阿育王传

《阿育王传》（梵语：अशॊकवदन，Ashokavadana），又译为阿育王经，佛教经典，本书记述阿育王之事迹及优波毱多（英语：Upagupta）等人之因缘，约成书于公元二世纪，以梵文写成，属于十二分教中的阿波陀那（譬喻），被收入《天譬喻（英语：Divyavadana）》（Divyāvadāna ）之中。有三个汉译版本。

说一切有部的《大毘婆沙论》，大众部末系的《分别功德论》，譬喻者马鸣的《大庄严经论》，大乘中观者龙树的《大智度论》，都引用本传，足以见其影响^[1]。

概论

汉译版本

阿育王传，现存二种汉译本：

1. 《阿育王传》，共七卷，十一品，题安法钦译（但其译语不似西晋，又本书把阿育王译为阿恕伽王，此见于北魏时的西域三藏吉迦夜之译作）。
2. 《阿育王经》，梁天监年间，僧伽婆罗（Saṃghavarman）译，共十卷，八品。记载阿育王事迹，以及摩诃迦叶、优波鞠多等事。共分八品：生因缘、见优波笈多因缘、供养菩提树因缘、鸠那罗因缘、半庵摩勒施僧因缘、佛记优波笈多因缘、佛弟子五人传授法藏因缘、优波笈多弟子因缘。

《杂阿含经》二三、二五两卷中杂有《阿育王传》的内容，疑似是求那跋陀罗译《无忧王经》的误编。此外，又有《大阿育王经》，已失传。《经律异相》、《诸经要集》、《法苑珠林》、《释迦谱》中，保存了一些阿育王经或大阿育王经的佚文。

外部链接

• Sanskrit version of the Ashokavadana

1. 印顺. 佛教史地考論－二 本傳對於後代的影響. [2021-07-20]. （原始内容存档于2022-03-30）.