糸井重里

糸井重里（日语：糸井 重里／いとい しげさと ^{Itoi Shigesato}，1948年11月10日—），日本男性广告文宣创作家、散文家、艺人、作词家、电子游戏创作者。出身于群马县前桥市。其妻子是女演员樋口可南子。身高174cm。A型血^[2]。

糸井重里 糸井 重里
罗马拼音	Itoi Shigesato
出生	(1948-11-10) 1948年11月10日（76岁）  日本群马县前桥市
国籍	日本
教育程度	法政大学文学院辍学
职业	广告文宣创作家 散文家 艺人 作词家 电子游戏创作者
知名作品	地球冒险系列
配偶	樋口可南子
奖项	第1届伊丹十三奖得主[1]
网站	ほぼ日刊イトイ新聞

日语写法
日语原文	糸井 重里
假名	いとい しげさと
平文式罗马字	Itoi Shigesato

个人代表的文宣创作有为吉卜力工作室的系列动画或西武百货创作的广告标语，代表性的电子游戏创作则是《地球冒险系列》^[3]。糸井重里亦有在东京成立了糸井重里事务所。

经历、人物

小时候的糸井重里是由祖母所照顾，因他的双亲在他出生后不久即离婚。年少时期的糸井重里曾向往过从事漫画家的行业，并喜好著北杜夫的文学作品。

在进入法政大学就读文学部后的隔年辍学^[4]，之后于株式会社宣传会议公司开设的课堂里学习广告文案的创作，在1968年则进入Something事务所工作，而个人的糸井重里事务所则在1979年设立^[1]。

在1975年，糸井起多次获得TCC（Tokyo Copywriters Club）的关于广告文宣奖项^[4]，代表性的有1982、83年为西武百货所想出的“就是喜欢稀奇的东西”（不思議、大好き。）、“美妙的生活”（おいしい生活。）等标语^[5]。另在1988年起，糸井为动画工作室吉卜力工作室往后多部作品构思文宣标语，而首次接案的动画是1988年上映的《萤火虫之墓》及《龙猫》^[6]，他同时亦为《龙猫》里登场的角色草璧达郎（草璧タツオ）配音^[3]。

1989年，糸井成立了一所专门开发电子游戏的公司“Ape Inc.”^[7]，其代表性的作品有他亲自参与设计的电子角色扮演游戏《地球冒险系列》。而在1998年，则开设了专门放送网络新闻、名人访谈、及商品贩卖的网站“ほぼ日刊イトイ新闻”^[8]。

除在广告文宣方面的创作外，糸井也为多数歌手创作歌词、以及编写多本散文集，并曾在2009年获得奖励文学创作的伊丹十三奖^[1]。

私生活方面，糸井曾经结过两次婚。1981年与圈外人士结婚，同年女儿诞生，但在次年1982年被妻子发现与演员樋口可南子交往。于是与前妻离婚后同居了一段时间。1993年，正式与樋口结婚。

个人作品

协助过构思文宣标语之厂商

• 吉卜力工作室系列动画文宣
• 西武百货宣传文宣
• 佳丽宝化妆品
• 麒麟啤酒
• 三得利
• 新潮社
• 万代南梦宫
• 任天堂
• 美能达
• 小学馆
• 环球音乐
• 巴而可株式会社
• 资生堂
• 日本电视台
• JR东日本
• Vap Inc.

书籍翻译

• 《I Spy》系列绘本
• 《Can You See What I see？》系列绘本

参与演出

电视节目

• 月刊やさい通信（NHK综合台）
• スタジオL 糸井重里の夜刊タイムズ（NHK综合台）
• YOU（NHK教育台）
• ザ・テレビ演芸（朝日电视台）
• 今夜なに色?（读卖电视台）
• ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!（日本电视台）
• マジカル頭脳パワー!!（日本电视台）
• 電波少年的CS放送局（日本电视台CS）
• タモリのジャポニカロゴス（富士电视台）
• タモリのボキャブラ天国（富士电视台）
• 冷知识之泉（富士电视台）
• フジサンケイグループ広告大賞（富士电视台）
• 糸井重里の電視遊戯大展覧会（富士电视台）
• イトイ式（TBS电视台）

电影

• スクラップ ストーリー ある愛の物語（1984）：饰演刑警
• 沉月（2002）：饰演精神科医生
• 挪威的森林（2010）：饰演大学教授

动画配音

• 龙猫（1988）：为角色“草璧达郎”（草璧タツオ）配音

广播节目

• おとなの時間割 ザ・チャノミバ Tea for us.（TBS广播与信息公司）

作词

曲名	歌	作曲	备考
パパの歌	忌野清志郎	忌野清志郎
TOKIO	沢田研二	加瀬邦彦
恋のバッド・チューニング	沢田研二	加瀬邦彦
嘘はつけない	沢田研二	加瀬邦彦
クライマックス	沢田研二	沢田研二	编曲:松任谷正隆
恋は千里眼	山口百恵	来生たかお
あなたは“おもしろマガジン”	榊原郁恵	水谷公生
TVの国からキラキラ	松本伊代	筒美京平
君にメロメロディ	田原俊彦	森雪之丞
春咲小红	矢野顕子	矢野顕子
自転车でおいで	矢野顕子	矢野顕子
ふりむけばカエル	矢野顕子	矢野顕子
梦のヒヨコ	矢野顕子	矢野顕子
赤ちゃんのおしり	矢野顕子	坂本龙一	编曲：坂本龙一
雪列车	前川清	坂本龙一
きみについて	坂本龙一	坂本龙一	编曲：坂本龙一
浮びのビーチ・ガール	シーナ&ザ・ロケッツ	YMO	编曲：YMO
ピンナップ ベイビー ブルース	シーナ&ザ・ロケッツ	鲇川诚
いまのきみはピカピカに光って	斉藤哲夫	铃木庆一
君はGANなのだ	有顶天	铃木庆一
花咲く乙女よ穴を掘れ	ムーンライダーズ	铃木庆一
ニットキャップマン	ムーンライダーズ	冈田彻
地平线を见て育ちました	安全地帯	玉置浩二
ワンナイト・ショー	矢沢永吉	矢沢永吉
天使たちの场所	矢沢永吉	矢沢永吉
あのひとは风の中	いしだあゆみ	大野克夫
さあ冒険だ	和田アキ子	カールスモーキー石井	森高千里との共作（森高千里 with S.Itoiと表记）、编曲：米米CLUB
まごころのうた	柳原阳一郎	柳原幼一郎	柳原幼一郎との共作 清水建设CFソング
GIANTS FIRE!	东京バナナボーイズ		読売ジャイアンツ60周年记念の楽曲
暗い部屋で	ビートたけし	小田裕一郎
応援歌、いきます	细川たかし	岩崎元是	编曲：岩崎元是
SMILES and TEARS 2010	やくしまるえつこ	田中宏和、铃木庆一
we miss you 〜爱のテーマ〜	大贯妙子	酒井省吾
ナマケモノ	柄本明	小林亜星	编曲：鹫巣诗郎
新・応援歌、いきます	细川たかし/杜このみ	岩崎元是	编曲：野中“まさ”雄一
からたちの花	樋口可南子	井上阳水	流れ星犬太郎名义。井上阳水自身もアルバム‘9.5カラット’でセルフカバーしている。

游戏设计

• 地球冒险系列
• 钟为青蛙而响（日语：カエルの為に鐘は鳴る）（Game Boy）
• 糸井重里鲈钓No.1（任天堂64）

音乐

• ペンギニズム（1980年发售录音专辑。1995年再次发售CD。2006年三次发售）。
  • 铃木庆一、细野晴臣、矢野顕子、沢田研二作曲，糸井重里作词、演唱。

著书

单著

• スナック芸大全 ごま書房（1979年ごま书房出版）
  • スナック芸大全 ごま书房 1979.10 のち角川文库
• ペンギニストは眠らない（1980年のち文化出版局出版）
  • ペンギニストは眠らない 文化出版局 1980.12 のち角川文库
• 私は嘘が嫌いだ 話の特集（1982年のち角川文库出版）
  • 私は嘘が嫌いだ 话の特集 1982.1 のち角川文库、ちくま文库
• 牛がいて、人がいて（1983年德间书店出版）
  • 牛がいて、人がいて 徳间书店 1983.2 のち文库
• 糸井重里全仕事 大増補大改訂版（1983年マドラ出版）
  • 糸井重里全仕事 大増補大改訂版 マドラ出版 1983.10 (広告批评の别册3)
• こども用 One dozen adult stories（1984年松文馆出版）
  • こども用 One dozen adult stories（汤村辉彦画） 松文馆 1984.1
• 糸井重里の萬流コピー塾（1984年文艺春秋出版）
  • 糸井重里の万流コピー塾 文艺春秋, 1984.3
• 糸井重里の萬流コピー塾U.S.A.（1984年文艺春秋出版）
  • 糸井重里の万流コピー塾U.S.A. 文艺春秋, 1984.9
• 糸井重里の萬流コピー塾0880（1985年文艺春秋出版）
  • 糸井重里の万流コピー塾0880 文艺春秋 1985.4 のち文库
• こう生きるのが正しい! 糸井重里のオトナ相談室（1985年小学馆出版）
  • こう生きるのが正しい! 糸井重里のオトナ相谈室 小学馆 1985.4
• CHIKUWA 糸井重里画報（1985年学习研究社出版）
  • CHIKUWA 糸井重里画报（チクワ编集委员会と糸井重里 図画构成：赤瀬川原平） 学习研究社 1985.4
• 糸井重里の天然の萬流コピー塾（1988年文艺春秋出版）
  • 糸井重里の万流コピー塾 ワニ版 文艺春秋 1986.3
• 家族解散（1986年新潮社出版）
  • 家族解散 新潮社 1986.10（小说）のち文库
• 糸井重里の萬流コピー塾(基本編)（1987年文艺春秋出版）
  • 糸井重里の万流コピー塾(基本编) 文艺春秋 1987.2
• 糸井重里の天然の万流コピー塾 文艺春秋 1988.3
• おめでとうのいちねんせい（1989年小学馆出版、诗篇）
  • おめでとうのいちねんせい（诗、日比野克彦絵）小学馆 1989.12
• 85点の言葉（1989年ネスコ出版）
  • 85点の言叶（知的で口べたなあなたに)ネスコ 1989.4
• トイレをたすけたさるこ（1990年TOTO出版、由高畠纯插图的绘本）
  • トイレをたすけたさるこ(トイレの絵本シリーズ 高畠纯画） TOTO出版 1990.9
• 糸井重里のイトイ式コトバ論序説（1992年マドラ出版）
  • 糸井重里のイトイ式コトバ论序说 マドラ出版, 1992.9
• ビリーブ・ユー 信じる信じない信じたい（1993年小学馆出版
  • ビリーブ・ユー 信じる信じない信じたい。（柴门ふみ絵） 小学馆, 1993.2
• 誤釣生活 バス釣りは、おもつらい（1996年ネスコ出版）
  • 误钓生活 バス钓りは、おもつらい ネスコ 1996.12
• 豆炭とパソコン 80代からのインターネット入門（2000年世界文化社出版）
  • 豆炭とパソコン 80代からのインターネット入门 世界文化社 2000.11
• 詩なんか知らないけど（2002年大日本图书出版、诗集）
  • 诗なんか知らないけど 诗集（中川いさみ画、水内喜久雄编）大日本図书 2000.2
• ほぼ日刊イトイ新聞（2001年讲谈社出版）
  • ほぼ日刊イトイ新闻の本 讲谈社 2001.4 のち文库
• インターネット（2001年PHP新书出版）
  • インターネット的 PHP新书 2001.7 のち文库
• ダーリンコラム（2001年朝日出版社出版）
  • ダーリンコラム 朝日出版社 2001.11 (ほぼ日ブックス)
• 合コン&宴会芸大全 日本文芸社パンドラ新书 2005.2
• 小さいことばを歌う场所 东京糸井重里事务所 2007.2
• 思い出したら、思い出になった。东京糸井重里事务所 2008.2
• ともだちがやって来た。东京糸井重里事务所 2009.3
• ブイヨンの気持ち。东京糸井重里事务所 2009.3
• イトイの通贩生活 东京糸井重里事务所 2009.11
• あたまのなかにある公园。东京糸井重里事务所 2010.4
• ブイヨンの日々。东京糸井重里事务所 2011.4
• 羊どろぼう。东京糸井重里事务所 2011.3
• ボールのようなことば。东京糸井重里事务所 2012.5
• 夜は、待っている。东京糸井重里事务所 2012.4
• ぽてんしゃる。东京糸井重里事务所 2013.7
• ぼくの好きなコロッケ。东京糸井重里事务所 2014.9
• 忘れてきた花束。东京糸井重里事务所 2015.7
• ふたつめのボールのようなことば。东京糸井重里事务所 2015.7
• 抱きしめられたい。ほぼ日 2016.12
• 思えば、孤独は美しい。ほぼ日 2017.12
• 他人だったのに。ほぼ日 2018.12

共编著

• さよならペンギン（1976年すばる书房出版、由汤村辉彦绘制成绘本）
• さよならペンギン（汤村辉彦画の絵本）すばる书房 1976.7
• 悔いあらためて（桥本治共著）北宋社 1980.6 のち光文社文库
• 情熱のペンギンごはん（1980年情报センター出版局出版、由汤村辉彦绘制成漫画）
• 情热のペンギンごはん（汤村辉彦画の漫画）情报センター出版局 1980.6
• コピーライターの世界 世の中、ぜんぶ広告なのだ。（编著）诚文堂新光社 1981.4 のち徳间文库
• 梦で会いましょう（村上春树共著）冬树社 1981.11 のち讲谈社文库
• 話せばわかるか 糸井重里対談集（1983年飞鸟新社出版）
• 话せばわかるか 糸井重里対谈集 飞鸟新社 1983.7 のち角川文库
  • 栗本慎一郎、村松友视、ビートたけし、井上阳水、タモリ、坂田明、江川卓、矢野顕子、高桥留美子、谷冈ヤスジ、野坂昭如、村上春树、川崎彻、三浦雅士
• 俺たちはノイズだ（栗本慎一郎共著）冬树社 1983.9
• 夕刊イトイ（糸井重里、久住昌之、みうらじゅん、岛地胜彦、渡辺和博、天野祐吉、南伸坊、秋山道男、蛭子能収、川上宗薫、石原真理子、泉麻人、铃木庆一、巻上公一、小林井秀雄） リブロポート 1984.12
• テレビゲーム― 电视游戏大全（テレビゲーム・ミュージアム・プロジェクト UPU 1988.6） ISBN 978-4-946432-31-6
• あるとしか言えない 赤城山徳川埋蔵金発掘と激闘の记录 赤城山埋蔵金発掘プロジェクト・チーム 集英社 1993.2
• お金をちゃんと考えることから逃げまわっていたぼくらへ（邱永汉との共著）PHP研究所, 2001.3
• 悪人正机 Only is not lonely（吉本隆明、闻き手） 朝日出版社 2001.6 のち新潮文库
• ピーコ伝 ピーコこと杉浦克昭（闻き手） 日経BP社 2001.11
• 个人的なユニクロ主义（柳井正との共著） 朝日出版社, 2001.11 (ほぼ日ブックス)
• 胸から伝わるっ ピーチ・ジョンがふくらんでいく物语（野口美佳,佐藤知代との共著） 朝日出版社, 2001.11 (ほぼ日ブックス)
• ポンペイに学べ（青柳正规共著）朝日出版社 2001.11 (ほぼ日ブックス)
• 海马 脳は疲れない（池谷裕二との共著） 朝日出版社 2002.6 (ほぼ日ブックス のち新潮文库
• 経験を盗め（2002年中央公论新社出版）
  • 経験を盗め（鼎谈集）中央公论新社 2002.8 のち文库
• 智慧の実を食べよう。（诧磨武俊、吉本隆明、藤田元司、小野田寛郎、谷川俊太郎述。糸井闻き手）ぴあ 2004.1
• キャッチボールIchiro meets you イチローに糸井重里が闻く ぴあ 2004.4
• 学问は惊きだ。智慧の実を食べよう（岩井克人、松井孝典、山岸俊男、川胜平太述。糸井闻き手）ぴあ 2004.10
• 糸井重里のつくって食べようおいしい野菜 糸井重里,永田照喜治,こぐれひでこ,NHK“糸井重里のおいしい野菜つくっちゃいました”制作班 日本放送出版协会, 2005.4
• さらに経験を盗め（2005年中央公论新社出版）
  • さらに経験を盗め（鼎谈集）中央公论新社 2005.7 のち文库
• 続々と経験を盗め（2006年中央公论新社出版）
  • 続々と経験を盗め（鼎谈集）中央公论新社 2006.1 のち文库
• 吉本隆明の声と言叶。（编集构成） 东京糸井重里事务所 2009.4
• 黄昏 南伸坊との共著 东京糸井重里事务所 2009.10
• さよならペンギン（汤村辉彦画の絵本）复刻版 东京糸井重里事务所 2011.4
• 土屋耕一の游び场。土屋耕一著 和田诚/糸井重里编集 东京糸井重里事务所 2013.7
• 知ろうとすること。早野龙五との共著 东京糸井重里事务所 2014.10
• すいません、ほぼ日の経営 川岛蓉子との共著 日経BP社 2018.10

翻译（绘本）

• ミッケ!1 いつまでもあそべるかくれんぼ絵本（ジーン・マルゾーロ文 ウォルター・ウィック写真） 小学馆 1992.8
• ミッケ!2 びっくりハウス おとなもこどももあそべるかくれんぼ絵本（ジーン・マルゾーロ文 ウォルター・ウィック写真） 小学馆 1993.10
• ミッケ!3 クリスマス みんなであそべるかくれんぼ絵本（ジーン・マルゾーロ文 ウォルター・ウィック写真） 小学馆 1993.12
• ミッケ!4 ミステリー たんていになってあそぼうかくれんぼ絵本（ジーン・マルゾーロ文 ウォルター・ウィック写真） 小学馆 1994.12
• ミッケ!5 ファンタジー おとこのこもおんなのこもかくれんぼ絵本（ジーン・マルゾーロ文 ウォルター・ウィック写真） 小学馆 1996.1
• ジミーとジャネット、ふたりはふたご（ビバリー・クリアリー作 やまわきゆりこ絵） あかね书房 1997.4
• ミッケ!6 ゴーストハウス こわいけどおもしろいかくれんぼ絵本（ジーン・マルゾーロ文 ウォルター・ウィック写真） 小学馆 1999.1
• ミッケ!7 たからじま わくわくさせるかくれんぼ絵本（ジーン・マルゾーロ文 ウォルター・ウィック写真） 小学馆 2002.1
• ミッケ!8 がっこう あたらしくてなつかしいかくれんぼ絵本（ジーン・マルゾーロ文 ウォルター・ウィック写真） 小学馆 2003.5
• チャレンジミッケ!1(おもちゃばこ) ウォルター・ウィック作 小学馆 2006.1
• チャレンジミッケ!2(ゆめのまち) ウォルター・ウィック作 小学馆 2006.3
• チャレンジミッケ!3(コレクション) ウォルター・ウィック作 小学馆 2006.10
• チャレンジミッケ!4(サンタクロース) ウォルター・ウィック作 小学馆 2006.12
• チャレンジミッケ!5(むかしむかし) ウォルター・ウィック作 小学馆 2006.12
• チャレンジミッケ!6(こわーいよる) ウォルター・ウィック作 小学馆 2008.11
• チャレンジミッケ!7(パイレーツ) ウォルター・ウィック作 小学馆 2008.11
• チャレンジミッケ!8(おもちゃとっきゅう) ウォルター・ウィック作 小学馆 2008.11
• ちっちゃなミッケ! ジーン・マルゾーロ 小学馆 2009.4
• ちっちゃなミッケ! 动物 ジーン・マルゾーロ 小学馆 2009.4

荣誉

• 1975年TCC（Tokyo Copywriters Club）：新人奖
• 1976年东京Art Director Club：ADC奖
• 1979年：TCC特别奖
• 1981年：TCC特别奖
• 1982年：TCC奖
• 1984年：第一届Best-Jeans奖受奖
• 1989年：第6届日本Anime大奖：声优部门特别演技奖
• 2000年：第6届AMD Award：功劳奖
• 2001年：第3届eAT KANAZAWA：名人奖
• 2007年：谷川俊太郎奖受奖
• 2009年：第一届伊丹十三奖受奖

参考资料

1. 伊丹十三賞　第1回受賞者（2009年）. 伊丹十三奖. [2013-02-11]. （原始内容存档于2013-02-24） （日语）.
2. ニンドリドットコム ～糸井重里さんインタビュー～. [2020-06-27]. （原始内容存档于2015-02-26） （日语）.
3. 糸井重里プロフィール&ガイド. Tabibun.net. [2013-02-11]. （原始内容存档于2012-07-23） （日语）.
4. もののけ姫 ロマンアルバム. 德间书店. 1997-11-01: 第59页. ISBN 978-4-19-720026-9 （日语）. 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
5. 糸井重里がコピーライターの殿堂入り！ 「今日いただいた賞は、 『ふつうの人』というあかしです。」. ほぼ日刊イトイ新闻. [2013-02-11]. （原始内容存档于2013-01-23） （日语）.
6. 铃木敏夫. 映畫道樂. びあ. 2005-04-11: 第134页. ISBN 4-8356-1540-9. 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
7. ポケモン誕生秘話大公開!! 川口孝司さん（任天堂）インタビュー1. 任天堂. [2013-02-11]. （原始内容存档于2012-08-23） （日语）.
8. Shigesato Itoi. MobyGames. [2013-02-11]. （原始内容存档于2012-12-19） （日语）.

参考文献

• ザ·ヒーローズ 宝岛ロング·インタビュー集 JICC出版局 1982年
• 糸井重里全仕事 大增补大改订版 Muddler出版, 1983.10（广告批评（日语：広告批評）别册3）

外部链接

• 糸井重里的X（前Twitter）账号 （日语）
• http://www.1101.com/index.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• 糸井重里在互联网电影资料库（IMDb）上的资料（英文）