当女孩遇到熊

《当女孩遇到熊》（日语：くまみこ），是吉元升目的日本漫画作品，于Media Factory漫画杂志《月刊Comic Flapper（日语：コミックフラッパー）》2013年5月号^[4]到2024年1月号连载。

当女孩遇到熊
东立出版的漫画第1册封面
くまみこ
Kuma Miko: Girl meets Bear
罗马字	Kumamiko
类型	奇幻、喜剧
正式译名	熊巫女（东立） 当女孩遇到熊（木棉花）
漫画
作者	吉元升目
出版社	Media Factory 东立出版社
连载杂志	月刊Comic Flapper
丛书	MF Comics Flapper Series TONG LI COMICS
连载期间	2013年5月号—连载中
册数	全20册 9册（2019年3月）
话数	全120话
电视动画
原作	吉元升目
导演	松田清
编剧	ピエール杉浦（日语：杉浦理史）、池谷雅夫
人物设定	齐田博之
音乐	立山秋航
音乐制作	KADOKAWA
动画制作	Kinema Citrus、EMT Squared
制作	“当女孩遇到熊”制作委员会
代理发行	Media Factory 木棉花国际[1][2][3]
播放电视台	AT-X、TOKYO MX等
其他电视台： i-Fun动漫台、靖洋卡通台Nice Bingo
播放期间	2016年4月3日—6月19日
网络播放	LiTV 线上影视、中华电信MOD、巴哈姆特动画疯 Yahoo! TV 优酷土豆、bilibili
话数	全12话+OVA2话

由Kinema Citrus、EMT²负责动画制作的电视动画于2016年4月起陆续由AT-X等电视台开始播放。

故事简介

日本东北地方深山的熊出村中有位巫女雨宿町，一心想要到都市的高中就读，但因为对都市不熟悉以及不擅操作机械用品，而遭到所侍奉的熊那津的反对。为了能够前往都市，町必须通过那津的考验。

登场角色

※配音员为电视广告^[5]／电视动画，仅标示一人的为电视动画配音。

雨宿町（雨宿 まち（あまやどり まち），声：花泽香菜／日冈夏美）

14岁的中学二年级女学生，熊出神社的巫女，在村子里备受尊崇，但是本人不以为意。

实际上是非常可爱的女孩，却有着一种乡下人的自卑感，在自卑感作祟时还会有严重的“被批评”的妄想。

由于村子过去传说的关系，被误为“献祭”用的巫女，因此曾被小孩子问“和熊‘做’（性交）过吗”。

憧憬都市生活，想要到都市的高中念书，对于长年居住的乡村抱着复杂的感情，常常将那津的考验做字面上的解释而闹过不少笑话。

身为一位巫女，除了神具三神器外，还知道“现代家庭三神器：冰箱、电视、洗衣机”（基本指日本1950年代末期经济复苏时代对前述基本家电的“称号”）这种奇怪的知识，但完全不会使用前述的基本家电。

每隔一段时间就必须跳神乐舞祭祀山神，却会把神乐舞换成瘦身操。一旦在神乐祭祀的期间跳瘦身操就会惹怒神明，轻微的话天气变差，严重的话甚至会天打雷劈。

根据那津所言，町在小时候一旦进入梦眠状态似乎能够展现巫女的力量，最常做的就是预知；但是町把这种力量驳斥为“可疑的力量”，从根本上的不想接受；不过，事实上究竟是真的有神力，或是仅是单纯梦游、梦呓，还有待考证。

帮那津理毛的时候会用类似古代日本斩首场的围幕将那津围起，自称是为了把自己跟神社隔绝起来以示尊重，但是还是造成那津一定上的恐惧。同时町会自称银座的神剪理发师，但实际上理毛技术绝差，会将剪刀垂直那津的皮肤而不是平行，会直接剪到那津的肉，因此那津认为基本上和斩首无异。

平常除了学生服、睡衣外，大部分时候都身穿着具有阿伊努族风格的巫女服装。

熊井那津（クマ井 ナツ（クマい ナツ），声：山下诚一郎／安元洋贵）

自称已阉割的雄性棕熊，町的监护人，喜欢吃寿司。是村子的神熊，除了熟人会叫名字外，不管几代都被村人称为“熊井大人”。

会说人话，且能读写文字，不过写出的字由于自己是熊的关系而显得潦草吃力。会使用各种机械产品，甚至熟悉人类现代生活。对町十分关心。

一次为了救在路上晕倒的町而不去冬眠，也因此村子结束了上百年的冬眠仪式。

由于担心内向害羞且不擅操作机械用品的町无法适应都市的严苛生活，反对町去都市念书；但在町的恳求下，定下了通过考验就让町去都市的约定。受妇女会的委托，要多吓吓那些调皮捣蛋的孩子。会和町玩类似接龙猜拳的游戏，但因为是熊，玩剪刀石头布时除了“布”以外没办法出别的拳，因此总是输给町，不过还是很爱玩，不知道是不想让町难过、还是本身对熊掌没有自觉。

雨宿良夫（雨宿 良夫（あまやどり よしお），声：兴津和幸）

町的堂哥，25岁。熊出村区公所健康课活跳跳组的公务员，对自己的工作十分尽责。在松叔被町揍的同时，自己也难以幸免。有一台座椅被换成办公沙发椅的脚踏车，坐起来很羞耻但实际上很舒服，被町撞坏。虽然平常是个乐天派，但实际上很清楚自己在做什么，会因为那津给町不合理的考验而训斥那津，因此看得出本人具有一定的魄力。对响的感情完全没有自觉。

雨宿悦子（雨宿 エツ子（あまやどり エツこ），声：南一惠）

良夫的母亲，54岁。曾帮忙设计与制作巫女服装。

雨宿富士（雨宿 フチ（あまやどり フチ），声：谷育子（日语：谷育子））

町和良夫的奶奶，与町及那津同住。以前曾是当女孩遇到熊，町的巫女知识皆是由她所教。

酒田响（酒田 響（さかた ひびき），声：喜多村英梨）

良夫的青梅竹马，24岁。在小钢珠店工作，以前是不良少女，外表穿着也像个不良少女，但认真打扮起来其实非常漂亮。似乎喜欢良夫，会因为他的事情而变成傲娇，因此被上上代熊井大人榷三郎说很不坦白。自己也一直在注意良夫，时常旁敲侧击想吸引良夫的注意。

由于言行举止粗鲁，常造成町的害怕。会不爽町的笑容太少女，而对她使用头槌。在和町于思梦乐购物买衣服时，因为町对思梦乐衣服研究的知识而产生友情，甚至认为町会成为“思梦乐之神”。实际上很喜欢町，也被町喜欢，不过两个人都没有说出来。

过去还是不良少女的时候，常常被带到村子为了惩罚坏孩子所选定的山洞。山洞里没有电，当然也就没有灯，村人会让小孩与那津共同睡一晚、让那津吓吓他们；根据那津所言，响进去的次数已经多到响完全无感了。

松叔（松さん（まつさん），声：内藤玲）

本名为小松龟次，兴趣是钓鱼和酿造米酒。会在酒后对町做出语言上的骚扰，因此常被町揍。

保田清里（保田 清里（やすだ きより），声：真中琴与）

良夫在熊出村区公所的同僚。目前26岁、单身。时常戴眼镜，漫画中没有画出脱下眼镜后的样子，固定的口头禅为“这是性骚扰！”。

臼井（臼井（うすい），声：名取幸政）

熊出村的老人。原作漫画中只是一位普通的村民。动画第9集中以刚出院推轮椅和吊点滴的姿态登场，良夫说他年轻时曾想当电影导演，于是就毛遂自荐成为负责执导熊出村电视广告宣传片的首席监督。

今井 泰孝（今井 泰孝（いまい やすたか），声：代永翼）

来自东京的少年，兴趣是野宿在深山中且特技为野外生存，拥有吃昆虫也都没事的体格。

漫画第9话初次登场，在百货公司的电扶梯上帮助町，后来在第39到41话之间仅在町面前突然出现几次后就不见身影，漫画45话确定其本名。

村内的孩子

中原将太（中原 将太（なかはら しょうた），声：朝井彩加）

熊出村三位小孩其中之一。外表为头戴棒球帽、穿外套与短裤的打扮。

由于某次犯错而被町带去村子为了惩罚坏孩子所选定的山洞中跟那津住一晚反省，但因为作法太过头而当场昏倒。

小薰（かおり，声：石上静香）

熊出村三位小孩其中之一。除了町以外村内唯一的女孩子。非常讨厌性骚扰。

泽石保（澤石 たもつ，声：三瓶由布子）

熊出村三位小孩其中之一。理平头、脸上总是挂着一条鼻涕。漫画67话确定其姓氏。

动画原创人物

德山婆婆（徳山（とくやま）のばあさん，声：青木和代）

动画第9集登场。为德山钟表眼镜行的老板娘与町子的祖母。

本名未知，在良夫为了要替村庄进行宣传广告计划时愿意出资给他，但交换条件为拍摄广告时必须要为他的店面与客串演出的孙女町子做宣传。

德山町子（徳山マチ子（とくやま マチこ），声：イノサコイノコ）

动画第9集登场。德山钟表眼镜行老板娘的孙女。穿着如同鬼太郎系列的猫女风格服装。

用语

熊出村（熊出村（くまでむら））

位于日本东北地区某处深山内的村庄（地利位置接近日本海），此处的村民信仰以熊为化身的山神。另外也是行政区域中与隔壁村庄合并后的“北岛郡吉几町”之一部分，使用过去的旧村行政事务所“吉几町役场 熊出出张所”建筑。

其村庄的地理位置小町形容为“手机电波到不了、火车不会来、人烟稀少的几乎只有猴子、便利商店不会营业24小时、附近没有其他店家也没人来此开门营业、没有柏油路与道路标志甚至是路灯、村民们不友善且没有任何活动、毫无地区振兴的气氛”的夸张程度，如同于秘境。另该村的建立可能与过去世居东北的阿依努人聚落有其关联。

熊出神社（熊出神社（くまでじんじゃ））

祭祀熊井的神社。位置在比村庄还要更深入的山区。其架设在山谷上的对外桥梁从连载开始便已存在，漫画单行本第6集时为第三代。

整体配置有神社主体没有设置舞殿（神乐殿）、鸟居为红大明神鸟居、有洗手台和置物柜，是否有设置办公所未知（故事中町的住家在良夫家的旁边，而非住在神社建筑内）。虽然有电力但对外桥梁为木桥无法运送瓦斯桶，因此无法使用瓦斯而是用木柴。

熊井一族的熊（クマ井の熊（クマいのくま））

在熊出村栖息的熊之一族。有语言能力且能理解人类语言。和熊出村的村民结下契约所以不会袭击村民。根据村民的传说：受山神委托使唤的熊于某日迷恋上稀有的女性后生育了人与熊的混血儿并衍生出其子孙。

而熊井一族被视为该村的最高机密，孩子们直到九岁才在教诲之下知道其存在，一旦对外泄漏该秘密将会以村八分作为惩罚。另有“坏小孩将会被熊吃掉”的教诲，而产生出做坏事的小孩将被关进与熊井一族代表所居的单人房（洞穴）一晚的传统。

县立双叶高中（県立双葉高校（けんりつふたばこうこう））

小町希望能入学、位于城市内的高中，从熊出村开始出发上学需要两小时。故事中首次出现在入学宣传单上的封面图，漫画第36话小町在课程中作为其最终目的地但没能抵达，后续在第37话中再次尝试且终于成功抵达该学校。

该学校外型参考自福岛县立双叶高中，动画中学校名称有变更为平假名书写。

超级市场（スーパーマーケッツ）

靠近熊出村的地方超市，根据响所说他工作的小钢珠店跟这间都在国道旁。同时也是小町经常光顾的超市，有时会贩售小町喜欢吃的布丁。而小町也第一次挑战在此打工，作为香菇商品试吃贩售的地方。

道产子拉面（ドサンコラーメン）

熊出村的拉面店。漫画第18话良夫与响光顾时老板曾经提过“怀念的组合”这句话，过去身为熟客所以共用同一间店。

田村村（田村村（たむらむら））

在熊出村隔壁的村庄。在行政划分上虽与熊出村合并，但从过去开始与熊出村关系相当差。由于这件事情而在这方面对熊出村出言讽刺，当村内举办小町的偶像出道公演之际村民们也对此抱怨，最后导致两村双方引起大乱斗骚动，小町曾形容他们是“两村都是半斤八两”。

河童追赶祭（河童追い祭り）

漫画第48话登场。熊出村的秘密祭典，主要以扮成河童的大人来抓小孩的活动，但实际上最主要的活动为烤番薯大会，虽然是夏季但以不同为由否定，另外还有出现过烤肉以及咖喱饭。同时有“不要在河边乱跑、不要去扔石头、不要对河童爆粗口”等规定。

另外从小町表示说“每年的‘河童追赶’中，扮成河童的大人会根据自己的认真度来行动”的叙述中，难易度会有波动。

单行本

卷数	Media Factory		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2013年10月23日	ISBN 978-4-8401-5342-3	2016年2月17日	ISBN 978-986-431-076-0
2	2014年5月23日	ISBN 978-4-04-066562-7		ISBN 978-986-431-077-7
3	2014年12月22日	ISBN 978-4-04-067227-4	2016年7月18日	ISBN 978-986-431-078-4
4	2015年5月23日	ISBN 978-4-04-067524-4	2016年9月12日	ISBN 978-986-431-758-5
5	2015年10月20日	ISBN 978-4-04-067829-0	2017年7月26日	ISBN 978-986-462-728-8
6	2016年3月23日	ISBN 978-4-04-068230-3	2017年9月27日	ISBN 978-986-470-255-8
7	2016年9月23日	ISBN 978-4-04-068539-7	2018年1月22日	ISBN 978-986-482-031-7
8	2017年3月23日	ISBN 978-4-04-069114-5	2018年7月23日	ISBN 978-986-486-260-3
9	2017年11月22日	ISBN 978-4-04-069514-3	2019年3月11日	ISBN 978-957-260-611-7
10	2018年6月23日	ISBN 978-4-04-069893-9
11	2018年12月21日	ISBN 978-4-04-065349-5
12	2019年6月22日	ISBN 978-4-04-065774-5
13	2019年12月23日	ISBN 978-4-04-064210-9
14	2020年6月23日	ISBN 978-4-04-064683-1
15	2020年12月23日	ISBN 978-4-04-680051-0
16	2021年6月23日	ISBN 978-4-04-680482-2
17	2022年1月21日	ISBN 978-4-04-681045-8
18	2022年9月22日	ISBN 978-4-04-681798-3
19	2023年6月22日	ISBN 978-4-04-682522-3
20	2024年1月23日	ISBN 978-4-04-683200-9

全彩四格漫画集

• 《くまみこちゃん》 Media Factory、2016年3月22日发售、ISBN 978-4-04-068146-7。
• 《小小当女孩遇到熊》 东立出版、2017年8月16日发售、ISBN 978-986-470-826-0。

卷数	书名	Media Factory
		发售日期	ISBN
全1册	《当女孩遇到熊 官方短篇集》	2016年3月22日	ISBN 978-4-04-068147-4

电视动画

2015年10月9日发布改编为电视动画的消息^[6]。于2016年4月3日由AT-X开始播放，TOKYO MX、SUN电视台、KBS京都、东日本放送、新潟放送、BS11也陆续开始播放^[7]。

制作人员

• 监督：松田清
• 剧本：ピエール杉浦、池谷雅夫
• 角色设计、总作画监督：齐田博之
• 美术监督：森川笃
• 色彩设定：吉村智惠
• 摄影监督：铃木麻予
• 编辑：定松刚
• 音响监督：田中一也
• 音乐：立山秋航
• 音乐制作：KADOKAWA
• 动画制作：Kinema Citrus、EMT²
• 制作：“当女孩遇到熊”制作委员会

主题曲

片头曲“だって、ギュってして。”

作词、作曲、编曲：Bonjour铃木，主唱：花谷麻妃

片尾曲“KUMAMIKO DANCING”

作词：坂井龙二，作曲、编曲：山崎真吾，主唱：雨宿町（日冈夏美）&熊井那津（安元洋贵）feat.熊出村的大家

各话列表

话数	日文标题[8]	中文标题[9]	剧本	分镜	演出	作画监督	原作话数
第壹话	クマと少女 お別れの時	熊与少女离别之时	ピエール杉浦（日语：ピエール杉浦）	松田清		伊藤晋之、松尾亚希子	2、1
第贰话	険しき道	险恶之路	池谷雅夫	松田清	所俊克	铃木理彩	4、5
第参话	伝統を守る者	守护传统的人		入江泰浩（日语：入江泰浩）	堂川セツム	武藤京子、保村成	3、6
第肆话	村の宝物	村子的宝物	ピエール杉浦	小岛正幸	古贺一臣（日语：古賀一臣）	伊藤真理子、谷津美弥子	11、12
第伍话	ウラハラ	表里不一		饭野慎也		伊藤晋之、松尾亚希子	13、14
第陆话	先駆者の村	先驱之村		入江泰浩	前屋俊广	德川惠梨、桑岛望 永井泰平、安斋佳惠 那须野文、清水惠藏	9、10
第柒话	キカセ	传道	池谷雅夫	松田清	所俊克	金田荣二、镰田均 锦见乐、佐藤绫子 土生良介、白川茉莉 北村淳一、杉山友美	7、8
第捌话	ON THE FLOOR	ON THE FLOOR	ピエール杉浦	入江泰浩	博史池畠	伊藤晋之、松尾亚希子	15、16
第玖话	コマーシャル	拍广告		小岛正幸	北村淳一	马场龙一、大川美穗子	原创
第拾话	それってアイドル！？	这就是偶像吗！？	池谷雅夫	饭野慎也		伊藤晋之、松尾亚希子	19、17
第拾壹话	都会へGO？	往都市GO？		小岛正幸	松井仁之	Lee Duk Ho、佐藤绫子 镰田均	18 部分原创
第拾贰话	決断	决断	ピエール杉浦	松田清		伊藤晋之、松尾亚希子 齐田博之、角田桂一 伊藤雅子
OVA壹	初雪の日	初雪之日	池谷雅夫	小岛正幸	松田清	松尾亚希子	原创
OVA贰	ナッちゃん、衝撃デビュー！	小那、冲击性出道	ピエール杉浦	松田清		伊藤晋之 松尾亚希子 石川健朝	25

BD与DVD

卷数	发售日期	收录话数	规格编号
			BD	DVD
1	2016年6月24日	第1话 ~ 第6话	ZMAZ-10681	ZMSZ-10691
2	2016年8月24日	第7话 - 第12话	ZMAZ-10682	ZMSZ-10692

回响

评价

• 动画初期以轻松欢乐，且搞笑幽默的剧情内容，获得大量观众好评;但动画结尾却改走致郁悲惨的风格，让观众都感到不满，纷纷给予负评，评价瞬间从佳作跌落至烂作之流。日本动画指标网站niconico结尾前几集都有90%以上好评率，动画最后一集掉至16%好评率，且不满意高达50%。^[10]
• 该作品的动画采用夸张的表现手法突显町怕生的性格，使动画受到了正反两极的评价。^[11]动画以漫画第18话的情节作为结局，町看上去沦为废人，更引发批评。
• 原作作者吉元升目认为，动画最后一集中良夫的发言太过分^[12][13]。
• 动画制作委员会声明，动画制作获得了原作所属《月刊Comic Flapper（日语：コミックフラッパー）》编辑部的许可^[14][15]。《月刊Comic Flapper》是KADOKAWA旗下品牌公司Media Factory创办的漫画杂志，而KADOKAWA则作为负责发行和音乐制作的公司在本片制作委员会中名列第一位，Media Factory山下慎平和《月刊Comic Flapper》副总编武本健太郎都是本片的制片人。
• 对于动画最后两集将原作中町的梦境改编为“町在现实中前往仙台并陷入恐慌”、“那津飞奔到仙台”、“炒热气氛后结束”的情节，吉元后来承认自己参加过剧本会议并提出了上述改动建议^[16][15]。
• 猎奇漫画家氏贺Y太（日语：氏賀Y太）认为，动画结局令人愉快(太过猎奇黑暗)^[17][18]。
• 甚至因为以上事件，导致BD大幅修改结局内容，且售价崩盘。亚马逊被负评轰炸，仅有2.7星评分。^[19]

参考资料

1. 當女孩遇到熊. Muse木棉花. [2016-05-18].
2. 當女孩遇到熊. Muse木棉花（香港）. [2016-05-18].
3. 当女孩遇到熊. Muse木棉花（上海）. [2016-05-18].
4. COMIC FLAPPER (コミックフラッパー) 2013年 05月号. Amazon.co.jp. [2016年3月20日]. （原始内容存档于2021年6月11日） （日语）.
5. 『くまみこ』テレビCMの声は花澤香菜さん、山下誠一郎さんが担当! 公式サイト&ツイッター企画もスタート!｜株式会社KADOKAWAのプレスリリース. PR TIMES. 2014-03-03 [2016-02-21]. （原始内容存档于2020-05-10） （日语）.
6. 「くまみこ」TVアニメ化、田舎コンプレックスの巫女と喋るクマ描くコメディ. Natalie.mu. 2015-10-09 [2016-02-21]. （原始内容存档于2020-11-08） （日语）.
7. おんえあ. TV动画“当女孩遇到熊”官方网站. [2016年4月19日]. （原始内容存档于2019年5月14日） （日语）.
8. おはなし. TV动画“当女孩遇到熊”官方网站. [2016年4月19日]. （原始内容存档于2017年3月5日） （日语）.
9. 木棉花国际代理的中文译名。
10. 最終回滿足度《熊巫女》超越革命機與A/Z成為新的傳說. [2019-04-21]. （原始内容存档于2020-05-10）.
11. 《熊巫女動畫原創太過火？》町要不要去看個醫生會比較好…. 宅宅新闻. 2016-06-15 [2016-06-26]. （原始内容存档于2020-05-10）.
12. 『くまみこ』アニメ最終回に原作者が苦言 「あの発言は、酷いなあ」. 赫芬顿邮报日文版. 2016-06-22 [2016-06-26] （日语）.
13. 太过分了！《熊巫女》作者怒斥动画版结局_动漫_腾讯网. comic.qq.com. [2018-11-23]. （原始内容存档于2018-11-23） （中文（中国大陆））.
14. 「くまみこ」を応援して頂いている皆様へ. “当女孩遇到熊”电视动画官方网站. 2016-07-07 [2017-01-20]. （原始内容存档于2020-11-08） （日语）.
15. 《熊巫女》最终话引发的超展开，原作者承认参与动画剧本并谢罪. 顺网. 2016-07-08 [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-02-02）.
16. 手前の発言によりいたずらに事態を大きくさせてしまったことをおわびさせていただきます。. 吉元升目的Tumblr. 2016-07 [2017-01-20] （日语）.
17. 《熊巫女動畫版結局爭議》獵奇漫畫家表示看得很愉快. 宅宅新闻. 2016-06-23 [2016-06-26]. （原始内容存档于2020-08-14）.
18. 看得很开心！猎奇漫画家力挺《熊巫女》结局. 中国青年网. 2016-06-24 [2016-06-26]. （原始内容存档于2016-08-15）.
19. 《熊巫女BD跳樓大拍賣》原價￥一萬九現在只要￥三千八. [2019-04-21]. （原始内容存档于2020-05-10）.

外部链接

• 当女孩遇到熊原作特设网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 电视动画《当女孩遇到熊》官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 电视动画《当女孩遇到熊》官方账户的X（前Twitter）账户（日语）