大不列颠和北爱尔兰联合王国(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)是一个拥有大不列颠岛、其临近岛屿(不包括马恩岛与海峡群岛)和爱尔兰岛东北部的主权国家。通常简称“联合王国”(United Kingdom)、“UK”或“不列颠”(Britain)。[4]
爱尔兰(Ireland)是一个拥有爱尔兰岛大部分领土的主权国家。 为了不与爱尔兰岛混淆,通常称作“爱尔兰共和国”(Republic of Ireland),或者在谈论到爱尔兰政治时,为了不与北爱尔兰(Northern Ireland)混淆,简称为“共和国”(Republic),尽管事实上该国宪法规定该国全称为“爱尔兰”(Ireland)。有时候其盖尔语名称“Éire”在英语中常用来与“北爱尔兰”区别,即使“Éire”一字的英语直译为“爱尔兰”(Ireland)。
联合王国的各构成国家通常做为nations于足球、英式橄榄球、斯诺克等国际体育竞赛中互相竞争(在英国本土通常被统称为"the home nations",还包括了爱尔兰)。在足球的例子中,苏格兰、威尔士、北爱尔兰和英格兰做为nation竞争。另一个复杂的状况是在一些运动中,像是联合式橄榄球(Rugby Union)中,北爱尔兰和爱尔兰共和国的选手在国际赛中于同一队伍(爱尔兰队,Ireland)内比赛。
联合王国和爱尔兰共和国的橄榄球选手,为不列颠和爱尔兰雄狮(British and Irish Lions)比赛,代表英格兰、爱尔兰、苏格兰和威尔士。
爱尔兰共和国(Republic of Ireland),1949年至今,法律上对除了北爱尔兰以外爱尔兰的描述。这个一个清楚而明了的名称。这也是国际足球队的正式称呼。
北爱尔兰(Northern Ireland),1922年至今。1922年爱尔兰南北分裂,北爱做为联合王国的一部分。北爱也常被称为"爱尔兰北部"(the North of Ireland), "六郡"(the six counties)或(极端主义者使用)"被占领的六郡(occupied six counties),特别是那些爱尔兰民族主义者。
大不列颠和北爱尔兰联合王国(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)是这个国家的官方正式全称。这个名称出现在官方文件上,像是英国护照。为了方便起见,这个称呼通常简称为联合王国(United Kingdom, UK)或不列颠(Britain)。大不列颠(Great Britain)也是广泛使用的联合王国代称。
在联合王国发行的英国护照的封面上标有“British Passport - United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(英国护照-大不列颠及北爱尔兰联合王国)”字样。在皇家属地的护照中,将其替换为“British Passport – Bailiwick of Jersey(英国护照-泽西)”,“British Passport – Bailiwick of Guernsey(英国护照-根西)”或“British Passport – Isle of Man(英国护照-马恩岛)”。
北大西洋群岛(Islands of the North Atlantic),也是个被建议用来取代'不列颠群岛'的,而不含相同政治意涵的词语。 然而,因为此词可能包含如冰岛等北大西洋岛屿,实际上并未被普遍使用。此词于贝尔法斯特协定(Belfast Agreement)第三阶段谈判中被使用(它的缩写,IONA,同时也是苏格兰旁小岛,依欧那的名称)。
"Britain", Oxford English Dictionary: "More fully Great Britain. As a geographical and political term: (the main island and smaller offshore islands making up) England, Scotland, and Wales, sometimes with the Isle of Man"
New Oxford American Dictionary: "Britain: an island that consists of England, Wales, and Scotland. The name is broadly synonymous with Great Britain, but the longer form is more usual for the political unit."
"Britain", Oxford English Dictionary (Online Edition): "Britain: 1a - The proper name of the whole island containing England, Wales, and Scotland, with their dependencies; more fully called Great Britain; now also used for the British state or empire as a whole."
"Great Britain", New Oxford American Dictionary: "Great Britain: England, Wales, and Scotland considered as a unit. The name is also often used loosely to refer to the United Kingdom."
"the term 'Britain' is used informally to mean the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" — quote from British Government website (页面存档备份,存于互联网档案馆)