反る

日语

词源 1

词中汉字
反
かえ 三年级
训读

源自上古日语，源自原始日语 *kapyaru。

发音

• (东京) か​える [káꜜèrù] (头高型 – [1])^[1][2]
• 国际音标^(帮助): [ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

反(かえ)る • (kaeru) ^{←かへる (kaferu)?}自动词 五段 (连用形 反(かえ)り (kaeri)，过去式 反(かえ)った (kaetta))

1. 返回

活用形

活用形
未然形	反ら	かえら	kaera
連用形	反り	かえり	kaeri
終止形	反る	かえる	kaeru
连体形 （連体形）	反る	かえる	kaeru
假定形 （仮定形）	反れ	かえれ	kaere
命令形	反れ	かえれ	kaere
关键构式
被动形	反られる	かえられる	kaerareru
使役形	反らせる 反らす	かえらせる かえらす	kaeraseru kaerasu
可能形	反れる	かえれる	kaereru
意志形	反ろう	かえろう	kaerō
否定形	反らない	かえらない	kaeranai
否定连用形	反らず	かえらず	kaerazu
尊敬形	反ります	かえります	kaerimasu
完成形	反った	かえった	kaetta
接续形	反って	かえって	kaette
条件形	反れば	かえれば	kaereba

“反る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

词源 2

词中汉字
反
そ 三年级
训读

发音

• (东京) そ​る [sóꜜrù] (头高型 – [1])^[1][2]
• 国际音标^(帮助): [so̞ɾɯ̟ᵝ]

来源：线上日语音调词典
词干形式
终止形 连体形	反る	そ​る	[sóꜜrù]
命令形	反れ	そ​れ	[sóꜜrè]
关键构式
被动形	反られる	そられ​る	[sòráréꜜrù]
使役形	反らせる	そらせ​る	[sòráséꜜrù]
可能形	反れる	それ​る	[sòréꜜrù]
意志形	反ろう	そろ​ー	[sòróꜜò]
否定形	反らない	そら​ない	[sòráꜜnàì]
否定过去形	反らなかった	そら​なかった	[sòráꜜnàkàttà]
尊敬形	反ります	そりま​す	[sòrímáꜜsù]
完成形	反った	そ​った	[sóꜜttà]
接续形	反って	そ​って	[sóꜜttè]
条件形	反れば	そ​れば	[sóꜜrèbà]

• “反る”活用形的东京音音调

动词

反(そ)る • (soru) 自动词 五段 (连用形 反(そ)り (sori)，过去式 反(そ)った (sotta))

日语动词对
他动词	反らす
自动词	反る

1. 弯曲，翘起

   本(ほん)の表紙(ひょうし)が反(そ)ってしまった

   hon no hyōshi ga sotte shimatta

   书的封面卷边了

2. 向后弯曲

   体(からだ)を反(そ)らせる運動(うんどう)

   karada o soraseru undō

   仰身运动

活用形

活用形
未然形	反ら	そら	sora
連用形	反り	そり	sori
終止形	反る	そる	soru
连体形 （連体形）	反る	そる	soru
假定形 （仮定形）	反れ	それ	sore
命令形	反れ	それ	sore
关键构式
被动形	反られる	そられる	sorareru
使役形	反らせる 反らす	そらせる そらす	soraseru sorasu
可能形	反れる	それる	soreru
意志形	反ろう	そろう	sorō
否定形	反らない	そらない	soranai
否定连用形	反らず	そらず	sorazu
尊敬形	反ります	そります	sorimasu
完成形	反った	そった	sotta
接续形	反って	そって	sotte
条件形	反れば	それば	soreba

“反る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）