aigua

加泰羅尼亞語

Aigua

其他形式

• aiga, àuia
• aigo (可能借自奧克語)

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 aygua~ayga，繼承自拉丁語 aqua，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。（1169年）^[1] 對照奧克語 aiga、法語 eau、西班牙語 agua。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈaj.ɣwə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [ˈaj.ɣwa]

• 音頻（瓦倫西亞）：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

aigua f (複數 aigües)

1. 水

派生詞彙

• aigua amunt
• aigua avall
• aigua salada
• aiguabarreig
• aiguabarrejar-se
• bossa d'aigua calenta
• fer aigües
• meló d'aigua

 

相關詞彙

• aigual
• aigüer
• aiguós
• aquari
• aquàrium
• aquàtic

 

參考資料

1. “aigua”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。

延伸閱讀

• 參見“aigua” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “aigua” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “aigua” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

意大利語

詞源

最终源自拉丁語 aqua，經由奧克語及高盧-意大利語支方言傳入。acqua的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈaj.ɡwa/
• 韻部：-ajɡwa
• 斷字：ài‧gua

名詞

aigua f (不可數)

1. (書面，棄用) acqua的另一種寫法

延伸閱讀

• aigua 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

古奧克語

其他形式

• agua, aiga

詞源

繼承自拉丁語 aqua。

名詞

aigua f (斜格複數 aiguas，主格單數 aigua，主格複數 aiguas)

1. 水

派生語彙

• 奧克語: aiga, aigua