莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～

《莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～》（日语：ライザのアトリエ 〜常闇の女王と秘密の隠れ家〜，英语：Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout）是由光荣特库摩旗下Gust团队所制作的角色扮演游戏。发行平台为任天堂Switch、PlayStation 4版本于2019年9月26日上架。Microsoft Windows版本于2019年10月29日透过Steam、DMM GAMES网站上架，本作支持中文同步发售^[1]。

此条目的主题是莱莎的炼金工房第1部。关于莱莎的炼金工房第2部，请见“莱莎的炼金工房2 ～失落传说与秘密妖精～”。

莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～
ライザのアトリエ 〜常闇の女王と秘密の隠れ家〜
Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
游戏
游戏类型	角色扮演
使用平台	任天堂Switch、PlayStation 4、Microsoft Windows
开发团队	GUST
发行商	光荣特库摩
编剧	高桥弥七郎
美术	Toridamono（トリダモノ）
音乐	柳川和树（日语：柳川和樹）、中村新一郎、水上浩介、三武亚纱美、アサノハヤト（日语：アサノハヤト）
游戏人数	单人
发售日	任天堂Switch、PlayStation 4 日本：2019年9月26日 亚洲：2019年9月26日 北美：2019年10月29日 欧洲：2019年11月1日 Microsoft Windows 全球：2019年10月29日
系列
莱莎的炼金工房2 莱莎的炼金工房3 炼金工房系列
漫画
原作	GUST（原作） Toridamono（角色设计）
作画	りいちゅ（日语：りいちゅ）
出版社	KADOKAWA 台湾角川
连载杂志	周刊Fami通
发售日	2022年4月19日
连载期间	2020年10月1日号—连载中
话数	第13话（2021年9月22日）
电视动画
原作	光荣特库摩游戏
导演	楪英麻（楪エマ）
剧本统筹	高桥弥七郎
人物原案	Toridamono
人物设定	下谷智之
音乐	柳川和树
动画制作	LIDENFILMS
制作	“莱莎的炼金工房”制作委员会
代理发行	Aniplex 羚邦国际 Aniplus Asia
播放期间	2023年7月1日—9月16日
话数	全12话
版权信息	©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会

以炼金术为题材的“炼金工房系列”的第21款正传作品。对上的作品为系列周年纪念作品《奈尔克与传说之炼金术士们～新大地之炼金工房～》以及第20款正传作品的《露露亚的炼金工房》^[2]为故事亚兰德系列的第四作。

本作为一款全新系列作品，是次系列作品《莱莎的炼金工房》以主角莱莎为系列命题中心。本作以主角莱莎为视点出发，围绕着她与好友在从小成长村落出发，踏上探索未触及的缤纷世界与她对炼金术的探求作为成长经历。本作的角色设计师是由自由插画家Toridamono（トリダモノ）担任，是首次为本系列作品担任角色设计^[3]。

游戏系统

与本作副标题相关的“秘密藏身处”，当莱莎与同伴随着冒险及故事发展到一定程度时，就可以使用作为莱莎与同伴的据点。除了可以关于炼金术相关的调合外，还可以随玩家喜好变动秘密藏身处的内部装设与据点的外观。根据不同种类的零件有部分能够提升使用角色的状态，在冒险时得到更好的应对。^[4]

角色

冒险一行角色

莱莎琳·斯托特（ライザリン・シュタウト，Reisalin Stout，声：野口百合^[5]）

本作主角，其简称为莱莎（ライザ）。官方说明为平凡的少女，没有特征也是特征。为人以义不容辞见称，对认定不正确的事绝不轻易妥协，其行动略为男子气爱好自由奔放的性格。

科洛蒂娅·巴兰茨（クラウディア・バレンツ，Klaudia Valentz，声：大和田仁美^[5]）

商人家庭的千金小姐，搬到莱莎所居住的村落不久。长年与行商的父亲旅行迁移，苦恼难以找到知己朋友。为人对人个性温柔和善，但很有主见及判断力，甚至在必要时可以作出相当有胆识的行动。

兰托·马斯林克（レント・マルスリンク，Lent Marslink，声：寺岛拓笃^[5]）

与塔奥及莱莎自幼认识的青梅竹马，因过去发生一些事故，以遭受不少村落的人冷落，因此想建立伟业成就使人另眼相看。为人看似随性所好，但非常重视友谊及行善重情之人，明辨善恶是非。从幼认识就担当着阻止莱莎作出忽发其想荒唐行动的角色。

塔奥·蒙伽特恩（タオ・モンガルテン，Tao Mongarten，声：近藤唯^[5]）

与兰托及莱莎自幼认识的青梅竹马，经常手拿自家地下书库古书坚持努力解读，在村落中视为爱读难懂古书的怪人。为人不善于应酬交际，个性较为胆小但对于朋友绝不会不义及置身事外，有需要时必会出手相助。

安佩尔·沃尔默（アンペル・フォルマー，Empel Vollmer，声：野岛裕史^[5]）

某日到访拉森博登村，身心受创的流浪炼金术士，对遗迹探求相当热衷，自此每天到访调查。 从外观看似年轻却带有不思议的威严感，曾经发生某种事故导致不能使用高度炼金术。

莉拉·德西亚斯（リラ・ディザイアス，Lila Decyrus，声：照井春佳^[5]）

某日与安佩尔一同到访拉森博登村，带有神秘感的流浪女战士。个性沉实冷静说话较为冷淡，拥有极高的战斗技巧，与莱莎相遇后，教导他们一行人面对冒险时实战技巧。

其他角色

吕贝尔特·巴兰茨（ルベルト・バレンツ，Lubart Valentz，声：滨田贤二^[5]）

科洛蒂娅的父亲。商人。因经商之故四处旅行。对女儿有点过度保护的心态。

博斯·布伦嫩（ボオス・ブルネン，Bos Brunnen，声：阿座上洋平^[5]）

莫里茨·布伦嫩（モリッツ・ブルネン，Moritz Brunnen，声：竹内良太^[5]）

郎巴·多恩（ランバー・ドルン，Lumber Dorn，声：落合福嗣^[5]）

吉洛·夏伊娜斯（キロ・シャイナス，Kilo Shiness，声：三上枝织^[5]）

阿佳特·哈曼（アガーテ・ハーマン，Agatha Harmon，声：浅野真澄^[5]）

卡尔·斯托特（カール・シュタウト，Karl Stout，声：绿川光）

莱莎的父亲。

米奥·斯托特（ミオ・シュタウト，Mio Stout，声：永岛由子）

莱莎的母亲。

萨穆尔·马斯林克（ザムエル・マルスリンク，Samuel Marslink，声：松山鹰志）

罗密·沃格尔（ロミィ・フォーゲル，Romy Voler，声：长久友纪^{[注 1]}）

弗雷萨（フレッサ，Fressher，声：谷嶋骏温^{[注 2]}）

开发

游戏主题曲为《虹色之夏》^[6]，由神田沙也加演唱，游戏片尾曲《Crocus》由罗西（ROXI CHEN）演唱。

出版书籍

漫画

KADOKAWA		台湾角川
发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
2022年4月19日	ISBN 978-4-04-733594-3	2024年3月14日	ISBN 978-626-378-683-7

电视动画

2023年3月19日，官方在《炼金工房》系列25周年纪念节目第5回上宣布本作将改编为电视动画并公开了PV和部分制作信息，宣布将于3月25~26日举办的“AnimeJapan 2023”上公布新消息，计划于2023年夏季播出^{[7][8][9][10]}，5月13日宣布7月1日开播。

制作人员

• 原作：光荣特库摩游戏
• 导演：楪エマ
• 系列构成：高桥弥七郎
• 人物设定：下谷智之
• 动画制作：LIDENFILMS

主题曲

片头曲“ゴールデンレイ”

作词、作曲：春卷饭，主唱：三月的Phantasia

片尾曲“アロー”

编曲、主唱：Awkmiu，作词：シキ，作曲：シキ、Awkmiu

插曲“あたしだけのなにか”（第1话）

作词、作曲、编曲：水上浩介，主唱：莱莎琳·斯托特（野口百合）

各话列表

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督	首播日期
#01	錬金術士	炼金术士	高桥弥七郎	楪艾玛、 坂本一也	楪艾玛、 山本隆太	伊藤悠太、泉坂つかさ、 柑原豆真、佐藤友子、 齐藤茉利、铃木良子、 星野真澄、阿部安佳里、 佐藤爱架、小林ゆかり、 重国浩子、北岛勇树、 西愿宏子、三桥妙子、 松本绿、太田宣贵、 安西俊之、角田茉央、 桥本纯一	松冈谦治、 西尾淳之介、 しろくま、 西道拓哉	2023年 7月1日
#02	まずは一歩の始まり	首先迈出第一步		斋贺春伽	斋贺春伽、 坂本一也	坂本一也、芳我惠理子、 国光奈奈、柑原豆真、 细田沙织、伊藤悠太、 安西俊之、角田茉央、明光	西尾淳之介	7月8日
#03	思い出の香り	回忆的香气	仲村南	オダマアキラ	小野胜吾	西道拓哉、成松义人、 北岛勇树、泉坂つかさ、 镰田均、林奈绪子、 松本绿、安西俊之、 角田茉央、铃木良子、 光之园动画、ビート	下谷智之、 松冈谦治、 ユキシズク、 しろくま	7月15日
#04	水没坑道	水没坑道	高桥弥七郎	饭田崇	高田美里、 川奈可奈	大原大、佐藤友子、 柑原豆真、松村康功、 井元一彰、桥本纯一、 安西俊之、角田茉央、 铃木良子、梅田香	西尾淳之介、 ユキシズク、 しろくま、 下谷智之	7月22日
#05	最高のアイデア	最棒的发想	富田赖子	川畑乔	鸟羽聪	北岛勇树、舛馆俊秀、 安西俊之、角田茉央、 阿部安佳里、佐藤爱架、 斋藤梢、mika、 小川ユミキ	松冈谦治、 西尾淳之介、 しろくま、 下谷智之	7月29日
#06	隠れ家を作ろう	打造秘密藏身处	仲村南	黑田健司	藤代和也	清水胜祐、山口光纪、 和田贤人、mika、 光之园动画	ユキシズク、 西尾淳之介	8月5日
#07	クラウディアの勇気	科洛蒂娅的勇气	富田赖子	远藤彻哉		阿部安佳里、伊藤悠太、 柑原豆真、佐藤爱架、 清水胜祐、ビート、 藤田正幸、细田沙织、 松村康功	松冈谦治、 しろくま	8月12日
#08	錬金術は爆発だ！	炼金术就是爆炸！	高桥弥七郎	中野凉子	山本隆太	斎藤梢、mika、 山口光纪、重国浩子、 大原大、细田沙织、 藤田正幸、鞠野黄英、 江本正弘、柑原豆真	西尾淳之介	8月19日
#09	最後の課題	最后的任务	富田赖子	饭田崇	水本叶月、 臼井文明	三桥妙子、太田贵宣、 前原薰、清水胜祐、 山下悠贵、小野田贵之、 内野明雄、藤田正幸、 ビート、柑原豆真、 光之园动画	松冈谦治、 古谷梨绘、 しろくま	8月26日
#10	討伐隊を追って	追上讨伐队	高桥弥七郎	秋山朋子	高田美里	中野良一、泉坂つかさ、 西道拓哉、伊藤悠太、 寺尾宪治、柑原豆真、 池田步、太田宣贵、 三桥妙子、森田实、 桥本纯一、mika	西尾淳之介、 ユキシズク	9月2日
#11	古城の決戦	古城的决战		黑田健司	鸟羽聪	中村岳志、若山政志、 和田贤人、内野明雄、 ビート、山口光纪、 柑原豆真、清水胜祐、 斋藤梢、桥本纯一、 大原大	松冈谦治、 西尾淳之介、 しろくま	9月9日
#12	変わりゆく日々	逐渐改变的日常		坂本一也	远藤彻哉	中野良一、mika、 古谷梨绘、石山宽、 清水胜祐、桥本纯一、 西道拓哉、藤田正幸、 池田步、森田实、 松村康功、细田沙织、 伊藤悠太	松冈谦治、 しろくま、 西尾淳之介、 ユキシズク	9月16日

备注

1. 动画版声优，沿用《莱莎的炼金工房2》、《莱莎的炼金工房3》之声优。
2. 动画版声优。

参考资料

1. 《萊莎的鍊金工房》新宣傳影片揭露部分劇情 展開一場「夏日限定冒險」. 巴哈姆特电玩资讯站. 2019-08-13 [2019-08-13]. （原始内容存档于2022-04-06）.
2. 《露露亞的鍊金工房 ～亞蘭德之鍊金術士4～》繁體中文版今日發售. 巴哈姆特电玩资讯站. 2019-05-21 [2019-05-21]. （原始内容存档于2022-04-05）.
3. 　萊莎是這樣誕生的！《萊莎的鍊金工房》製作人與繪師分享角色設計的變遷. 巴哈姆特电玩资讯站. 2019-08-17 [2019-08-17]. （原始内容存档于2020-08-09）.
4. 《萊莎的鍊金工房》介紹冒險據點「秘密藏身處」、部分劇情內容以及角色情報. 巴哈姆特电玩资讯站. 2019-09-20 [2019-09-20]. （原始内容存档于2022-04-05）.
5. CHARACTER. 电子游戏“莱莎的炼金工房”官方网站. [2020-09-08]. （原始内容存档于2020-02-20） （中文（台湾））.
6. 《萊莎的鍊金工房 ～常闇女王與秘密藏身處～》公布由神田沙也加演唱主題曲的開場動畫. 巴哈姆特电玩资讯站. 2019-07-16 [2019-07-16]. （原始内容存档于2022-04-09）.
7. 《萊莎的煉金工房》將製作動畫2023年夏開播. 香港手机游戏网 GameApps.hk. 2023-03-20 [2023-03-22]. （原始内容存档于2023-05-30） （中文（繁体））.
8. 《莱莎的炼金工房：常暗女王与秘密藏身处》动画化 | 电玩巴士. www.tgbus.com. [2023-03-22]. （原始内容存档于2023-03-22）.
9. 『ライザのアトリエ』アニメ化決定。『ライザのアトリエ ～常闇の女王と秘密の隠れ家～』の放送時期は2023年夏。. ファミ通.com (KADOKAWA Game Linkage). 2023-03-19 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-05-13）.
10. Loo, Egan. Atelier Ryza RPG Gets TV Anime This Summer. Anime News Network. March 19, 2023 [March 19, 2023]. （原始内容存档于2023-09-23）.

外部链接

• 官方网站：日文、中文
• 莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～ （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Comic Walker（日语）
• 电视动画《莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～》官方网站（日语）
• 电视动画《莱莎的炼金工房》的X（前Twitter）账号（日语）