顾媚(1929年12月30日—),本名“顾嘉弥”,香港女歌手及演员,她成名于1960年代,曾加盟邵氏兄弟(香港),因电影《小云雀》走红,因而有“小云雀”的外号;1970年代中期息影,迁居加拿大温哥华,开始专注于画坛,成为中国画画家,胞弟为顾嘉煇及顾嘉锵。
生平履历
本名顾嘉弥,1929年出生于中华民国广州市;祖籍江苏苏州,其父亲是画家顾淡明;她早年曾接受美术教育,后因战乱不得不放弃学业。中学未念完,便开始在溜冰场工作,当时其唯一的乐趣就是在场内听周璇、李香兰与姚莉的名曲,在此之前她已痴迷时代曲。其干爹,乐师孙宁教她学会了看简谱,并不顾母亲的反对,开始在干爹任职的“德奥瑞娱乐场”当歌手。[1][2]
1951年,顾媚正式投身歌坛。她的乐师男朋友为她改艺名为“顾薇”,后却被误为“顾媚”,并一直沿用至今。此后,她还曾在新加坡、台湾及泰国登台。首部担任女主角的歌舞片是《万花春色》。1956年飞利浦唱片公司在香港成立后,顾媚除了继续在夜总会演唱,也成为香港飞利浦主要歌星。
1961年,加盟邵氏,接拍首部喜剧片《妙人妙事》,与男主角陈厚搭档。在邵氏工作初期,其主要任务是幕后代唱。同年她在电影《不了情》中,顾媚替女主角林黛幕后代唱三首歌曲《不了情》、《梦》(其胞弟顾嘉煇作曲,也是他的第一首作品,而《不了情》、《山歌》和《梦》的作词人都是其电影的导演 - 陶秦)与《山歌》。
在黄梅调盛行香港时,顾媚灌录了《白蛇传》,因其音域属中音,王福龄要求她吊高嗓子,故一度声哑,导致为电影《蓝与黑》、《痴痴地等》与《船》所录的歌选被弃用,歌唱事业遇到瓶颈。
1965年,她出演电影《小云雀》获得成功,奠定了她歌演双栖的地位。
1998年:二十多年没有登台的她在其胞弟顾嘉煇与黄霑合办的《煇黄真友情演唱会》上特别献唱名曲《梦》及《不了情》,顾嘉煇更在顾媚演唱《不了情》时以钢琴伴奏。[1]
1963年起,随赵少昂习画。1969年起,在台湾随胡念祖习画。1971年,在台北举办个展。1973年,在香港大会堂举办个展,在新加坡举办个展。1974年起,随吕寿琨学习现代水墨画,从此开始建立自己独特的画风。同年在泰国曼谷举办个展。
1976年-1978年,在香港举办多个画展。1977年,获香港市政局艺术奖。参加“香港艺术中心开幕展”。在美国旧金山举办个展。1977年-1980年,参加在香港艺术中心举办的“第一选择”展览。1978年,在台湾举办个展。
1979年,参加在澳大利亚墨尔本举办的“当代香港艺术展”。1980年,在香港大会堂举办个展。参加在台北国立历史博物馆举办的一画会联展。1981年,在新加坡国家博物院画廊、台北、香港艺术中心举办个展。参加在香港艺术馆举办的“香港艺术1970-80”展览,以及“当代香港艺术双年展”。
1982年,在吉隆坡举办个展。参加台北国立历史博物馆举办的“联盟展”。参加在美国辛辛那提大学举办的“当代香港艺术家邀请展”。1983年,在香港大会堂、新加坡举办个展。参加在香港举办的“香港中文大学校外进修部美术导师作品展”。参加在美国犹他州立大学举办的“东方艺展”。
1984年,在温哥华卑诗大学举办个展。1986年,在温哥华中华文化中心创作“八六”。参加在日本东京美术馆举办的“国际水墨画展”。1987年,在吉隆坡举办个展。参加在香港艺术中心举办的“十年香港绘画”展览。
2006年10月30日-11月2日,顾媚、顾嘉辉与顾嘉锵在香港大会堂举办姐弟联合画展。[3][1]
2009年7月8日-9月13日,在香港大学美术博物馆举办名为“纤云巧染:顾媚绘画”的个展。是次个展是顾媚第二十九次个展,也是自1998年后在香港举办的首次个展。[2]
顾媚的画作多以写云雾为主,尤爱绘意念中之山水,用似古碑般重叠的线纹及层层渲染,开放而矇眬氤氲的缥缈空间,使观者融入柔美的画境。其绘画受到中国唐代诗人王维的影响。她既吸收了赵少昂岭南画派的光影特色,又吸取了胡念祖写意山水的朦胧意象,还学习了吕寿琨革新水墨的哲理思想,加以融会贯通后另辟蹊径,不仅体现出了中国传统山水画求自然、呈心性的意境,又和西方绘画的光影效果有机结合,形成了独具特色的趣味。
其作品被香港艺术馆、香港体育馆、加拿大驻香港总领事馆、美国犹他州立大学、香港美国银行、香港澳大利亚联邦银行、万国宝通银行和香港和记大厦等机构收藏。
顾媚曾任教于香港中文大学及香港大学校外进修部水墨画课程,以及美国犹他州立大学、美国盐湖城犹他大学的中国水墨画工作坊。[4][5][6][2]
音乐作品
- 家庭乐(《彩凤还巢》插曲)-月光曲(流行曲),78转唱片,大长城
- 家庭乐(演唱:黄飞然,顾媚)
- 月光曲(演唱:黄飞然)
- 蜜月行-婚夜曲,78转唱片,大中华唱片1064
- 蜜月行(演唱:顾媚,黄飞然)
- 婚夜曲(演唱:顾媚,黄飞然)
- 父母颂,香港亚洲唱片,EPAS-8。
- 父母颂
- 同林鸟
- 蓬莱春暖
- 小鸟唱出了黎明
- 万紫千红,(顾媚.方逸华),1968年,EMI (Pathe Records (页面存档备份,存于互联网档案馆)),7EPA-206
- (第一面)
- 万紫千红 (一) :相思河畔.失去的爱情.痴痴地等.第二春.花月佳期
- (第二面)
- 万紫千红 (二) :不了情.情人的眼泪.玫瑰玫瑰我爱你.默默的相思.桃李争春
- 万紫千红,12-inch LP 百丽唱片(BALI)。
- 蓬莱春暖 LHC3003,HK 12-inch LP 亚洲唱片
- 蓬莱春暖,中声唱片
- 今宵多珍重 SAL003,HK 12-inch LP 香港亚洲唱片 蝴蝶唱片。
- 小云雀,1966年,百代EMI (Angel Records (页面存档备份,存于互联网档案馆)),3AEX-314。
- (第一面)
- 1 我心里有一个人(演唱:顾媚) (顾嘉煇曲/林琴词)
- 2 阿里山的姑娘(演唱:顾媚) (张彻曲/邓禹平词)
- 3 相思河畔(演唱:顾媚) (【暹罗民谣】/纪云程词)
- 4 空虚的梦(演唱:顾媚) (顾嘉煇曲/林琴.蓝诗词)
- 5 灯红酒绿(演唱:麦韵) (顾嘉煇曲/蓝诗词)
- 6 农家乐(演唱:蓝娣) (顾嘉煇曲/蓝诗词)
- (第二面)
- 1 小云雀(演唱:顾媚) (顾嘉煇曲/林琴词)
- 2 露珠儿(演唱:顾媚) (顾嘉煇曲/林琴词)
- 3 海棠(演唱:顾媚) (顾嘉煇曲/林琴词)
- 4 情人的眼泪(演唱:潘秀琼) (姚敏曲/狄薏词)
- 5 不了情(演唱:顾媚) (莫然(王福龄)曲/陶秦词)
- 6 花月佳期(演唱:方逸华) (Joaquin Prieto曲/陈蝶衣词) 【源自欧西歌曲"The Wedding (La Novia) (页面存档备份,存于互联网档案馆)"】
- 小云雀,顾媚领衔主唱,丽鸣唱片。
- 我心里有一个人(演唱:顾媚) (顾嘉煇曲/林琴词)
- 阿里山的姑娘(演唱:顾媚) (张彻曲/邓禹平词)
- 相思河畔(演唱:顾媚) (【暹罗民谣】/纪云程词)
- 空虚的梦(演唱:顾媚) (顾嘉煇曲/林琴.蓝诗词
- 灯红酒绿(演唱:麦韵) (顾嘉煇曲/蓝诗词])
- 农家乐(演唱:蓝娣) (顾嘉煇曲/蓝诗词)
- 小云雀(演唱:顾媚) (顾嘉煇曲/林琴词)
- 露珠儿(演唱:顾媚) (顾嘉煇曲/林琴词)
- 海棠(演唱:顾媚) (顾嘉煇曲/林琴词)
- 情人的眼泪(演唱:潘秀琼) (姚敏曲/狄薏词)
- 不了情(演唱:顾媚) (莫然(王福龄)曲/陶秦词)
- 花月佳期(演唱:方逸华) (Joaquin Prieto曲/陈蝶衣词) 【原自欧西歌曲"The Wedding (La Novia) (页面存档备份,存于互联网档案馆)"】
- 几时再回头,(陈芬兰,顾媚,王戎),EMI。
- 无情的风雨(演唱:陈芬兰) (黄仁清曲/成凤词)
- 爱的痕迹(演唱:陈芬兰)
- 鱼雁传情(合唱:顾媚.王戎)
- 我的心里祇有你(演唱:陈芬兰) (Carlos Eleta Almaran曲/方忭词) 【原自欧西歌曲"Historia Di Un Amor (页面存档备份,存于互联网档案馆)"】
- 寂寞的晚上(演唱:顾媚) (姚敏曲/栋荪词)
- 几时再回头(演唱:陈芬兰) (彩木雅夫 (页面存档备份,存于互联网档案馆)曲/庄奴词) 【原自日语歌曲"逢わずに爱して (页面存档备份,存于互联网档案馆)"】
- 我等待你一个人(演唱:顾媚)
- 重逢(演唱:陈芬兰) (庄宏曲/严寛词)
- 母亲你在何方(演唱:顾媚) (司徒容曲/毛文波词)
- El Cumbanchero(演唱:陈芬兰) (拉斐尔·赫南德兹曲词)
- 撩人的春光(演唱:顾媚)
- 新月(演唱:陈芬兰) (姚敏曲/姚炎词)
- 蔷薇之恋,1965年,大中华唱片,GCEP 28。
- 1 蔷薇之恋 (邝天培曲/周聪词)
- 2 河畔相思 (【暹罗民谣】/纪云程词)
- 3 不敢相爱
- 尽在不言中,1966年,Diamond Records,SLP-1023。
- 1 尽在不言中 (中野忠晴 (页面存档备份,存于互联网档案馆)曲/古梅词) 【原自日语歌曲"おさらば东京"】
- 2 绿岛小夜曲 (周蓝萍曲/潘英杰词)
- 3 再见 (顾嘉煇曲)
- 4 荡桨 (古梅词)
- 5 小燕 (顾嘉煇曲/古梅词)
- 6 花月佳期 (Joaquin Prieto曲/陈蝶衣词) 【原自欧西歌曲"The Wedding (La Novia) (页面存档备份,存于互联网档案馆)"】
- 7 我没有醉 (顾嘉煇曲/梅冰词)
- 8 相思河畔 (【暹罗民谣】/纪云程词)
- 9 绣鸳鸯 (顾嘉煇曲/古梅词)
- 10 阿里山的姑娘 (周蓝萍.邓禹平曲/张彻词)
- 11 春之花 (吴村曲/王干白词)
- 12 处处留情 (顾嘉煇曲/古梅词)
- 因为有了你,1968年,EMI (Angel Records (页面存档备份,存于互联网档案馆)),S-3AEX-325。
- 阿里山的姑娘——小云雀.顾媚之歌,1968年,Decca Records (页面存档备份,存于互联网档案馆),SDCL-P-1。
- 蝶子小唱 (司徒容曲/毛文波词)
- 梦里相会 (贾弥(顾媚)曲词)
- 是真是假 (江风曲/贾弥(顾媚)词)
- 人间天堂 (江风曲/司徒明词)
- 流水不回头 (贾弥(顾媚)曲词)
- 月夜之歌 (江风曲/真光词)
- 阿里山的姑娘 (张彻曲/邓禹平词)
- 梭罗河畔 (Gesang Martohartono (页面存档备份,存于互联网档案馆)曲/司徒明词) 【原自印尼民谣"Bengawan Solo (页面存档备份,存于互联网档案馆)"】
- 我心里的太阳 (江风曲/大方词)
- 母亲你在何方 (司徒容曲/毛文波词)
- 天堂样的香港 (江风曲/李隽青词)
- 花非花 (侯湘曲/顾文宗词)
- 梭罗河畔,1994年,Philips。歌曲20首。
- 阿里山的姑娘 (张彻曲/邓禹平词)
- 我心里的太阳 (江风曲/大方词)
- 梭罗河畔 (Gesang Martohartono (页面存档备份,存于互联网档案馆)曲/司徒明词) 【原自印尼民谣"Bengawan Solo (页面存档备份,存于互联网档案馆)"】
- 天堂样的香港 (江风曲/李隽青词)
- 游船曲 (江风曲/李隽青词)
- 母亲你在何方 (司徒容曲/毛文波词)
- 人间天堂 (江风曲/司徒明词)
- 心笺 (侯湘曲/顾文宗词)
- 葬花词 (侯湘曲/曹雪芹词)
- 父母颂 (顾媚.黄飞然合唱) (侯湘曲/毛文波词)
- 送行歌 (侯湘曲/狄薏词)
- 梦里相会 (贾弥(顾媚)曲词)
- 藏在我心里 (Eddy Arnold (页面存档备份,存于互联网档案馆).Cindy Walker (页面存档备份,存于互联网档案馆)曲/姚炎词) 【原自欧西歌曲"You Don't Know Me (页面存档备份,存于互联网档案馆)"】
- 是真是假 (江风曲/贾弥(顾媚)词)
- 流水不回头 (贾弥(顾媚)曲词)
- 为什么惊奇 (侯湘曲/姚炎词)
- 同登程 (顾媚.黄飞然合唱) (江风曲/司徒明词)
- 春天 (侯湘曲/潘柳黛词)
- 夏天的太阳 (侯湘曲/姚炎词)
- 彼此谅解才是真爱情 (江风曲/真光词)
- 不了情,国语专辑,1994年5月14日发行。歌曲16首。
- 顾媚 - Master Sonic,国语专辑,1998年9月10日发行。歌曲16首。
- 百代百年系列14︰小云雀,国语专辑,2005年12月8日出版。歌曲21首。
- 1 阿里山的姑娘 (张彻曲/邓禹平词)
- 2 小云雀 (顾嘉煇曲/林琴词)
- 3 海棠 (顾嘉煇曲/林琴词)
- 4 梦 (顾嘉煇曲/陶秦词)
- 5 荔枝红 (王福龄曲/夏风词)
- 6 那里有位姑娘 (王福龄曲/刘畅词)
- 7 旧梦难找 (王福龄曲/绿琴词)
- 8 轻烟浓雾 (王福龄曲/绿琴词)
- 9 梦里的爱 (王福龄曲/箫篁词)
- 10 悠然微笑 (姚敏曲/辛梵词)
- 11 记得我俩年轻时 (姚敏曲/辛梵词)
- 12 别了心上人 (顾嘉煇曲词)
- 13 因为有了你 (姚敏曲/云思词)
- 14 苦酒满杯 (姚赞福曲/慎芝词)
- 15 不要再徘徊 (侯湘曲/卢加词)
- 16 万紫千红 (一) (顾媚.方逸华合唱)
- 17 万紫千红 (二) (顾媚.方逸华合唱)
- 18 痴心的人 (辛梵词)
- 19 母亲你在何方 (司徒容曲/毛文波词)
- 20 求爱曲 (冼华曲/狄薏词)
- 21 我等待你一个人
以下列出顾媚参演或配唱的电影。[7]尚待考证的配唱歌曲曲目后加问号。
- 鬼新娘(1972年).... 饰 ?
- 真假太太(1971年).... 饰 ?
- 双枪王八妹(1971年).... 配唱('双枪王八妹' / 作曲:午哥;作词:午哥;演唱:顾媚。主题曲。)
- 情人的秘密(1971年).... 配唱('梭罗河畔' / 演唱:顾媚。)
- 重逢(1971年)(又名“几时再回头”).... 饰 钱黛华('几时再回头'。 '无情的风雨'。 '重逢'。 '撩人的春光'。 '我的心里祇有你'。 '我等待你一个人'。 '鱼雁传情'。)
- 豪侠传(1969年)....饰 平西王女儿
- 千面魔女(1969年)....饰 ?
- 七侠五义(1967年)....饰 永安公主('七侠五义' / 作曲:王福龄。| '瑶琴寄情' / 作曲:王福龄。 ?)
- 艳阳天(1967年)....饰 ?
- 垂死天鹅(1967年)....饰 ?('海颂' / 作曲:王福龄;作词:绿琴;演唱:蓓蕾:顾媚。| '莎乐美' / 作曲:王福龄;作词:绿琴;演唱:蓓蕾:顾媚。| '疯狂' / 作曲:王福龄;作词:绿琴;演唱:蓓蕾:顾媚。| '夜色浓' / 作曲:王福龄;作词:绿琴;演唱:蓓蕾:顾媚。| '轻烟浓雾' / 作曲:王福龄;作词:绿琴;演唱:蓓蕾:顾媚。| '少女的愿望' / 作曲:王福龄;作词:绿琴;演唱:蓓蕾:顾媚。 )
- 欢乐青春(1966年)....饰 ?('欢乐今宵'。 '爱的铃声'。 '欢乐青春' / 曲:顾嘉辉。 '友情可贵' / 曲:王福龄;词:金可。 ?)
- 蓝与黑续集(1966年)....饰 二少奶
- 蓝与黑(1966年)....饰 二少奶
- 小云雀(1965年)....饰 施小云('我心里有一个人' / 作曲:顾嘉煇;作词:林琴;演唱:顾媚。 插曲。| '阿里山的姑娘' / 作曲:顾嘉煇;作词:林琴;演唱:顾媚。 插曲。| '相思河畔' / 作曲:顾嘉煇;作词:林琴;演唱:顾媚。 插曲。| '空虚的梦' / 作曲:顾嘉煇;作词:林琴;演唱:顾媚。 插曲。| '小云雀' / 作曲:顾嘉煇;作词:林琴;演唱:顾媚。 主题曲。 '海棠'。 作曲:顾嘉煇;作词:林琴;演唱:顾媚。 插曲。| '不了情' / 作曲:顾嘉煇;作词:林琴;演唱:顾媚。 插曲。|'露珠儿' / 作曲:顾嘉煇;作词:林琴;演唱:顾媚。)
- 乔太守乱点鸳鸯谱 (1964年) .... 饰 徐文姑('假扮男女' / 曲:王福龄;词:金轲。 |'庙中相遇' / 曲:王福龄;词:金轲。| '依依不舍' / 曲:王福龄;词:金轲。| '花好情浓' / 曲:王福龄;词:金轲| '海枯石烂不离分' / 曲:王福龄;词:金轲。| '诉隐情' / 曲:王福龄;词:金轲。| '猜疑' / 曲:王福龄;词:金轲。| '扮男' / 曲:王福龄;词:金轲。| '扮女' / 曲:王福龄;词:金轲。| '倾心' / 曲:王福龄;词:金轲。| '钟情' / 曲:王福龄;词:金轲。| '看画细诉' / 曲:王福龄;词:金轲。| '逛庙' / 曲:王福龄;词:金轲。 ?)
- 新啼笑姻缘(1964年).... 饰 ?
- 妙人妙事(1963年)....饰 孙英('化装师' / 作曲:王福龄;作词:夏风。|'荔枝红' / 作曲:王福龄;作词:夏风。 演唱:顾媚。)
- 第二春(1963年)....配唱('旧梦难找' / 作曲:王福龄;作词:绿琴;演唱:顾媚|'郊游曲' / 作曲:王福龄;作词:绿琴;演唱:?)
- 梁山伯与祝英台(1963年)....饰 学生
- 红楼梦(1962年)....饰 侍婢金钏
- 万劫孤儿 (1961年) .... 饰 菁华(作曲:冯华;作词:吴一啸;演唱:顾媚)
- 女人的秘密 (1961年) .... 饰 张太
- 武林十三剑 (1961年) .... 饰 郡主西凤
- 武林十三剑-大结局 (1961年) .... 饰 郡主西凤
- 不了情(1961年)....配唱('不了情' / 作曲:莫然(即王福龄);作词:陶秦;幕后代唱:顾媚。主题曲。| '山歌' / 作曲:曹莹;作词:陶秦;幕后代唱:顾媚。| '梦' / 作曲:顾嘉辉;作词:陶秦;幕后代唱:顾媚。 )
- 三女性 (1960年) .... 饰 梅丽玲
- 青城十九侠(1960年).... 饰 小媚(演唱:顾媚)
- 两个大老衬 (1959年) .... 饰 月好
- 月夜情歌(1959年)....配唱('送行歌' / 作曲:侯湘 (即李厚襄);作词:狄薏 (即陈蝶衣);演唱:顾媚。)
- 天地有情 (1958年) .... 饰 黄露华('香港花世界' /作曲:江风;作词:姚炎;演唱:顾媚。 插曲。| '灯红酒绿' /作曲:江风;作词:姚炎;演唱:顾媚。 插曲。| '天涯知己' /作曲:江风;作词:司徒明;演唱:顾媚。 插曲。)
- 异国情鸳 (1958年) .... 配唱('我心里的太阳' / 作曲:江风;作词:大方;演唱:顾媚。)
- 特别快车 (1957年) .... 饰 李小姐
- 雾里情天 (1957年) .... 饰 翁秀珠('为你歌唱' / 作曲:李厚襄;作词:胡褒;演唱:顾媚。)
- 春色恼人 (1956年) .... 饰 朱为芬('春色恼人' / 作曲:綦湘棠;作词:易文。| '金缕衣' / 作曲:綦湘棠;作词:杜秋娘。 ?)
- 万花春色 (1956年) .... 饰 白兰香('万花春色' / 作曲:司徒容(即李厚襄);作词:姚炎;演唱:顾媚。主题曲。|'假如我有这一天' / 作曲:江风;作词:林达;演唱:顾媚。 插曲。)
- 恋爱与义务 (1955年) .... 饰 ?('父母颂' / 作曲:李厚襄;作词:毛文波。? |'母亲你在何方' / 作曲:李厚襄;作词:毛文波;演唱:顾媚。)
- 碧血黄花 (1954年) .... 饰 四姨太
- 重逢 (1954年) .... 饰 李小凤('相思何时了' /作曲:陈正波;作词:沈洁;演唱:上官清华:顾媚。 插曲。)
- 长相思....饰 ?
- 双面人(1952年)....配唱('重逢' / 作曲:司徒容;作词:狄薏;演唱:顾媚,黄飞然。)
- 虎穴龙潭 (1951年) .... 饰 歌女('自由的鲜花' / 作曲:姚敏;演唱:顾媚。 插曲。)
- 第二夫人 (1951年) .... 饰 歌女
- 1971年 -- 个人画展·台北春秋画廊
- 1972年 -- 全国闺秀画展·台北
- 1972年 -- 于右任逝世周年纪念百人画展·台北
- 1973年 -- 年个人画展·香港大会堂
- 1973年 -- 个人画展·新加坡中华总商会
- 1974年 -- 个人画展·泰国曼谷
- 1976年 -- 香港现代水墨画展·阁林画廊
- 1976年 -- 一画会会展·香港大会堂
- 1976年 -- 一画会联展·台北聚宝盘画廊主办
- 1976年 -- 年个人画展·香港大会堂
- 1976年 -- 年个人画展·香港元朗大会堂主办
- 1976年 -- “三人行”联展·香港阁林画廊
- 1977年 -- 香港当代画家作品展·美国伊利诺伊州洛福大学主办
- 1977年 -- 第一选择·香港圣约翰礼堂
- 1977年 -- 香港一画会作品展·台湾巡回展·台北市国立历史博物馆主办
- 1977年 -- 香港妇女画展·香港象牙塔外月刊主办
- 1977年 -- 联合现代画展香港艺术中心及美国银行主办
- 1977年 -- 一画会会展·香港艺术馆主办 大会堂
- 1977年 -- 当代香港艺术展·香港艺术馆主办
- 1977年 -- 香港艺术中心开幕展·香港艺术中心主办
- 1977年 -- 个人画展·美国旧金山
- 1978年 -- 第一选择·香港艺术中心
- 1978年 -- 一画会联展·元朗大会堂主办
- 1978年 -- 一画会联展·荃湾文艺康乐协进会主办
- 1978年 -- 香港艺术家联展·香港保护儿童会筹募基金会主办
顾媚的绘画代表作有:
- 顾媚,从破晓到黄昏——顾媚回忆录,香港:三联书店(香港),2006年10月。ISBN:9620426142
参考资料
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.