左边看去好似一部更加艳丽的“海盗团”，右边看去好像一个更加有趣的幻想系列，而实际上却是原创性的下降。”^[3]

明报的石琪给予三伙半星(五星最高)，他说：“故事见惯见熟，胜在细节丰富，热闹有趣。最妙是讽刺大难临头各自飞，痴祖母尤其好玩。虽然刻划得不及《快乐的大脚》精致，画面设计仍然出色，玩出很多奇景和险遇。”^[4]

香港爽报的寻真给予三个赞：“《冰川时代4》带出老掉牙的友共情故事，如长毛象家族的family bond、主角的友谊与剑齿虎的斗气love story，对小朋友来讲唔太艰深，且笑点密集也令大人开怀。”^[5]

头条日报的思慧说：“今集多了好多新角色，个个性格突出，隆重介绍今集至爱的希德婆婆，角色由《呖咕呖咕新年财》的刘华阿妈配音，两者简直PerfectMatch，对白从无废话，句句点你笑穴。”^[6]

香港爽报的张居给予四个赞，他说：“它每次的粤语配音真的相当精采。《冰》系列最精采处，是不会特别修改对白大纲，却在语气和字眼上着手，加入抵死潮语，令电影本身成为一时人气商品。”^[7]

票房

美国首周末收获4600万美元，名列第一位。香港首周收获$12,452,528，名列第一位。中国大陆收获4.47亿人民币。最终北美收获1.61亿，其他地区累计7.15亿，全球票房为8.77亿美元。

上一届： 《超凡蜘蛛侠》	2012年美国周末票房冠军 第28周	下一届： 《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》
上一届： 《超凡蜘蛛侠》	2012年香港一周票房冠军 第28周（7月9日—7月15日）	下一届： 《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》
上一届： 《四大名捕》	2012年中国内地一周票房冠军 第30周 第31周	下一届： 《听风者》

注释

1. 新加坡曾因循台译“冰原历险记4：板块漂移”，而自这集开始片名改从港译。

参考资料

1. Ice Age: Continental Drift (2012). Box Office Mojo. [2012-08-01]. （原始内容存档于2016-10-18）.
2. Interview: Ice Age 4 Directors Michael Thurmeier & Steve Martino. DIY by Andrew Jones dated 12 July 2012. [2012-07-18]. （原始内容存档于2012-07-15）.
3. 新片《冰川时代4》《不义之财》《再见皇后》. 新浪娱乐. 2012年7月16日. （原始内容存档于2016-03-04）.
4. 石琪说戏﹕冰河仍好玩名捕很神怪 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 明报. 2012年7月15日.
5. 爽影评：《冰川时代4》生动盏鬼够笑位^{[永久失效链接]} 爽报 (香港). 2012年7月16日.
6. 头条影评—— 《冰川时代4》 欢笑乐园开心地 头条日报. 2012年7月18日.
7. 爽影评：《冰川时代4》粤语配音够抵死 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 爽报 (香港). 2012年7月20日.

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《冰川时代4》的资料（英文）
• 大卡通数据库上《冰川时代4》的资料（英文）

• 烂番茄上《冰川时代4》的资料（英文）
• Metacritic上《冰川时代4》的资料（英文）
• Box Office Mojo上《冰川时代4》的资料（英文）
• AllMovie上《冰川时代4》的资料（英文）
• 开眼电影网上《冰川时代4》的资料（繁体中文）
• Yahoo奇摩电影上《冰川时代4》的资料（繁体中文）
• 雅虎香港电影上《冰川时代4》的资料（繁体中文）
• 时光网上《冰川时代4》的资料（简体中文）
• 豆瓣电影上《冰川时代4》的资料 （简体中文）