塞缪尔·皮普斯

塞缪尔·皮普斯
塞缪尔·皮普斯
	塞缪尔·皮普斯肖像; 约翰·海尔斯（J. Hayls）作; 油画，1666年，756 mm × 629 mm; 国家肖像馆藏
出生	1633年2月23日; 英格兰王国伦敦
逝世	1703年5月26日（70岁）; 英格兰王国克拉珀姆
墓地	伦敦圣奥雷夫教堂（St Olave's）
教育程度	亨廷顿文法学校; （Huntingdon Grammar School）、; 圣保罗学校（St Paul's School）、; 剑桥大学
职业	海军部首席秘书
知名于	日记
政党	托利党
董事会	皇家学会会长、三一堂院长、伦敦市荣誉市民、朴次茅斯荣誉市民、英属丹吉尔委员会司库
信仰	圣公宗
配偶	伊丽莎白·皮普斯; （Elisabeth Pepys）
亲属	爱德华·孟塔古，第一代三文治伯爵; 理查德·皮普斯爵士，爱尔兰首席法官; 理查德·艾奇康柏，第一代艾奇康柏男爵;

塞缪尔·皮普斯，FRS，JP （英语：Samuel Pepys，又译佩皮斯，发音： /ˈpiːps/，1633年2月23日—1703年5月26日），英国托利党政治家，历任海军部首席秘书、下议院议员和皇家学会会长，但他最为后人熟知的身份是日记作家。

Quick Facts 塞缪尔·皮普斯, 出生 ...

Close

尽管皮普斯没有真正的海军经历，但凭借裙带关系、自身的努力和管理方面的天赋，从一介平民一步步擢升为查理二世及詹姆斯二世在位期间的海军部首席秘书。他任内推行的改革对英国皇家海军早期的专业化起深远影响，很多举措成为现代海军建制的基础。^[1]

他在1660年到1669年间写下的生动翔实的日记于19世纪发表后，被认为提供了英国复辟时期社会现实和重大历史事件（如伦敦大瘟疫、第二次英荷战争、伦敦大火）的第一手资料和研究素材。

生平

早年

皮普斯出生在伦敦舰队街^[2]^[3]^[4]。父亲约翰·皮普斯（1601–1680）是裁缝，母亲玛格丽特·皮普斯（1667年去世）是屠夫的女儿^[3]。他父亲的一位表兄理查德·皮普斯是国会议员，担任过爱尔兰的首席法官。

塞缪尔是11个孩子中第5个出生的，但是由于当时婴幼儿死亡率很高，他成为了家里的长子。^[5]。幼年时期他并未住在伦敦，而是跟着一名护士住在北部的Kingsland^[3]。少年时期先后在亨廷顿文法学校（Huntingdon Grammar School）和圣保罗学校（St Paul's School）接受教育^[3]，期间他目睹了查理一世1649年被送上断头台的一幕。

1650年，皮普斯凭两个奖学金进入剑桥大学，6月进了三一学院^[7]次年5月转到抹大拉学院并于1654年获得学位^[3]^[8]。之后他投奔父亲的另一位表兄，爱德华·孟塔古爵士（后来受封第一代三文治伯爵）。1655年，他与14岁的伊丽莎白·米歇尔结婚。新娘是法国胡格诺派移民后裔。^[3]

疾病

很年轻的时候皮普斯即患上了尿路结石^[9]，疼痛和血尿等症状一直折磨着他。1657年，皮普斯决定动手术。这在当时是一个风险极大且痛苦极大的决定。1658年3月26日手术在一位表亲特纳太太家中进行^[10]据称取出的结石有网球大小^[11]。后来很多年他都在这一天庆祝纪念这次成功的手术^[12]。但是手术还是留下了一些后遗症^[13]，皮普斯一生无子可能与此有关。

1658年中，皮普斯搬到今唐宁街附近的斧头场（Axe Yard），并在乔治·唐宁爵士手下为政府的财务部工作^[3]。

日记

1660年1月1日，皮普斯开始记日记。这个习惯保持了近10年。在日记中，他追逐的女性、相处的友人，他的忌妒心、不安全感以及与妻子的紧张关系等等巨细靡遗。私人生活之外，日记中对政治时事的评论和国家大事的记载也占有同样的比重。

最初的几个月，日记中描述了蒙克将军进军伦敦一事。4-5月，他跟妻子的关系紧张。他跟着孟塔古爵士的船队去荷兰接流放中的查理二世回国。6月18日孟塔古授勋为三文治伯爵。7月13日，皮普斯得到了海军委员会（Navy Board）法案秘书的职位^[3]，年薪350磅外加福利奖金（竞争这一职位的对手曾以1000英镑贿赂皮普斯被其拒绝），随后皮普斯搬到伦敦市希兴里（Seething Lane）的官邸。

在海军委员会，皮普斯很快展现了他的才能，他在日记中尖锐地批评了位阶较高但是做事没效率的同事们，包括海军上将威廉·潘恩爵士（Admiral Sir William Penn）、乔治·卡特莱特爵士（Sir George Carteret）等人^[3]。

日记中对1660年代的几件大事的记述尤其宝贵。包括1665-67年间的第二次英荷战争，1665年的伦敦大瘟疫和1666年的伦敦大火^[14]。日记定稿的编者Latham写道：“他对这两个事件的描述生动而震慑人心。这不是高高在上的报道，而是充满了同理心。皮普斯一贯关注的是人，而非文学效果。”^[15]

停止日记

皮普斯认为记日记影响了他的视力^[16]。1669年5月，他决定停止写作任何东西，需要记录时他请他的助理们代劳^[17]。这样一来继续记日记就不太可能了。同年6-9月，皮普斯夫妇到法国度假，回国后伊丽莎白病倒了，并于11月10日去世。皮普斯在伦敦哈特街的圣奥雷夫教堂为她立了碑。

政治生涯和海军

1673年，他被擢升为海军总部秘书，并从诺福克地区选为国会议员。1673年，他参与了建立了基督医院的皇家数学学校（Royal Mathematical School）^[18]，这个学校每年训练40位年轻人学习航海术，后来成为皇家海军和英国商船队的人才储备库。1675年，他被任命为基督公学的校长，之后也长期参与管理。之后到1699年，经过他多年努力，数学学校找到了合适的校长，而皮普斯也被授予伦敦市的荣誉市民称号。

1684年6月，他被任命为国王的海军部秘书（这个职位一直持续到查理二世1682年2月驾崩，詹姆斯二世即位）。1685到1688年间，他不仅作为海军部秘书，而且作为哈维奇（Harwich）地区的国会议员积极参与政治活动。但是1688年光荣革命后詹姆斯二世逃出英国，皮普斯的政治生涯也告终结。他在1689年1月哈维奇地区的选举中失利，并于2月辞去了秘书职位。

皇家学会

皮普斯于1665年当选为皇家学会院士。并于1684年12月1日至1686年11月30日担任主席。牛顿的《自然哲学的数学原理》在此期间出版，初版封面上印有皮普斯的名字，表示对出版的许可。

概率论中有一个“牛顿-皮普斯问题”即由牛顿与皮普斯的讨论引发。该问题是：掷6次骰子至少掷出一次6点，掷12次骰子至少掷出2次6点，掷18次骰子至少掷出3次6点，那种概率更高。^[19] 最近的研究发现，牛顿给出了正确结论，但推理过程有瑕疵。^[20]

退休和去世

从1689年5到7月，以及1690年6月，皮普斯两次被怀疑是詹姆斯党而被捕入狱。不过指控后来都没有成立。被释后，他从公众生活中退休，时年57岁。十年后的1701年，他搬离伦敦，住到一个朋友威廉·休尔（William Hewer）在克拉珀姆的家里。威廉在海军部时是皮普斯的下属。^[21]克拉珀姆当时尚属郊区，不过已经是大伦敦的一部分。皮普斯在那里一直住到1703年去世。他没有子嗣，把自己的产业留给了外甥约翰·杰克逊^[22]，他的朋友休尔是执行人。^[23]

注释

[1]
Ollard, 1984, ch.16
[2]
Tomalin (2002), p3. "He was born in London, above the shop, just off Fleet Street, in Salisbury Court."
[3]
Knighton (2004)
[4]
Wheatley Particulars of the life of Samuel Pepys: "but the place of birth is not known with certainty. Samuel Knight, ... (having married Hannah Pepys, daughter of Talbot Pepys of Impington), says positively that it was at Brampton"
[5]
Trease 1972, p.6
[6]
National Portrait Gallery website: Elizabeth (sic) Pepys. [2011-07-14]. （原始内容存档于2020-08-02）.
[7]
'Samuel Pepys - The Unequalled Self', Claire Tomalin, p.28
[8]
Trease 1972, p.13, 17
[9]
Trease 1972, p.16
[10]
手术过程中没有使用麻醉剂而是由四个大汉用绳索制约病人。详细描述可参见Tomalin写的传记
[11]
当时的网球比现代的要小一些，不过仍然是很大的结石
[12]
1660年的日记里他写道，“两年前我在特纳太太家做了结石移除手术。我活下来并把这一天当成节日，去年在家里庆祝，以后也会，和特纳太太一起。”
[13]
日记中有描述着凉时膀胱的疼痛。1700年四月，皮普斯在给侄子的信中写道，“It has been my calamity for much the greatest part of this time to have been kept bedrid, under an evil so rarely known as to have had it matter of universal surprise and with little less general opinion of its dangerousness; namely, that the cicatrice of a wound occasioned upon my cutting of the stone, without hearing anything of it in all this time, should after more than 40 years' perfect cure, break out again.”皮普斯死后，尸检发现他的左侧肾脏溃疡，并发现了7枚结石。他的膀胱坏疽，旧伤口又裂开了。
[14]
Knighton写道：'From its reporting of these two disasters to the metropolis in which he thrived, Pepys's diary has become a national monument.'
[15]
'His descriptions of both – agonisingly vivid – achieve their effect by being something more than superlative reporting; they are written with compassion. As always with Pepys it is people, not literary effects, that matter.'Short biography [of] Pepys. Pepys Library website. （原始内容存档于2009-02-07）.
[16]
In Latham and Matthews's Companion to the diary, Martin Howard Stein suggests that Pepys suffered from a combination of astigmatism and long sight.
[17]
助理之一的保罗·洛伦（Paul Lorrain）后来成为新门监狱（Newgate Prison）的牧师，因规范了死囚忏悔的文书而闻名。
[18]
基督医院是一所历史悠久的慈善寄宿学校，民间称蓝衫学院。[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
[19]
Weisstein, Eric W. (编). Newton-Pepys Problem. at MathWorld--A Wolfram Web Resource. Wolfram Research, Inc. [2008-06-28]. （原始内容存档于2020-08-02）（英语）.
[20]
S. M. Stigler, 'Isaac Newton as Probabilist,' Statistical Science, Vol. 21 (2006), pp.400-403
[21]
footnote on Will Hewer, The Diary of Samuel Pepys, Vol. 10, Samuel Pepys, Robert Latham, William Matthews, University of California Press, 2001. [2011-07-17]. （原始内容存档于2019-07-24）.
[22]
皮普斯剥夺了他的外甥塞缪尔·杰克逊的继承权，因为后者的婚姻违背了他的意愿。然后他重新设立遗嘱把产业留给当时未婚的约翰，约翰1724年去世后，产业留给了他的妻子安妮，安妮是威廉·休尔的继承人休尔·艾奇利（Hewer Edgeley）的姐妹。所以最后皮普斯的产业与休尔家的产业都传到了艾奇利家。
[23]
Will Hewer, The Diary of Samuel Pepys, Samuel Pepys, 1899. [2011-07-17]. （原始内容存档于2020-08-02）.

参考书目

Bryant, Arthur. Samuel Pepys (I: The man in the making. II: The years of peril. III: The saviour of the navy) Revised 1948. Reprinted 1934, 1961, etc. Cambridge: University Press. 1933. LCC DA447.P4 B8.
Ollard, Richard. Pepys: a biography First published 1974. Oxford: Oxford University Press. 1984. ISBN 0-19-281466-4.
Tomalin, Claire. Samuel Pepys: the unequalled self. London: Viking. 2002. ISBN 0-670-88568-1.
Trease, Geoffrey. Samuel Pepys and his world. Norwich, Great Britain: Jorrold and Son. 1972.
Andrew Godsell "Samuel Pepys: A Man and His Diary" in "Legends of British History" 2008
C. S. Knighton, ‘Pepys, Samuel (1633–1703)’, Oxford Dictionary of National Biography, (Oxford University Press, 2004).
Henry B. Wheatley (编). The Diary of Samuel Pepys M.A. F.R.S.. London: George Bell & Sons. 1893.
Pepys, Samuel (1995) Robert Latham ed. Samuel Pepys and the Second Dutch War. Pepys's Navy White Book and Brooke House Papers Aldershot: Scholar Press for the Navy Records Society [Publications, Vol 133] ISBN 1-85928-136-2
Pepys, Samuel. C. S. Knighton , 编. Pepys's later diaries. Stroud: Sutton. 2004. ISBN 0-7509-3656-8.
Pepys, Samuel. Guy de la Bedoyere , 编. Particular friends: the correspondence of Samuel Pepys and John Evelyn 2nd edition. Woodbridge: Boydell & Brewer. 2005. ISBN 1-84383-134-1.
Pepys, Samuel. Guy de la Bedoyere , 编. The letters of Samuel Pepys, 1656-1703. Woodbridge: Boydell. 2006. ISBN 1-84383-197-X.
Seal, Jeremy. The Wreck Detectives: Stirling Castle. Channel 4. 2003 [2006-06-06]. （原始内容存档于2009-06-16）. – Some historical background on Pepys and the Royal Navy.

外部链接

在线的皮普斯日记：

Samuel Pepys的作品 - 古腾堡计划
Phil Gyford's Samuel Pepys' diary （页面存档备份，存于互联网档案馆）, which provides a daily entry from the diary, as well as detailed background articles, plus annotations from readers.
Duncan Grey's pages on Pepys （页面存档备份，存于互联网档案馆）

其他皮普斯相关站点：

Pepys library （页面存档备份，存于互联网档案馆） online at Magdalene College, Cambridge, including an essay by Robert Latham
Pepys Ballad Archive
The Samuel Pepys Club （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Pepys, Visits

[1] [1]
Ollard, 1984, ch.16

[2] [2]
Tomalin (2002), p3. "He was born in London, above the shop, just off Fleet Street, in Salisbury Court."

[Knighton_2004-3] [3]
Knighton (2004)

[4] [4]
Wheatley Particulars of the life of Samuel Pepys: "but the place of birth is not known with certainty. Samuel Knight, ... (having married Hannah Pepys, daughter of Talbot Pepys of Impington), says positively that it was at Brampton"

[5] [5]
Trease 1972, p.6

[6] [6]
National Portrait Gallery website: Elizabeth (sic) Pepys. [2011-07-14]. （原始内容存档于2020-08-02）.

[7] [7]
'Samuel Pepys - The Unequalled Self', Claire Tomalin, p.28

[8] [8]
Trease 1972, p.13, 17

[9] [9]
Trease 1972, p.16

[10] [10]
手术过程中没有使用麻醉剂而是由四个大汉用绳索制约病人。详细描述可参见Tomalin写的传记

[11] [11]
当时的网球比现代的要小一些，不过仍然是很大的结石

[12] [12]
1660年的日记里他写道，“两年前我在特纳太太家做了结石移除手术。我活下来并把这一天当成节日，去年在家里庆祝，以后也会，和特纳太太一起。”

[13] [13]
日记中有描述着凉时膀胱的疼痛。1700年四月，皮普斯在给侄子的信中写道，“It has been my calamity for much the greatest part of this time to have been kept bedrid, under an evil so rarely known as to have had it matter of universal surprise and with little less general opinion of its dangerousness; namely, that the cicatrice of a wound occasioned upon my cutting of the stone, without hearing anything of it in all this time, should after more than 40 years' perfect cure, break out again.”皮普斯死后，尸检发现他的左侧肾脏溃疡，并发现了7枚结石。他的膀胱坏疽，旧伤口又裂开了。

[14] [14]
Knighton写道：'From its reporting of these two disasters to the metropolis in which he thrived, Pepys's diary has become a national monument.'

[15] [15]
'His descriptions of both – agonisingly vivid – achieve their effect by being something more than superlative reporting; they are written with compassion. As always with Pepys it is people, not literary effects, that matter.'Short biography [of] Pepys. Pepys Library website. （原始内容存档于2009-02-07）.

[16] [16]
In Latham and Matthews's Companion to the diary, Martin Howard Stein suggests that Pepys suffered from a combination of astigmatism and long sight.

[17] [17]
助理之一的保罗·洛伦（Paul Lorrain）后来成为新门监狱（Newgate Prison）的牧师，因规范了死囚忏悔的文书而闻名。

[18] [18]
基督医院是一所历史悠久的慈善寄宿学校，民间称蓝衫学院。[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[19] [19]
Weisstein, Eric W. (编). Newton-Pepys Problem. at MathWorld--A Wolfram Web Resource. Wolfram Research, Inc. [2008-06-28]. （原始内容存档于2020-08-02）（英语）.

[20] [20]
S. M. Stigler, 'Isaac Newton as Probabilist,' Statistical Science, Vol. 21 (2006), pp.400-403

[21] [21]
footnote on Will Hewer, The Diary of Samuel Pepys, Vol. 10, Samuel Pepys, Robert Latham, William Matthews, University of California Press, 2001. [2011-07-17]. （原始内容存档于2019-07-24）.

[22] [22]
皮普斯剥夺了他的外甥塞缪尔·杰克逊的继承权，因为后者的婚姻违背了他的意愿。然后他重新设立遗嘱把产业留给当时未婚的约翰，约翰1724年去世后，产业留给了他的妻子安妮，安妮是威廉·休尔的继承人休尔·艾奇利（Hewer Edgeley）的姐妹。所以最后皮普斯的产业与休尔家的产业都传到了艾奇利家。

[23] [23]
Will Hewer, The Diary of Samuel Pepys, Samuel Pepys, 1899. [2011-07-17]. （原始内容存档于2020-08-02）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]