губи

保加利亞語

發音

• гу́би: 國際音標^(幫助)：[ˈɡubi] (現在直陳式和不定過去時)
• губи́: 國際音標^(幫助)：[ɡoˈbi] (不定過去式或祈使語氣)

動詞

гу́би • (gúbi)

1. гу́бя (gúbja) 的第三人稱單數現在時直陳式

動詞

гу́би 或 губи́ • (gúbi 或 gubí)

1. гу́бя (gúbja) 的第二人稱/第三人稱單數不定過去式直陳式

動詞

губи́ • (gubí)

1. гу́бя (gúbja) 的第二人稱單數命令式

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gubiti。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡubi]

動詞

губи • (gubi) 非完 (完整體 изгуби)

1. (及物) 丟失
2. (及物) 失利

屈折

л-分詞	未完成式	不定過去時	非限定形式
陽性	губел	—	動詞性形容詞〈陽／单〉	губен
陰性	губела	—	動詞性副詞	губејќи
中性	губело	—	動詞性名詞	губење
複數	губеле	—
	現在時	未完成式	不定過去時	祈使語氣
第一人稱單數	губам	губев	—	—
第二人稱單數	губиш	губеше	—	губи
第三人稱單數	губи	губеше	—	—
第一人稱複數	губиме	губевме	—	—
第二人稱複數	губите	губевте	—	губете
第三人稱複數	губат	губеа	—	—
複合時態
完成式	сум губел		сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞
има-完成式	имам губено		има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞
過去完成式	бев губел		сум的未完成式 + 未完成式л-分詞
има-過去完成式	имав губено		има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞
има-間接引語完成式	сум имал губено		има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞
將來式	ќе губам		ќе + 現在時
има-將來式	ќе имам губено		има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞
過去將來式	ќе губев		ќе + 未完成式
има-過去將來式	ќе имав губено		ќе + има-過去將來式
間接引語將來式	ќе сум губел		ќе + 未完成式л-分詞
има-間接引語將來式	ќе сум имал губено		ќе + има-間接引語完成式
條件式	би губел		би + 未完成式л-分詞
има-條件式	би имал губено		би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞

губи的變位（非完整體，現在時以-и結尾）

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡʊˈbʲi]

動詞

губи́ (gubí)

1. губи́ть (gubítʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體

烏得穆爾特語

Губи.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *göb，源自保加爾語，來自原始突厥語 *kömbe。對照韃靼語 гөмбә (gömbä)、楚瓦什語 кӑмпа (kămp̬a)。與茲梁科米語 гоб (gob)、彼爾姆科米語 гоб (gob)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡuˈbi]
• 斷字：гу‧би

名詞

губи (gubi)

1. 蘑菇
2. 真菌

變格

	單數	複數
主格	губи gubi	губиос gubios
賓格	губиез gubijez	губиосыз gubiosyz
屬格	губилэн gubilen	губиослэн gubioslen
與格	губилы gubily	губиослы gubiosly
奪格	губилэсь gubileś	губиослэсь gubiosleś
工具格	губиен gubijen	губиосын gubiosyn
缺格	губитэк gubitek	губиостэк gubiostek
狀語格	губия gubija	губиосъя gubiosja
內格	губиын gubiyn	губиосын gubiosyn
入格	губие gubije	губиосы gubiosy
出格	губиысь gubiyś	губиосысь gubiosyś
始格	губиысьен gubiyśjen	губиосысьен gubiosyśjen
終格	губиозь gubioź	губиосозь gubiosoź
經由格	губитӥ gubiti	губиосытӥ gubiosyti
向格	губилань gubilań	губиослань gubioslań

губи （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	губие gubije	губиосы gubiosy
賓格	губиме gubime	губиосме gubiosme
屬格	губиелэн gubijelen	губиосылэн gubiosylen
與格	губиелы gubijely	губиосылы gubiosyly
奪格	губиелэсь gubijeleś	губиосылэсь gubiosyleś
工具格	губиеным gubijenym	губиосыным gubiosynym

	單數	複數
主格	губиед gubijed	губиосыд gubiosyd
賓格	губидэ gubide	губиостэ gubioste
屬格	губиедлэн gubijedlen	губиосыдлэн gubiosydlen
與格	губиедлы gubijedly	губиосыдлы gubiosydly
奪格	губиедлэсь gubijedleś	губиосыдлэсь gubiosydleś
工具格	губиеныд gubijenyd	губиосыныд gubiosynyd

	單數	複數
主格	губиез gubijez	губиосыз gubiosyz
賓格	губизэ gubize	губиоссэ gubiosse
屬格	губиезлэн gubijezlen	губиосызлэн gubiosyzlen
與格	губиезлы gubijezly	губиосызлы gubiosyzly
奪格	губиезлэсь gubijezleś	губиосызлэсь gubiosyzleś
工具格	губиеныз gubijenyz	губиосыныз gubiosynyz

	單數	複數
主格	губимы gubimy	губиосмы gubiosmy
賓格	губимэс gubimes	губиосмес gubiosmes
屬格	губимылэн gubimylen	губиосмылэн gubiosmylen
與格	губимылы gubimyly	губиосмылы gubiosmyly
奪格	губимылэсь gubimyleś	губиосмылэсь gubiosmyleś
工具格	губиенымы gubijenymy	губиосынымы gubiosynymy

	單數	複數
主格	губиды gubidy	губиосты gubiosty
賓格	губидэс gubides	губиостэс gubiostes
屬格	губидылэн gubidylen	губиостылэн gubiostylen
與格	губидылы gubidyly	губиостылы gubiostyly
奪格	губидылэсь gubidyleś	губиостылэсь gubiostyleś
工具格	губиеныды gubijenydy	губиосыныды gubiosynydy

	單數	複數
主格	губизы gubizy	губиоссы gubiossy
賓格	губизэс gubizes	губиоссэс gubiosses
屬格	губизылэн gubizylen	губиоссылэн gubiossylen
與格	губизылы gubizyly	губиоссылы gubiossyly
奪格	губизылэсь gubizyleś	губиоссылэсь gubiossyleś
工具格	губиенызы gubijenyzy	губиосынызы gubiosynyzy

губи的所有格形式

губи的第一人稱單數所有格形式

губи的第二人稱單數所有格形式

губи的第三人稱單數所有格形式

губи的第一人稱複數所有格形式

губи的第二人稱複數所有格形式

губи的第三人稱複數所有格形式

來源

• L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“губи”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 169 頁

• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 61 頁

烏克蘭語

發音

• гу́би：國際音標^(幫助)：[ˈɦube]
• губи́：國際音標^(幫助)：[ɦʊˈbɪ]

詞源1

參見губа́ (hubá)。

名詞

губи́ (hubý) f 無生

1. губа́ (hubá) 的屬格單數

名詞

гу́би (húby) f 無生 複

1. губа́ (hubá) 的主格/賓格/呼格複數

名詞

гу́би (húby) f 無生 複 (屬格 губ 或 губі́в，僅複數)

1. (方言) гриби́ m 複 (hrybý)之同義詞。

變格

	複數
主格	гу́би húby
屬格	губ, губі́в hub, hubív
與格	губа́м hubám
賓格	гу́би húby
工具格	губа́ми hubámy
方位格	губа́х hubáx
呼格	гу́би húby

гу́би 的變格（pl-only）

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

губи́ (hubý)

1. губи́ти 非完 (hubýty) 的第二人稱單數命令式

來源

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012年)，“губи”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 3: (відстава́ння – ґура́льня) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-8825-82-8
• губи in Horox (slovozmina)

延伸閱讀

• губи in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “губи”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “губи”, in English-Ukrainian Dictionaries
• губи in Kyiv Dictionary (in English)
• губи in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)