謹賀新年

漢語

正體/繁體 (謹賀新年)		謹賀	新年
簡體 (谨贺新年)		谨贺	新年

讀音

• 官話

  (拼音)：jǐnhèxīnnián

  (注音)：ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jǐnhèxīnnián
    • 注音：ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
    • 通用拼音：jǐnhèsinnián
    • 威妥瑪拼音：chin³-ho⁴-hsin¹-nien²
    • 耶魯官話拼音：jǐn-hè-syīn-nyán
    • 國語羅馬字：jiinhehshinnian
    • 西里爾字母轉寫：цзиньхэсиньнянь (czinʹxɛsinʹnjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹ ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

短語

謹賀新年

1. (書面) 用於新年時的祝福語，同新年快樂

同義語

• 恭賀新禧／恭贺新禧 (gōnghèxīnxǐ)

日語

詞中漢字
謹	賀	新	年
きん 常用漢字	が 四年級	しん 二年級	ねん 一年級
音讀

其他表記
謹賀新年 (舊字體)

讀音

• (東京) きんがし​んねん [kìńgá shíꜜǹnèǹ] (中高型 – [4])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [kʲĩŋɡa̠ ɕĩnːẽ̞ɴ]

短語

謹(きん)賀(が)新(しん)年(ねん) • (kinga shinnen) 

1. (書面) 謹賀新年，新年快樂

使用注意

• 通常用於新年賀卡上。

同義語

• 明(あ)けましておめでとうございます (akemashite omedetō gozaimasu)
• 新年(しんねん)おめでとうございます (shinnen omedetō gozaimasu)
• 新年明(しんねんあ)けましておめでとうございます (shinnen akemashite omedetō gozaimasu)

相關詞彙

• 良(よ)いお年(とし)をお迎(むか)え下(くだ)さい (yoi otoshi o omukae kudasai)