- 國際音標(幫助):[voˈda]
- 國際音標(幫助):[ˈvɔdɐ] (西部方言)
вода́ 或 во́да • (vodá 或 vóda) f (形容詞 во́ден,指小詞 води́ца 或 води́чка)
- 水
- пря́сна вода́ ― prjásna vodá ― 生水
- би́стра вода́ ― bístra vodá ― 淨水
- сла́дка вода́ ― sládka vodá ― 淡水
- бра́кична вода́ ― brákična vodá ― 鹹水
- со́лена вода́ ― sólena vodá ― 海水
- (集合名詞) 水域
- 近義詞:водое́м (vodoém)、ва́па (vápa)
重音較隨意的方言中,次重音形式во́да (vóda)只用於賓語。其反映了原始斯拉夫語賓格形式*vȍdǫ的重讀。
更多信息 單數, 複數 ...
|
單數
|
複數
|
不定
|
вода́, во́да vodá, vóda
|
води́, во́ди1 vodí, vódi1
|
定
|
вода́та, во́дата vodáta, vódata
|
води́те, во́дите1 vodíte, vódite1
|
呼格
|
во́до vódo
|
води́, во́ди1 vodí, vódi1
|
关闭
- водо- (vodo-)
- водобо́й (vodobój, “水壩、水堤”)
- водово́з (vodovóz), водово́зка (vodovózka, “水瓶座”)
- водовърте́ж (vodovǎrtéž, “漩渦”)
- водода́й (vododáj), водода́йка (vododájka, “帶水層”)
- водое́м (vodoém, “水域”)
- водола́з (vodoláz, “水肺潛水”)
- водоле́й (vodoléj, “水瓶、寶瓶”)
- водоливни́к (vodolivník, “含水層”)
- водолю́б (vodoljúb, “水生植物”)
- водоме́р (vodomér, “水位表”)
- водоно́с (vodonós)
- водоно́сец (vodonósec), водоно́ска (vodonóska, “背水者”)
- водопа́д (vodopád, “瀑布”)
- водопо́й (vodopój, “池塘、水池”)
- водопро́вод (vodopróvod, “溝渠,管道”)
- водора́сло (vodoráslo, “親水性植物”)
- водоро́д (vodoród, “氫”)
- водосбо́р (vodosbór, “積水”)
- водоснабдя́ване (vodosnabdjávane, “供水”)
- водосто́к (vodostók, “陰溝,排水溝”)
- водохрани́лище (vodohranílište, “貯水組織”)
- водня́ 完 (vodnjá), водня́вам 非完 (vodnjávam, “澆水”)
- наводня́ 完 (navodnjá), наводня́вам 非完 (navodnjávam, “水災”)
- отводня́ 完 (otvodnjá), отводня́вам 非完 (otvodnjávam, “排水”)
- приводня́ 完 (privodnjá), приводня́вам 非完 (privodnjávam, “迫降”)
- разводня́ 完 (razvodnjá), разводня́вам 非完 (razvodnjávam, “稀釋”)
- во́дие (vódie) (棄用)
- безво́дие (bezvódie, “乾旱”)
- малово́дие (malovódie, “缺水”)
- многово́дие (mnogovódie, “過量水”)
- во́дка (vódka, “伏特加”)
- водени́ца (vodeníca, “磨坊”)
- во́ден (vóden) (關係形容詞)
- водня́к (vodnják, “水靈、水神”) (神話生物)
- водни́ст (vodníst, “水的”)
- во́дност (vódnost, “含水量”)
- вода in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- вода in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
вода • (voda) f (複數 води,關係形容詞 воден,指小 водичка 或 водица)
- 水
- безводност f (bezvodnost)
- водар m (vodar)
- водарина f (vodarina)
- водарка f (vodarka)
- Воден m (Voden)
- воденик m (vodenik)
- воденица f (vodenica)
- воденичар m (vodeničar)
- воденичарка f (vodeničarka)
- Водици 複 (Vodici)
- водичар m (vodičar)
- водичарка f (vodičarka)
- водовачка f (vodovačka)
- водовод m (vodovod)
- водоводџија m (vodovoddžija)
- водоводџика f (vodovoddžika)
- водоврат m (vodovrat)
- водоврик m (vodovrik)
- водоврика f (vodovrika)
- водовртеж m (vodovrtež)
- вододел m (vododel)
- вододелница f (vododelnica)
- водоземец m (vodozemec)
- водоинсталатер m (vodoinstalater)
- Водокрст m (Vodokrst)
- водолеец m (vodoleec)
- водолија f (vodolija)
- водомар m (vodomar)
- водомер m (vodomer)
- водоносец m (vodonosec)
- водоодвод m (vodoodvod)
- водоотпорност f (vodootpornost)
- водопад m (vodopad)
- водопиец m (vodopiec)
- водопој m (vodopoj)
- Водопост m (Vodopost)
- водород m (vodorod)
- водосвет m (vodosvet)
- водоскок m (vodoskok)
- водостој m (vodostoj)
- водостопанство n (vodostopanstvo)
- водотек m (vodotek)
- кисела вода f (kisela voda)
- крстена вода f (krstena voda)
- осветена вода f (osvetena voda)
- полноводност f (polnovodnost)
- света вода f (sveta voda)
- светена вода f (svetena voda)
- безводен (bezvoden)
- воден (voden)
- воденест (vodenest)
- воденикав (vodenikav)
- водест (vodest)
- водичарски (vodičarski)
- водлест (vodlest)
- воднест (vodnest)
- водовричав (vodovričav)
- водовричен (vodovričen)
- водонепропустлив (vodonepropustliv)
- водоотпорен (vodootporen)
- водорамен (vodoramen)
- водорлив (vodorliv)
- водурлив (vodurliv)
- водурникав (vodurnikav)
- надводен (nadvoden)
- подводен (podvoden)
- полноводен (polnovoden)
- слатководен (slatkovoden)
- водно (vodno)
- водоотпорно (vodootporno)
- водорамно (vodoramno)
- надводно (nadvodno)
- подводно (podvodno)
- водени (vodeni)
- водоснабдува (vodosnabduva)
- изводени (izvodeni)
- изводенува (izvodenuva)
- наводени (navodeni)
- наводенува (navodenuva)
- наводни (navodni)
- наводнува (navodnuva)
- вода, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
- Koneski, Kiril (1999), “вода”, Правописен речник на македонскиот литературен јазик (Pravopisen rečnik na makedonskiot literaturen jazik) [Orthographic Dictionary of the Macedonian literary language],"Prosvetno delo",第 48, 49 頁
更多信息 單數, 雙數 ...
|
單數
|
雙數
|
複數
|
主格
|
вода voda
|
водѣ vodě
|
водꙑ vody
|
賓格
|
водѫ vodǫ
|
водѣ vodě
|
водꙑ vody
|
屬格
|
водꙑ vody
|
водоу vodu
|
водъ vodŭ
|
方位格
|
водѣ vodě
|
водоу vodu
|
водахъ vodaxŭ
|
與格
|
водѣ vodě
|
водама vodama
|
водамъ vodamŭ
|
工具格
|
водоѭ vodojǫ
|
водама vodama
|
водами vodami
|
呼格
|
водо vodo
|
водѣ vodě
|
водꙑ vody
|
关闭
更多信息 單數, 雙數 ...
|
單數
|
雙數
|
複數
|
主格
|
вода voda
|
водѣ vodě
|
водꙑ vody
|
賓格
|
водѫ vodǫ
|
водѣ vodě
|
водꙑ vody
|
屬格
|
водꙑ vody
|
водоу vodu
|
водъ vodŭ
|
方位格
|
водѣ vodě
|
водоу vodu
|
водахъ vodaxŭ
|
與格
|
водѣ vodě
|
водама vodama
|
водамъ vodamŭ
|
工具格
|
водоѭ vodojǫ
|
водама vodama
|
водами vodami
|
呼格
|
водо vodo
|
водѣ vodě
|
водꙑ vody
|
关闭
- водны́и (vodnýi)
- водни́къ (vodníkŭ)
- водяны́и (vodjanýi)
繼承自古東斯拉夫語 вода (voda),來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。與包括梵語 उद्र (udra)、古希臘語 ὕδωρ (húdōr) → 英語 hydro-、英語 whisky和water同源。
вода́ (vodá) f 無生 (屬格 воды́,主格複數 во́ды,屬格複數 вод,關係形容詞 водяно́й 或 во́дный,指小詞 води́чка 或 води́ца)
- 水
- лезть/поле́зть в во́ду ― leztʹ/poléztʹ v vódu ― 進到水裡
- стака́н воды́ ― stakán vodý ― 一杯水
- боло́тная вода́ ― bolótnaja vodá ― 死水
- спуск воды́ из туале́тного бачка́ ― spusk vodý iz tualétnovo bačká ― 沖廁所
- 水面;水域
- на воде́ и на су́ше ― na vodé i na súše ― 經由水路和陸路
- 飲料;汽水
- со́ки и во́ды ― sóki i vódy ― 果汁還是汽水
- (北部俄語) 潮汐
- ма́лая вода́ ― málaja vodá ― 低潮
- (比喻義) 意義不大的文章
- места́ми интере́сно, а всё остально́е — вода́ ― mestámi interésno, a vsjó ostalʹnóje — vodá ― 有些地方還算有點意思,但剩下的就很水了
形容詞
複合形容詞
動詞
俗語
- бу́ря в стака́не воды́ f (búrja v stakáne vodý)
- как в во́ду ка́нуть (kak v vódu kánutʹ)
專有名詞
- Минера́льные Во́ды f (Minerálʹnyje Vódy)
名詞
- 在 Большой толковый словарь 中查閱 вода, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru
來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。
來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。
|
本词条需要音频文件。如果您有麥克風,請錄製並上傳。
|
во̀да f (拉丁字母拼寫 vòda)
- 水 (H2O)
來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。
вода́ (vodá) f 無生 (屬格 води́,主格複數 во́ди,屬格複數 вод,關係形容詞 водяни́й 或 во́дний,指小詞 води́ця 或 води́чка)
- 水
вода́ 的變格(inan,硬音陰性,重音模式-d')
- вода in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy,Kiev:Naukova Dumka
- вода in Horox (slovozmina)