更多信息 正體/繁體 (所謂), 簡體 (所谓) ...
关闭
所謂
- (定語) 所說的(有時帶不承認、不贊同的意思)
這通常是所謂的“歷史”或“再生為本”的造型。 [現代標準漢語,繁體]
这通常是所谓的“历史”或“再生为本”的造型。 [現代標準漢語,簡體]- Zhè tōngcháng shì suǒwèi de “lìshǐ” huò “zàishēngwéiběn” de zàoxíng. [漢語拼音]
所說的
- 阿拉伯語:مَا يُسَمَّى (mā yusammā)
- 亞美尼亞語:այսպես կոչված (ayspes kočʿvac)
- 阿塞拜疆語:adlanan
- 白俄羅斯語:так зва́ны (tak zvány)、т.з. (t.z.)
- 保加利亞語:така́ наре́чен (taká naréčen)
- 捷克語:takzvaný (cs)
- 丹麥語:såkaldt
- 荷蘭語:zogenaamd (nl)、zgn. (nl)、zogeheten (nl)、zogenoemd (nl)
- 英語:so-called (en)
- 芬蘭語:niin sanottu (fi)、niin kutsuttu (fi)
- 法語:dénommé (fr)
- 德語:sogenannt (de)
- 希臘語:αποκαλούμενος (apokaloúmenos)、λεγόμενος (el) (legómenos)
- 希伯來語:נקרא כך (nikrá kakh)、שנקרא כך (shenikrá kakh)、כך נקרא (kakh nikrá)
- 匈牙利語:úgynevezett (hu)
- 意大利語:cosiddetto (it)
- 日語:所謂 (ja) (いわゆる, iwayuru)
- 朝鮮語:소위(所謂) (ko) (sowi)、이른바 (ko) (ireunba)
- 拉丁語:nuncupativus
- 馬其頓語:таканаречен (takanarečen)
- 挪威語:
- 書面挪威語:såkalt
- 波蘭語:tak zwany (pl)、tzw. (pl)
- 羅馬尼亞語:așa-numit、așa-zis
- 俄語:так называ́емый (ru) (tak nazyvájemyj)、т.н. (t.n.)
- 塞爾維亞-克羅地亞語:
- 西里爾字母:тако̀зва̄нӣ
- 拉丁字母:takòzvānī (sh)
- 斯洛伐克語:takzvaný
- 斯洛文尼亞語:tako imenovan
- 瑞典語:så kallad (sv)
- 藏語:ཟེར་བའི (zer ba'i)、གྲག་པའི (grag pa'i) (口語)、ཅེས་ཟེར་བ (ces zer ba)、ཅེས་བྱ་བ (ces bya ba)、ཞེས་བྱ་བ (zhes bya ba)、ཅེས་བྱ་ཞིང (ces bya zhing)、ཅེས་བྱ་སྟེ (ces bya ste) (書面)
- 烏克蘭語:так зва́ний (tak zványj)、т.з. (t.z.)
|
/ipa yu ru/ → /ifayuru/ → /iwayuru/
原是由上古日語 言は (ipa)(動詞言ふ (ipu)的未然形 (mizenkei),對應現代日語言う (iu, “說”))+ ゆ (-yu, 被動性後綴) + る (-ru, 連體形後綴)組成。[1]
漢字寫法為熟字訓,借自漢語 所謂/所谓。
所謂 • (iwayuru) ←いはゆる (ifayuru)?
- 所說的
- 彼女は所謂天才だ
- kanojo wa iwayuru tensai da
- 她就是所謂的天才
所謂 (sowi) (韓文 소위)
- 소위 (sowi)的漢字?。