黑山语(crnogorski,црногорски)是塞尔维亚-克罗地亚语的一种标准化形式,黑山的官方语言。
在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期,黑山与塞尔维亚、克罗地亚、波斯尼亚同样都使用一种称为塞尔维亚-克罗地亚语的官方语言。在联邦分裂的过程当中,虽然各族群在语言上的差异极微小,但是克罗地亚人主张其语言为不同于塞尔维亚语(Srpski jezik)的克罗地亚语(Hrvatski jezik)。在之后的波斯尼亚战争中,波什尼亚克人也开始称他们所使用的语言为波斯尼亚语(Bosanski jezik)。一直以来黑山与塞尔维亚关系密切,其官方语言为塞尔维亚语。然而,波斯尼亚战争期间,也有部分黑山人认为其实自己的母语应该称作黑山语。[5]
1992年版黑山宪法规定,黑山的官方语言是塞尔维亚语耶卡发音[6]。黑山于2006年独立后,在一些政治团体进一步推动之下,2007年10月22日,黑山的新宪法中将黑山语定为官方语言。自2008年7月递交语言代码申请以来,在黑山政府不断劝说之下,ISO 639-2标准管理局美国国会图书馆于2017年12月8日批准为其分配语言代码cnr,次年ISO 639-3管理局SIL国际同时确认该代码。[2][7]
由于黑山语的标准仍在形成中,及一些黑山人认为自己的母语是塞尔维亚语,黑山语在有些时候会被视为塞尔维亚语的方言,或在塞尔维亚-克罗地亚语下的诸语言中完全被忽略。
字母
黑山语同时使用西里尔字母和拉丁字母两种字母,其正字法确立于2009年7月,与塞尔维亚语、克罗地亚语、波斯尼亚语字母的不同之处是在字母表中增添了两个字母Ś (С́)和Ź (З́),用以取代二合字母Sj (Сј)和Zj (Зј)。目前只有黑山议会的网站使用新的正字法[8]。黑山总统[9]和黑山政府[10]的网站仍然使用旧的正字法。
尽管拉丁字母和西里尔字母在黑山宪法中享有同等地位,但黑山政府和支持者更倾向于使用拉丁字母[11]。它也更广泛地应用于该国日常书面交流的各个方面,如教育、广告和媒体。
参见
参考文献
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.