同門

漢語

正體/繁體 (同門)		同	門
簡體 (同门)		同	门

讀音

• 官話

  (拼音)：tóngmén

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：tung⁴ mun⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tâng-mn̂g / tâng-mûi

  (潮州話，潮州話拼音)：dang⁵ mung⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tóngmén
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：tóngmén
    • 威妥瑪拼音：tʻung²-mên²
    • 耶魯官話拼音：túng-mén
    • 國語羅馬字：torngmen
    • 西里爾字母轉寫：тунмэнь (tunmɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ mən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung⁴ mun⁴
    • 耶魯粵拼：tùhng mùhn
    • 廣州話拼音：tung⁴ mun⁴
    • 廣東拼音：tung⁴ mun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹ muːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tâng-mn̂g
    • 臺羅：tâng-mn̂g
    • 普實台文：dangmngg
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/taŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tâng-mûi
    • 臺羅：tâng-muî
    • 普實台文：dangmuii
    • 國際音標 (漳州)：/taŋ¹³⁻²² muĩ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dang⁵ mung⁵
    • 模仿白話字：tâng mûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/taŋ⁵⁵⁻¹¹ muŋ⁵⁵/

釋義

1. (書面) 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
2. (閩南語) 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		連襟
北京-東北官話	北京	連襟兒、一擔兒挑
	臺灣	連襟
	哈爾濱	連橋兒、連橋的、連橋兒的、一擔挑兒、擔挑兒
冀魯官話	濟南	連襟、二喬、兩喬
膠遼官話	煙台（牟平）	連襟
中原官話	洛陽	挑串
	萬榮	挑擔
	萬榮（榮河）	擔子
	西安	挑擔、兩挑擔
	徐州	連襟
蘭銀官話	銀川	挑擔
	蘭州	挑擔
	烏魯木齊	連襟、挑擔
西南官話	成都	老挑、挑擔子、連襟
	武漢	連襟
	貴陽	兩姨老、連襟
	柳州	老襟
江淮官話	南京	連襟
	揚州	連襟
	合肥	連襟
粵語	廣州	連襟、老襟、襟兄弟
	香港	老襟、襟兄弟
	東莞	老襟、襟兄弟
	陽江	老襟
贛語	南昌	連襟
	黎川	姨夫
	萍鄉	姨丈
客家語	梅縣	連襟
徽語	績溪	大小姨夫
晉語	太原	連襟
	忻州	連襟
閩北語	建甌	姨丈、兩姨丈
閩東語	福州	同門
閩南語	廈門	同門、同門的
	泉州	同門、同門的、大細仙
	晉江	大細仙
	漳州	同門
	詔安	同空丈
	臺北	大細丈
	新北（三峽）	大細仙
	高雄	大細仙、大細輦、同門的
	宜蘭	大細仙
	彰化（鹿港）	大細丈、大細仙、連襟
	臺中	大細腎
	臺南	同門的
	新竹	大細丈
	金門	楗的、連襟
	澎湖（馬公）	同門
	新加坡（泉漳）	同門
	潮州	同門丈
	饒平	姨丈
	汕頭	同門
	揭陽	同門、同門丈、同郎丈
	雷州	那襟
南部平話	南寧（亭子）	老襟
吳語	上海	連襟
	蘇州	連襟
	丹陽	連襟、拉弗斷
	杭州	連襟
	寧波	連襟、兩連襟
	溫州	姨夫、姨襟
	金華	兩姨夫
湘語	長沙	連襟、兩姨夫
	婁底	姨夫
	雙峰	姨夫

連襟的各地方言用詞[地圖]

翻譯

翻譯

俄语：1) однокашники, соученики; 2) свояки (мужья сестёр; во взаимном обращении)

日語

同門【どうもん】

1. 同門。
2. 師兄弟，同學。