新感觉派

新感觉派（日语：新感覚派／しんかんかくは ^{Shinkankakuha}）是20世纪初在日本文坛兴起的一个文学流派，是日本最早出现的现代主义文学。^[1]主张文学以主观感觉为中心，否定客观，以“新的感觉”表现自我。

发展概述

一战之后的日本经历了20年代的经济危机及1923年的关东大地震，工农革命运动也屡遭统治阶级的打压，形成政治和经济上的混乱。一连串的事件所造成的精神危机影响了日本知识分子及文艺界，无政府主义、虚无主义及唯我主义等思潮应运而生，消极、绝望的风气使得官能上的享受成为人们追求的目标。

1923年，新思潮（日语：新思潮）的菊池宽创办同人杂志《文艺春秋》，虽然未达成对抗无产阶级文学（由小林多喜二等人提倡）的主要目标，但也孕育了不少年轻的文学旗手，如横光利一及川端康成。横光等人对艺术追求的目的，是要描写内部世界而非表面现实，因此主张以一种“新的感觉”去感受生活及世界的一切事物。

1924年，横光利一与川端康成、片冈铁兵（日语：片岡鉄兵）、今东光（日语：今東光）、中河与一（日语：中河与一）等14人创办《文艺时代（日语：文藝時代）》，标榜“新作家对老作家的挑战”、“破坏既有文坛”，^[2]以及主张感觉即是存在，以主观感觉通向客观事物，连结生命和现实。正如横光利一提到的：“所谓新感觉派的表征，就是要剥去自然的表象，跃入事物本身主观而直感的触发物”。^[3]

1925至1926年发展到高峰的新感觉派，由于无产阶级文学运动兴起，片冈铁兵、今东光、铃木彦次郎等人转向左翼文学，横光利一、川端康成则倾向新心理主义，中河与一等则主张形式主义。《文艺时代》于1927年停刊，新感觉派的活动也因此结束。

翻译家叶渭渠评论新感觉派时，指出其思想上的双重性格：“既折射出资本主义的矛盾现象，又有意无意地掩盖了矛盾的实质，游离于日本社会现实和大众的生活感情之外，反映了近代个人主义和人性的解体过程”，^[4]也就是既揭示出动乱社会的面貌，又只寻求官能上的麻痹，是一种具有颓废色彩的破坏性思想。

代表作品

横光利一的〈蝇〉、〈头与腹（日语：頭ならびに腹）〉等作是具新感觉特征作品，而《上海》是新感觉派集大成之作，同时也是横光文学的杰作。另外，片冈铁兵的《钢丝上的少女》、今东光的《瘦新娘》中河与一的《刺绣蔬菜》、十一谷义三郎（日语：十一谷義三郎）的《青草》、佐佐木茂索（日语：佐佐木茂索）的《旷日》、池谷信三郎（日语：池谷信三郎）《桥》、铃木彦次郎《七月的健康美》，也是具有新感觉特征的作品。

在日本以外的影响

新感觉派的主张也影响了日本以外的作家，如活跃于中国上海的穆时英（被誉为“中国新感觉派圣手”）、刘呐鸥及施蛰存。此外也影响了负笈日本的台湾作家，如翁闹、巫永福等人。

新感觉派作家

• 中国，1920-1930，以刘呐鸥、穆时英、施蛰存、郭建英（漫画家）、叶灵凤、黑婴等作家为代表。
• 日本，1923-1930，以横光利一、川端康成等代表。

新感觉派作家较具有旷野气息或原始主义，试图传达现代氛围，并多次寻找崭新的文学语言及叙述方式。尝试作品中创造一种全新的语言， 强调异化及混杂的特色。与感性的浪漫主义不同，新感觉派作家呈现半客体：吸纳外在刺激并透过自身语言的筛选再现，不企求超验。而浪漫主义重视诗人主体性，将外在现实转化为超验的经验。新感觉派亦较不在乎灵魂，与重视灵魂的浪漫主义不同。新感觉派重视商业化、速度感，享受大都会瞬息万变带来的新感官刺激。

新感觉派文风

新感觉派文风大致可分为三大方向：

1. 浪荡子叙事者无药可救的男性沙文主义及女性嫌恶症。
2. 摩登女郎在浪荡子的漫游白描艺术描摹下，转化成现代主义的人工造物。
3. 混语书写凸显了跨文化实践的混种性。^[5]

新感觉派中的混语书写是一种语言上的创新，注重跨文化现代性精神，在各国文化中，语言不断流动、交会、融合。外来与本土、国家与地方、古典与白话、菁英与通俗的语言之中，找到一种新的表达模式，同事也达到引介新概念的目的。

对新感觉派的研究

对中国、台湾等地的新感觉派研究

目前（2014年9月6日）为止，台湾方面已知的有：

• 清大台文所学者柳书琴，从事二战之前满洲国、台湾、日本东京等地的左翼文学与殖民地文学研究：
  • 〈上海新感觉派文艺在“满洲国”的传播：兼论爵青〈哈尔滨〉的版本问题〉 ^[6]
  • 〈翻译‧尤物：上海新感觉派与“满洲国”艺文志派作家〉^[7]

参考资料

1. 叶渭渠、唐月梅：《日本文学简史》，页209。
2. 《日本文学简史》，页210-211。
3. 王海：〈译者序：“新感觉派”之魂〉引用横光利一于1925年所撰写的〈新感觉运动〉，《春天乘着马车来》
4. 《日本文学简史》，页215。
5. 彭小妍. 浪蕩子美學與跨文化現代性：一九三○年代上海、東京及巴黎的浪蕩子、漫遊者與譯者. : p80-81 [2020-03-17]. （原始内容存档于2020-12-01）. 引文格式1维护：冗余文本 (link)
6. 该论文发表在2014年3月20~22日的第四届“东亚汉语教学研究生论坛”，全文电子档目前已经被作者放在清大台文所教师个人网页上，网址：http://www.tl.nthu.edu.tw/people/writing_seminar.php?Sn=74。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
7. 该论文发表在2014年1月13~14日中央研究院中国文哲研究所举办的“翻译研究与跨文化理论工作坊””，全文电子档目前已经被作者放在清大台文所教师个人网页上，网址：http://www.tl.nthu.edu.tw/people/writing_seminar.php?Sn=71。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

研究书目

• 彭小妍：〈浪荡子美学与越界──新感觉派作品中的性别、语言与漫游 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 彭小妍：〈新女性与上海都市文化──新感觉派研究 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 彭小妍：〈一个旅行的现代病——“心的疾病”、科学术语与新感觉派 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 叶渭渠、唐月梅：《日本文学简史》（上海：上海外语教育出版社，2006）
• 夏祖焯：《近代外国文学思潮》（台北：联合文学，2007）
• 横光利一著，王海译：《春天乘着马车来》（台北：新雨出版社，2007）