өлкә

巴什基尔语

词源

源自*ülkä ~ *ölkä (“行政區劃”)，源自原始突厥語 *ül- (“分割”)。

與古突厥語 [需要文字] (ülkä, “行政區劃”)^[1]；哈薩克語 өлке (ölke)、吉爾吉斯語 өлкө (ölkö, “國家，土地”)、庫梅克語 уьлке (ülke, “國家”)、烏茲別克語 o'lka (“地區，國家”)、維吾爾語 ئولكە (olke, “國家；省”)、土耳其語 ülke (“國家”)、阿塞拜疆語 ölkə (“國家”)等同源。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ʏ̞lˈkæ]
• 斷字：өл‧кә

名词

өлкә • (ölkä)

1. 俄羅斯及蘇聯的州

   Ырымбур өлкәһе ― Ïrïmbur ölkähe ― 奧倫堡州

   Силәбе өлкәһендә йәшәүсе башҡорттарҙы тыуған телде уҡытыу мәсьәләләре борсой.

   Siläbe ölkähendä yäšäwse bašqorttarðï tïwğan telde uqïtïw mäs’äläläre borsoy.

   住在車里雅賓斯克州的巴什基爾人擔心母語教學的問題。

2. (比喻義) 領域，範圍

   "Тереклек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.

   "Tereklek" atamahï törlö ölkälärðä törlösä bildälänä, qayhï osraqtarða anïq bildälämä birewheð qullanïla.

   “生活/生命”這個詞在不同領域有不同的定義：在某些情況下，其使用也沒有明確的定義。

变格

	單數	複數
絕對格	өлкә (ölkä)	өлкәләр (ölkälär)
定屬格	өлкәнең (ölkäneñ)	өлкәләрҙең (ölkälärðeñ)
與格	өлкәгә (ölkägä)	өлкәләргә (ölkälärgä)
定賓格	өлкәне (ölkäne)	өлкәләрҙе (ölkälärðe)
方位格	өлкәлә (ölkälä)	өлкәләрҙә (ölkälärðä)
奪格	өлкәнән (ölkänän)	өлкәләрҙән (ölkälärðän)

өлкә (ölkä)的變格

参考资料

1. Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969年) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian)，Leningrad：USSR Academy of Sciences, Nauka，第 625 頁

韃靼語

詞源

源自原始突厥語 *ül- (“分割”)。

名詞

өлкә́ • (ölkä́) (拉丁字母 ölkä)

1. 俄羅斯及蘇聯的州

變格

	單數	複數
主格	өлкә (ölkä)	өлкәләр (ölkälär)
屬格	өлкәнең (ölkäneñ)	өлкәләрнең (ölkälärneñ)
定賓格	өлкәне (ölkäne)	өлкәләрне (ölkälärne)
與格	өлкәгә (ölkägä)	өлкәләргә (ölkälärgä)
方位格	өлкәдә (ölkädä)	өлкәләрдә (ölkälärdä)
奪格	өлкәдән (ölkädän)	өлкәләрдән (ölkälärdän)

өлкә (ölkä) 的變格

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	өлкәм (ölkäm)	өлкәләрем (ölkälärem)
синең (“你的”)	өлкәң (ölkäñ)	өлкәләрең (ölkäläreñ)
аның (“他她它的”)	өлкәсе (ölkäse)	өлкәләре (ölkäläre)
безнең (“我們的”)	өлкәбез (ölkäbez)	өлкәләребез (ölkälärebez)
сезнең (“你們的”)	өлкәгез (ölkägez)	өлкәләрегез (ölkäläregez)
аларның (“他們的”)	өлкәсе (ölkäse)	өлкәләре (ölkäläre)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	өлкәмнең (ölkämneñ)	өлкәләремнең (ölkäläremneñ)
синең (“你的”)	өлкәңнең (ölkäñneñ)	өлкәләреңнең (ölkäläreñneñ)
аның (“他她它的”)	өлкәсенең (ölkäseneñ)	өлкәләренең (ölkäläreneñ)
безнең (“我們的”)	өлкәбезнең (ölkäbezneñ)	өлкәләребезнең (ölkälärebezneñ)
сезнең (“你們的”)	өлкәгезнең (ölkägezneñ)	өлкәләрегезнең (ölkäläregezneñ)
аларның (“他們的”)	өлкәсенең (ölkäseneñ)	өлкәләренең (ölkäläreneñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	өлкәмне (ölkämne)	өлкәләремне (ölkäläremne)
синең (“你的”)	өлкәңне (ölkäñne)	өлкәләреңне (ölkäläreñne)
аның (“他她它的”)	өлкәсен (ölkäsen)	өлкәләрен (ölkälären)
безнең (“我們的”)	өлкәбезне (ölkäbezne)	өлкәләребезне (ölkälärebezne)
сезнең (“你們的”)	өлкәгезне (ölkägezne)	өлкәләрегезне (ölkäläregezne)
аларның (“他們的”)	өлкәсен (ölkäsen)	өлкәләрен (ölkälären)

өлкә (ölkä) 的所有格形式