lać

參見：Appendix:"lac"的變體

波蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *lьjati^[1]，*liti的變體 (詞幹*lěj-)。對比古波蘭語 lić。與俄語 лить (litʹ)同源。參見łój (“動物油脂”), słój (“年輪”)。

發音

•  
• 國際音標^(幫助)：/ˈlat͡ɕ/

• (馬佐夫舍):
  • (Near Masovian) 國際音標^(幫助)：/ˈlat͡ɕ/

• Audio 1；“lać”：

  (檔案)

• Audio 2；“lać się”：

  (檔案)

• 韻部：-at͡ɕ
• 斷字：lać

動詞

lać 非完

1. 〈及物〉 傾倒，灌

   Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek. ― 正當建築工們把混凝土澆在地基上時，事故發生了。

2. 〈口〉〈不及物〉 下大雨

   Nie wychodź na dwór, od rana leje. ― 別出門了，早上開始大雨下個不停。

3. 〈口〉 打

   Czego mnie lejesz, to był tylko żart! ― 你打我幹嘛，我就說個笑話而已！

4. 〈俚〉 拉尿

   To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko. ― 這裡又不是凡爾賽宮，隨便找棵樹尿了就是了。

5. 〈俚〉〈引〉 不關係，忽視

   Leję na to. ― 我才不理這些。

變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		lać
现在时	第一人称	leję			lejemy
	第二人称	lejesz			lejecie
	第三人称	leje			leją
	非人称	leje się
过去时	第一人称	lałem	lałam		laliśmy	lałyśmy
	第二人称	lałeś	lałaś		laliście	lałyście
	第三人称	lał	lała	lało	lali	lały
	非人称	lano
未来时	第一人称	będę lał, będę lać	będę lała, będę lać		będziemy lali, będziemy lać	będziemy lały, będziemy lać
	第二人称	będziesz lał, będziesz lać	będziesz lała, będziesz lać		będziecie lali, będziecie lać	będziecie lały, będziecie lać
	第三人称	będzie lał, będzie lać	będzie lała, będzie lać	będzie lało, będzie lać	będą lali, będą lać	będą lały, będą lać
	非人称	będzie lać się
條件式	第一人称	lałbym	lałabym		lalibyśmy	lałybyśmy
	第二人称	lałbyś	lałabyś		lalibyście	lałybyście
	第三人称	lałby	lałaby	lałoby	laliby	lałyby
	非人称	lano by
命令式	第一人称	niech leję			lejmy
	第二人称	lej			lejcie
	第三人称	niech leje			niech leją
主动形分词		lejący	lejąca	lejące	lejący	lejące
被动形分词		lany	lana	lane	lani	lane
同期副分词		lejąc
動名詞		lanie

lać 非完的變位

派生詞

動詞

• (反身) lać się
• dolewać 非完, dolać 完
• nalewać 非完, nalać 完
• oblewać 非完, oblać 完
• odlewać (się 非完), odlać 完
• olać 完
• podlewać 非完, podlać 完
• polewać 非完, polać 完

• przelewać (się 非完), przelać (się 完)
• rozlewać (się 非完), rozlać 完
• ulewać 非完, ulać (się 完)
• wlewać (się 非完), wlać (się 完)
• wylewać (się 非完), wylać 完
• zalewać 非完, zalać 完
• zlewać (się 非完), zlać (się 完)

• lać jak z cebra
• lać wodę

參考資料

1. Derksen, Rick (2008年) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 15504 6，第 297 頁

拓展閱讀

• 參見lać 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關lać的內容