вольный

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *volьnъ。可同步分析為во́ля (vólja) +‎ -ный (-nyj)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvolʲnɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

во́льный (vólʹnyj) (比較級 (по)вольне́е 或 (по)вольне́й)

1. 自由的

   во́льная жизнь ― vólʹnaja žiznʹ ― 自由自在的生活

   во́льные мы́сли ― vólʹnyje mýsli ― 自由思想

2. 隨意的，自在的 (做某事；+ 不定詞)

   Вы вольны́ э́то сде́лать. ― Vy volʹný éto sdélatʹ. ― 您可以按自己的意思去做这件事。

3. 無限制的
4. (運動) 自由式的
5. 隨便的，放肆的

   во́льное обраще́ние ― vólʹnoje obraščénije ― 放肆的态度

   во́льные шу́тки ― vólʹnyje šútki ― 不检点的玩笑

使用說明

• 意思“隨意，自在”主要出現在短形式中。

變格

大多數意思：

		陽性	中性	陰性	複數
主格		во́льный vólʹnyj	во́льное vólʹnoje	во́льная vólʹnaja	во́льные vólʹnyje
屬格		во́льного vólʹnovo		во́льной vólʹnoj	во́льных vólʹnyx
屬格		во́льному vólʹnomu		во́льной vólʹnoj	во́льным vólʹnym
賓格	有生	во́льного vólʹnovo	во́льное vólʹnoje	во́льную vólʹnuju	во́льных vólʹnyx
	無生	во́льный vólʹnyj			во́льные vólʹnyje
工具格		во́льным vólʹnym		во́льной, во́льною vólʹnoj, vólʹnoju	во́льными vólʹnymi
前置格		во́льном vólʹnom		во́льной vólʹnoj	во́льных vólʹnyx
短尾		во́лен vólen	во́льно vólʹno	вольна́ volʹná	вольны́, во́льны volʹný, vólʹny

во́льный的變格 (短尾類型cʹ*)

意思“隨意，自在”：

		陽性	中性	陰性	複數
主格		во́льный vólʹnyj	во́льное vólʹnoje	во́льная vólʹnaja	во́льные vólʹnyje
屬格		во́льного vólʹnovo		во́льной vólʹnoj	во́льных vólʹnyx
屬格		во́льному vólʹnomu		во́льной vólʹnoj	во́льным vólʹnym
賓格	有生	во́льного vólʹnovo	во́льное vólʹnoje	во́льную vólʹnuju	во́льных vólʹnyx
	無生	во́льный vólʹnyj			во́льные vólʹnyje
工具格		во́льным vólʹnym		во́льной, во́льною vólʹnoj, vólʹnoju	во́льными vólʹnymi
前置格		во́льном vólʹnom		во́льной vólʹnoj	во́льных vólʹnyx
短尾		во́лен vólen	вольно́ volʹnó	вольна́ volʹná	вольны́ volʹný

во́льный的變格 (短尾類型b*)

名詞

во́льный (vólʹnyj) m 有生 (屬格 во́льного，主格複數 во́льные，屬格複數 во́льных，陰性 во́льная)

1. 自由的人

變格

	单数	复数
主格	во́льный vólʹnyj	во́льные vólʹnyje
属格	во́льного vólʹnovo	во́льных vólʹnyx
与格	во́льному vólʹnomu	во́льным vólʹnym
宾格	во́льного vólʹnovo	во́льных vólʹnyx
工具格	во́льным vólʹnym	во́льными vólʹnymi
前置格	во́льном vólʹnom	во́льных vólʹnyx

во́льный的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a 形容詞類) 

派生詞

• → 英格里亞語: voljnoi

相關詞

• во́ля (vólja)
• безво́льный (bezvólʹnyj)
• самово́льный (samovólʹnyj)
• своевольный (svojevolʹnyj)