Remove ads
由Suzanne Collins出版 来自维基百科,自由的百科全书
《地底王国》(英语:The Underland Chronicles)是苏珊·柯林斯(Suzanne Collins)的五部史诗奇幻小说系列,原文版于2003年至2007年间首次在美国出版,台湾则是于2012年首次出版。内容讲述了关于主角葛瑞格在“地下世界”的冒险经历,这是一个位于纽约市下方深处的地下世界。在这里,居住着数百年前迁徙至此的人类,以及蝙蝠,蟑螂和老鼠等各种巨型生物。据作者所述,该系列涉及许多与战争有关的主题,包括生物战,种族灭绝和情报战[1]。虽然不像作者后来的《饥饿游戏》三部曲那样广为人知,但它获得了许多人的好评。[2][3]
此条目需要补充更多来源。 (2022年4月21日) |
在一次意外下,葛瑞格与他的妹妹小靴意外的跌落自家公寓的通风管道,来到了地底世界。这里有着各式各样的物种,例如老鼠、蜘蛛、老鼠......等,与地表上最大的差别是,它们都异常巨大。一开始,对地底极其不适的葛瑞格,在一次失败的逃亡中,发现自己已经失踪两年多的父亲有可能还活着,而且也在地底世界,这与地底人世代供奉的预言完美的吻合,因此葛瑞格也意外地成为了地底人口中的光明战士,因此在寻找父亲之余,更要帮助地底人度过重重难关,迎向光明。
各种族名、人物名以小说中文版初版为主。
约莫几个世纪前,住在英格兰的巴索罗诺.三明治在梦中看到了一个壮丽的地下世界,由于他相信随着人口的增长,地表上最终会成为一片荒芜,因此他便与八百余人一起千里迢迢的跑到当时的北美洲。在熟悉美洲当地的印地安人后,他们得知了前往地下世界的通道。经过五十多年的建设,巴索罗诺.三明治最后与他带来的那八百余人将通往地面的已知出入口近乎封尽,只留下五个。而来到地底的人们就此繁衍至今。
书中没有明确的指出巴索罗诺.三明治究竟是什么时候带领着追随者来到地底世界的。在《神秘印记》中,主角发现地底人的童谣当中,有一首是“Bat, Bat, Come Under my Hat”,这首歌谣源自于一首作者已经不可考的押韵诗,据考证其创作年代最近至少也是17世纪了,从这里也可以推断出,人类最早也至少要到17世纪左右,才来到地底世界定居的。虽然也有些说法表明,这首歌是源自于美国佛罗里达。[4]
地底下的生物有别于地面,其体型皆巨大许多,也拥有相当程度的文明与各式各样的交易关系,而地底下对于各种族的称呼均以其最显著的特质称呼,例如善于飞行的蝙蝠便叫做“飞行族”。
不同种族有不同的制度,从君主立宪到专制独裁都有,不过几本上都与该物种的习性有关。但总体上来说,地底下的世界,各国都是民族国家。
在地底世界,“结盟”是缔结生死誓约的仪式,结盟后的双方都必须为了对方而付出,倘若有一方违背誓约,轻则驱逐出族群,重则死刑。最常见的是人类与飞行族的结盟,结盟仪式时需要相互吟唱一段誓约,内容如下(以葛瑞格与阿瑞斯举例):
中文 | 英文 |
---|---|
飞行族阿瑞斯,我与你结盟。 | (Bondmate's name) the (species name), I bond to you. |
我俩的生死合为一体 | Our life and death are one, we two. |
在暗处,在火中,在战场,在争斗。 | In dark, in flame, in war, in strife |
我救你如拯救我自己。 | I save you as I save my life. |
于地底世界的地位等同于地表的摩斯密码,是由承平时代的人类、老鼠、仓鼠、蜘蛛、蟑螂和蝙蝠所共同创建的。有别于摩斯密码的两种讯号,传递树状图是由“点(click)”、“刮(scratch)”、“敲(tap)”所组成。
于树状图上,敲表示为“|”;刮表示为“/”;点表示为“\”。其对应如下表所示:
A | B | \ C | | D | / E \ F | | \ G | | | |
H | | / I / J | \ \ K | \ | L | \ / M | / \ N | / | |
O | / / P \ \ Q \ | R \ / S / \ T / | U / / |
V | | \ \ W | | / / X | | | \ Y | | | / Z | | | | |
故事中唯一一位登场的预言家为巴索罗诺.三明治,系列中所提及的预言都是由他所作。书中出现的预言如下所列:
中文 | 英文 |
---|---|
当心了,地底人,时间命悬一线。 | Beware, Underlanders, time hangs by a thread |
猎人遭猎捕,清水转鲜红, | The hunters are hunted, white water runs red. |
啮齿准备攻击,消灭非己之族, | The gnawers will strike to extinguish the rest. |
绝望中的希望岑在于一趟任务之中。 | The hope of the hopeless resides in a quest. |
- | |
一名陆地战士,太阳之子, | An Overlander warrior, a son of the sun, |
或替我们带回光明,或让我们一无所获, | May bring us back light, he may bring us back none. |
集结你们的同胞,跟随他的召唤, | But gather your neighbors and follow his call |
否则老鼠肯定将所有人吞噬殆尽。 | Or rats will most surely devour us all. |
- | |
两名陆地,两名地底隶属皇室后裔, | Two over, two under, of royal descent, |
两名飞行,两名爬虫,两名纺纱点头同意, | Two fliers, two crawlers, two spinners assent. |
一名啮齿在旁,一名迷失前方, | One gnawer beside and one lost up ahead. |
细数亡者时,八名会留下。 | And eight will be left when we count up the dead. |
- | |
最后一名亡者必须站定立场, | The last who will die must decide where he stands. |
八名命运握在他的手上, | The fate of the eight is contained in his hands. |
命他好好照料自己,命他注意脚底之土, | So bid him take care, bid him look where he leaps, |
因为生或许是死,儿死或许再次重生。 | As life may be death, and death life again reaps. |
若地底坠落。陆地跳跃, | |
若生者逝世,死者重生, | |
黑暗势力即将兴起, | |
地底国诚了葬生之地。 | |
- | |
听啊,从地狱传来的老鼠声响, | |
遗忘已久的白雪是它的颜色, | |
披着雪白外衣的邪恶魔鬼, | |
战士可会将他的光芒摧毁? | |
- | |
是什么让战士由胜转虚? | |
是什么让啮齿苦苦追寻? | |
一个牙牙学语的小家伙, | |
一手掌握了整片地底国。 | |
- | |
宝宝死去,他的心也死去, | |
他最重要的本性弃世远去, | |
和平消失,不得安宁, | |
从此权力落入啮齿手心。 |
恒星动物面临传染浩劫, | |
瞬息间,性命岌岌可危, | |
皮肤做记,命运已定, | |
地底国成了盘中之祭。 | |
- | |
转啊,转啊,转啊转, | |
汝只见事实,却不知何时, | |
解药、错误始交缠, | |
缠成了一条单藤蔓。 | |
- | |
带上陆地的战士, | |
不舍挚爱让他心踌躇, | |
带上公主,否则希望全无, | |
没有她,就没有爬行族。 | |
- | |
转啊,转啊,转啊转, | |
汝只见事实,却不知何时, | |
解药、错误始交缠, | |
缠成了一条单藤蔓。 |
火光中,跳着舞, | |
看那征服夜晚的女王, | |
金光罩顶,炙热闪亮。 | |
爸爸,妈妈,兄弟,姊妹, | |
走的走,不知道, | |
能否再见另一个。 | |
- | |
细啮族,落陷阱, | |
看着它们叫又跳, | |
不一会儿,安静了,细啮族开始睡午觉。 | |
爸爸,妈妈,兄弟,姊妹, | |
走的走,不知道, | |
能否再见另一个。 | |
- | |
宾客已到家门口, | |
这儿切切,那儿倒倒, | |
一如往常招待他。 | |
爸爸,妈妈,兄弟,姊妹, | |
走的走,不知道, | |
能否再见另一个。 |
时间不多了, | |
时间不多了, | |
时间不多了。 | |
- | |
将吾之剑赠与战士,汝等命运操之在彼。 | |
别忘了时间紧迫, | |
还有那倒处传来的答答、答答、答答。 | |
老鼠舌头也许灵巧,双脚裁示传递技巧, | |
因为啮齿密码靠的是,爪子而非大嘴巴。 | |
- | |
时间冻结了, | |
时间冻结了, | |
时间冻结了。 | |
- | |
解开密码的玄机,关键人物是公主。 | |
她逃避不了这场仗。 | |
还有那倒处传来的沙沙、沙沙、沙沙。 | |
神秘阴谋要小心,陷阱就在名字里。 | |
她看见的即是漏洞,啮齿密码的漏洞。 |
他悄悄地来,没人发觉, | |
他操弄死亡,格格不入, | |
他惨遭杀害,死而复生。 | |
他以X为记,两线相遇。 | |
最后,彼此交叉, | |
两方阵营终见面,其中一方叫人出奇不意。 |
该系列总共有五部作品。
此系列的首部曲光明战士(Gregor the Overlander)最早是在2003年,于美国出版。是知名畅销小说《饥饿游戏》作者的处女作。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.