nomino

參見：nominó、nominò、n-omino 和 nomino-

加泰羅尼亞語

動詞

nomino

1. nominar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

nomino

1. nominare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自nōmen (“名字”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈnoː.mi.noː/, [ˈnoːmɪnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈno.mi.no/, [ˈnɔːmino]

動詞

nōminō (现在时不定式 nōmināre，完成时主动式 nōmināvī，目的动名词 nōminātum)；第一类变位

1. 命名，叫
2. 使出名
3. 提名
4. 提訊，控告

變位

nōminō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	nōminō	nōminās	nōminat	nōmināmus	nōminātis	nōminant
	未完成過去時	nōminābam	nōminābās	nōminābat	nōminābāmus	nōminābātis	nōminābant
	將來時	nōminābō	nōminābis	nōminābit	nōminābimus	nōminābitis	nōminābunt
	完成時	nōmināvī	nōmināvistī, nōmināstī2	nōmināvit, nōmināt2	nōmināvimus, nōmināmus2	nōmināvistis, nōmināstis2	nōmināvērunt, nōmināvēre, nōminārunt2
	過去完成時	nōmināveram, nōmināram2	nōmināverās, nōminārās2	nōmināverat, nōminārat2	nōmināverāmus, nōminārāmus2	nōmināverātis, nōminārātis2	nōmināverant, nōminārant2
	將來完成時	nōmināverō, nōminārō2	nōmināveris, nōmināris2	nōmināverit, nōminārit2	nōmināverimus, nōminārimus2	nōmināveritis, nōmināritis2	nōmināverint, nōminārint2
被動	現在時	nōminor	nōmināris, nōmināre	nōminātur	nōmināmur	nōmināminī	nōminantur
	未完成過去時	nōminābar	nōminābāris, nōminābāre	nōminābātur	nōminābāmur	nōminābāminī	nōminābantur
	將來時	nōminābor	nōmināberis, nōminābere	nōminābitur	nōminābimur	nōminābiminī	nōminābuntur
	完成時	nōminātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	nōminātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	nōminātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	nōminem	nōminēs	nōminet	nōminēmus	nōminētis	nōminent
	未完成過去時	nōminārem	nōminārēs	nōmināret	nōminārēmus	nōminārētis	nōminārent
	完成時	nōmināverim, nōminārim2	nōmināverīs, nōminārīs2	nōmināverit, nōminārit2	nōmināverīmus, nōminārīmus2	nōmināverītis, nōminārītis2	nōmināverint, nōminārint2
	過去完成時	nōmināvissem, nōmināssem2	nōmināvissēs, nōmināssēs2	nōmināvisset, nōmināsset2	nōmināvissēmus, nōmināssēmus2	nōmināvissētis, nōmināssētis2	nōmināvissent, nōmināssent2
被動	現在時	nōminer	nōminēris, nōminēre	nōminētur	nōminēmur	nōminēminī	nōminentur
	未完成過去時	nōminārer	nōminārēris, nōminārēre	nōminārētur	nōminārēmur	nōminārēminī	nōminārentur
	完成時	nōminātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	nōminātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	nōminā	—	—	nōmināte	—
	將來時	—	nōminātō	nōminātō	—	nōminātōte	nōminantō
被動	現在時	—	nōmināre	—	—	nōmināminī	—
	將來時	—	nōminātor	nōminātor	—	—	nōminantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		nōmināre	nōmināvisse, nōmināsse2	nōminātūrum esse	nōminārī, nōminārier1	nōminātum esse	nōminātum īrī
分詞		nōmināns	—	nōminātūrus	—	nōminātus	nōminandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		nōminandī	nōminandō	nōminandum	nōminandō	nōminātum	nōminātū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。
²至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞

• nōminātim
• nōminātiō
• nōminātīvus
• nōminātor
• nōminātus
• nōminitō

 

相關詞彙

• nōmen
• nōmenclātiō
• nōmenclātor
• nōmenclātūra
• nōminālia
• nōminālis
• nōmināliter
• nōminātōrius

 

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: nomar
• 加泰羅尼亞語: nomenar, nominar (借詞)
• → 英語: nominate
• 法語: nominer (借詞/仿譯), nommer
• 加利西亞語: nomear

• → 伊多語: nominar
• 意大利語: nominare
• 奧克語: nomenar
• 葡萄牙語: nomear, nominar (借詞)
• 羅馬尼亞語: număra, nomina (借詞)

• 撒丁語: lumerare
• 西西里語: numinari
• 西班牙語: nombrar, nominar (借詞)
• 威尼斯語: nominar

參考資料

• nomino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “nomino”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• nomino在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to speak of some one respectfully: honoris causa aliquem nominare or appellare
    
  • to cite a person or a thing as an example: aliquem (aliquid) exempli causa ponere, proferre, nominare, commemorare
    
  • （模糊）to give the etymological explanation of words: nomina enodare or verborum origines quaerere, indagare
    
  • （模糊）to book a debt: nomina facere or in tabulas referre
    
  • （模糊）to pay one's debts: nomina (cf. sect. XIII. 3) solvere, dissolvere, exsolvere
    
  • （模糊）to demand payment of, recover debts: nomina exigere (Verr. 3. 10. 28)
    
  • （模糊）the agent (nomenclator) mentions the names of constituents to the canvasser: nomina appellat (nomenclator)
    
  • （模糊）to enlist oneself: nomen (nomina) dare, profiteri
    

異序詞

• omnīnō

西班牙語

動詞

nomino

1. nominar 的第一人稱單數現在時直陳式

斯瓦希里語

詞源

借自拉丁語 nomen (“名字”)。

發音

• 音頻 (肯尼亞)：

  (檔案)

名詞

nomino (n類，複數 nomino)

1. 名詞

近義詞

• jina

拓展閱讀

• nomino in Swahili Oxford Living Dictionaries, Oxford University Press