папа

參見：Appendix:"papa"的變體

埃爾齊亞語

詞源

Veršinin認為該詞起源於兒童用語，是音節pa的疊詞，與俄語 попа (popa, “屁股”)的關係不明確，他還建議把該詞與埃爾齊亞語 папарезь (papaŕeź, “蝌蚪”)比較。^[1]

名詞

папа (papa)

1. (解剖學) 陰莖

變格

Template:Myv-noun-1 Template:Myv-noun-def-1

同義詞

• сан, дёрть (san , ďorť)

反義詞

• пад (pad)

衍生詞

• Папазей (Papaźej, “神靈/掌管陰莖的神靈”)

來源

1. Veršinin, V. I. (2004–2005年) Etimologičeskij slovarʹ mordovskix (erzjanskovo i mokšanskovo) jazykov [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (俄語)，Joškar Ola，第 333 頁

馬其頓語

發音

• Module:IPA第96行Lua错误：Must now supply a table of arguments to format_IPA_full(); first argument should be that table, not a language object
• 斷字：па‧па
• 韻部：-apa

詞源1

借自拉丁語 pāpa (“教皇”)。

名詞

папа • (papa) m (複數 папи，關係形容詞 папски)

1. (基督教，羅馬天主教) 教皇
2. (基督教，古舊，以單數形式) 神父

   近義詞：поп (pop)

變格

	單數	複數
不定	папа	папи
定指（遠近未知）	папата	папите
定指（近指）	папава	папиве
定指（遠指）	папана	папине
呼格	папо	папи

папа 的變格

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

папа • (papa) 非完 (完整體 се напапа 或 испапа)

1. (及物，嬰兒語) 吃

   近義詞：јаде (jade)、руча (ruča)、вечера (večera)

屈折

л-分詞	未完成式	不定過去時	非限定形式
陽性	папал	—	動詞性形容詞〈陽／单〉	—
陰性	папала	—	動詞性副詞	папајќи
中性	папало	—	動詞性名詞	папање
複數	папале	—
	現在時	未完成式	不定過去時	祈使語氣
第一人稱單數	папам	папав	—	—
第二人稱單數	папаш	папаше	—	папај
第三人稱單數	папа	папаше	—	—
第一人稱複數	папаме	папавме	—	—
第二人稱複數	папате	папавте	—	папајте
第三人稱複數	папаат	папаа	—	—
複合時態
完成式	сум папал		сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞
има-完成式	имам папано		има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞
過去完成式	бев папал		сум的未完成式 + 未完成式л-分詞
има-過去完成式	имав папано		има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞
има-間接引語完成式	сум имал папано		има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞
將來式	ќе папам		ќе + 現在時
има-將來式	ќе имам папано		има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞
過去將來式	ќе папав		ќе + 未完成式
има-過去將來式	ќе имав папано		ќе + има-過去將來式
間接引語將來式	ќе сум папал		ќе + 未完成式л-分詞
има-間接引語將來式	ќе сум имал папано		ќе + има-間接引語完成式
條件式	би папал		би + 未完成式л-分詞
има-條件式	би имал папано		би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞

папа的變位（非完整體，現在時以-а結尾）

相關詞

• папо n (papo)

詞源3

參見па-па! (pa-pa!)。

發音

• Module:IPA第96行Lua错误：Must now supply a table of arguments to format_IPA_full(); first argument should be that table, not a language object

感嘆詞

папа! • (papa!)

1. (口語，嬰兒語) па-па! (pa-pa!, “掰掰”)的另一種寫法

教會斯拉夫語

名詞

папа (papa) m

1. 教皇
   • 出自《君士坦丁傳》，1700500-1700520：

     приѥмꙿ же папа книгꙑ словенꙿскꙑѥ, светꙑ ѥ и положе ѥ въ црькви светꙑѥ Марꙇе, ꙗже се нарицаѥть Фотида, и пѣше надь ними литоургию.

     教皇接受了斯拉夫圣经，将其放置在名为法特涅的圣玛丽教堂中，并为它们举行了神圣的礼拜仪式。

俄語

詞源1

一種幼兒用語。可能借自法語 papa；棄用異體папа́ (papá)源自法語。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpapə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

па́па (pápa) m 有生 或 m 無生 (屬格 па́пы，主格複數 па́пы，屬格複數 пап)

1. 爸爸
2. (電子學) 公插頭

變格

	单数	复数
主格	па́па pápa	па́пы pápy
属格	па́пы pápy	па́п páp
与格	па́пе pápe	па́пам pápam
宾格 有生 無生	па́пу pápu	па́п páp
		па́пы pápy
工具格	па́пой, па́пою pápoj, pápoju	па́пами pápami
前置格	па́пе pápe	па́пах pápax
vocative	па́п* páp*

па́па的变格形式 (bian 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

^* 口語。

	单数	复数
主格	па́па pápa	па́пы pápy
属格	па́пы pápy	па́пъ páp
与格	па́пѣ pápě	па́памъ pápam
宾格 有生 無生	па́пу pápu	па́пъ páp
		па́пы pápy
工具格	па́пой, па́пою pápoj, pápoju	па́пами pápami
前置格	па́пѣ pápě	па́пахъ pápax

па́па的旧变格（改革前）形式 (bian 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

同義詞

• оте́ц (otéc), ба́тя (bátja), ба́тюшка (bátjuška)

衍生詞

• па́почка (pápočka), па́пка (pápka), папа́ша (papáša)

派生詞

• → 英格里亞語: papa

參見

• ба́бушка (bábuška)
• двою́родный (dvojúrodnyj)
• де́душка (déduška)
• дочь (dočʹ)
• дя́дя (djádja)
• ма́ма (máma)
• племя́нник (plemjánnik)
• племя́нница (plemjánnica)
• ребёнок (rebjónok)
• роди́тель (rodítelʹ)
• сын (syn)
• тётя (tjótja)

詞源2

借自拉丁語 pāpa (“教皇”)，來自通用希臘語 πάπας (pápas)；原是幼兒用語。поп (pop, “牧師”)的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpapə]

名詞

па́па (pápa) m 有生 (無語尾變化)

1. (基督教) 教皇

變格

	单数	复数
主格	па́па pápa	па́пы pápy
属格	па́пы pápy	па́п páp
与格	па́пе pápe	па́пам pápam
宾格 有生 無生	па́пу pápu	па́п páp
		па́пы pápy
工具格	па́пой, па́пою pápoj, pápoju	па́пами pápami
前置格	па́пе pápe	па́пах pápax

па́па的变格形式 (bian 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	па́па pápa	па́пы pápy
属格	па́пы pápy	па́пъ páp
与格	па́пѣ pápě	па́памъ pápam
宾格 有生 無生	па́пу pápu	па́пъ páp
		па́пы pápy
工具格	па́пой, па́пою pápoj, pápoju	па́пами pápami
前置格	па́пѣ pápě	па́пахъ pápax

па́па的旧变格（改革前）形式 (bian 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

衍生詞

• па́пский (pápskij), па́пство (pápstvo), папи́зм (papízm)

詞源3

一種幼兒用語；可能源自本地。類似例子在跨語言中還有很多；更多資訊參見英語 pap。

名詞

па́па (pápa) f 無生 (屬格 па́пы，不可數)

1. (古舊，兒童用語，方言) 麵包，尤指白麵包
2. (古舊，兒童用語，方言) 食物

變格

	單數
主格	па́па pápa
属格	па́пы pápy
与格	па́пе pápe
宾格	па́пу pápu
工具格	па́пой, па́пою pápoj, pápoju
前置格	па́пе pápe

па́па的变格形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“папа”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自拉丁語 papa，來自中古希臘語 πάπας (pápas, “牧師”)，變體古希臘語 πάππας (páppas, “爸爸”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pâːpa/
• 斷字：па‧па

名詞

па̑па m (拉丁字母拼寫 pȃpa)

1. 天主教教皇

變格

	单数	复数
主格	па̑па	па̑пе
属格	папе	папа
与格	папи	папама
宾格	папу	папе
呼格	папо	папе
位格	папи	папама
工具格	папом	папама

    папа 的变格