Loading AI tools
日本漫畫《美少女戰士》女主角 来自维基百科，自由的百科全书
月野兔（月野 うさぎ（Tsukino Usagi）），中文昵称为小兔或阿兔，在美国旧版改编中更名为Serena Tsukino或Bunny Tsukino，是武内直子的日本漫画《美少女战士》的女主角之一，也是第一女主角。该漫画于1991年12月28日出版的日本少女漫画杂志《Nakayoshi》中发表，而月野兔是在该漫画的第一章《阿兔—水手月亮》中登场，她是个无忧无虑的中学女生，因缘际会下拥有变身成为水手月亮的能力，更成为众水手服战士的领袖。月野兔最初认为自己只是个平凡普通的女孩，后来被揭示为月亮王国公主希蕾妮蒂（プリンセス・セレニティ）的转世。
| 月野兔 | |
|---|---|
| 美少女战士角色 | |
月野兔于1990年代第四辑动画的模样。 | |
| 首次登场 | 漫画品《美少女战士》 动画作品《美少女战士》 |
| 创作者 | 武内直子 |
| 配音 |  三石琴乃、荒木香惠〈代理〉 曾佩仪[1]／黄丽芳／乐蔚 杨婉潼（Crystal） 贺世芳／石采薇／魏晶琦 谢佼娟（Crystal） 王晓燕 |
| 广告饰演 | 小泉今日子 |
| 舞台剧饰演 | ANZA→原史奈→神户美有纪→黒木マリナ→大久保聪美→野本ほたる |
| 电视剧饰演 | 泽井美优 |
| 角色设定信息 | |
| 别名 | 希蕾妮蒂公主 水手月亮 水手月亮 公主 新倩妮迪女皇 |
| 年龄 | 14～16岁 |
| 性别 | 女 |
| 星座 | 巨蟹座 |
| 血型 | O型 |
| 身高 | 160cm |
| 出生 | 6月30日 |
| 国籍 | 日本 |
| 家人 | 父：月野谦之（杂志采访记者） 母：月野育子（家庭主妇） |
| 配偶 | 丈夫：地场卫 |
| 儿女 | 女儿：小小兔 |
| 亲属 | 弟：月野进悟（小学高年级生） |
在《美少女战士》中，月野兔遇见一只会说话的神奇黑猫露娜，露娜正在寻找月亮公主的踪影。露娜向阿兔透露注定要从邪恶势力中拯救地球，并给她一个胸针以变身成为美少女战士。她请阿兔寻找并团结众水手服战士、寻找倩妮迪公主及保护“银水晶”。随着阿兔渐趋成熟，她成为了一名强大的战士以捍卫她的家园—地球，以防止那些邪恶力量的伤害。阿兔被描绘为一个无忧无虑的快乐女孩，当事情不顺利的时候就会变成爱哭鬼。
作为主角人物，阿兔于每一集的电视动画、电视特别节目、动画改编的原创动画录像带（OVA）及电影中均会出现，如《美少女战士》及《美少女战士Crystal》，以及实时动作改编的《美少女战士真人版》。她过出现于其姊妹系列《水手战士V》中作友情客串。她成为了滑稽模仿的主题，并出现于特别活动中。大部分的观众都是于漫画系列改编的动画《美少女战士》中认识月野兔。观众对月野兔的评价很大程度上都是积极的，而她被公认为有史以来最重要及最受欢迎的女性超级英雄之一[2][3][4][5][6]。
动画版的主要日语配音员是三石琴乃，而三石琴乃于患病住院期间暂时由荒木香惠接替；实时动作改编的剧集版本是由泽井美优饰演；音乐剧分别由六位演员饰演，分别为大山安座（现ANZA）、原史奈、神户美有纪、黑木真里奈、大久保聡美、野本ほたる。
台湾于1995年5月31日在华视首播，中文翻译为林小兔，变身后叫月光仙子。但从MOMO亲子台翻译版起，给她还原正确中文翻译为月野兔，变身后叫水手月亮。
月野兔最初被介绍为20世纪生活于东京十几岁的平凡中学女生。虽然善良，但她是个冒失的爱哭鬼。有一天，月野兔遇见了一只神秘的黑色猫咪露娜，后来更成为了阿兔作为新女英雄角色的导师。露娜给她一个神奇的胸针，并告诉她是个水手服战士，以及解释如何使用它转换成美少女战士（爱与正义的水手服战士）。露娜告诉她必须为和平而战，并需要找到其余的水手服战士，以及她们的公主。
阿兔起初不情愿下当女英雄[7][8]，随着时间的推移，她处事变得更加自信和成熟。作为美少女战士，她跟她的邪恶对手转世并誓要将其打败，并利用“魔幻银水晶”保护地球。漫画和动画中的内容于此处有大部分的冲突。
阿兔与父亲月野谦之、母亲月野育子及弟弟月野进悟居于麻布十番，上述的名字都是作者武内直子现实生活中家庭成员的名字[9]。在所有水手服美少女战士之中，只有月野兔及爱野美奈子在核心家庭生活，而唯一只有月野兔拥有兄弟姊妹。
阿兔的男朋友是地场卫（已知是夜礼服假面）。二人的关系是月野兔的个人生活以至整个系列的重要组成部分。在漫画及动画系列中，阿兔与地场卫约会了很长时间，他们的爱让阿兔度过了许多挑战。在改编动画中，就在地场卫离开到美国之前，他把一枚心形的承诺戒指交给阿兔。戒指代表了他们最终会结婚的承诺。
当阿兔组建了美少女战士团队，她得知自己是来自“银千年”的月亮王国，并且由她的母亲将她送到地球转世。
在动画第二季中，阿兔得知自己将会跟丈夫（现任男朋友）地场卫，诞下一名女儿（小小兔）。她还发现自己到了未来的30世纪时，将会成为了地球的君主—倩妮迪女王。
喜好方面，阿兔很喜欢甜食，其注意力很容易被这些东西分散。在漫画中，冰淇淋被列为她的爱好，她最喜欢的学科是家政学。据说她不喜欢胡萝卜，英语和数学都很差。阿兔被证明是真诚的朋友，她在朋友们有需要的时候静静陪伴的身边，当她想要某些东西时，她会哭得像婴孩。她害怕看牙医，鬼魂和闪电，她最大的梦想是成为新娘[10]。她显然是学校里漫画绘画俱乐部的成员[11]，尽管她的技术变化很大。她站起来的时候身高约150厘米[12]。
在漫画和动画中，阿兔基于其独特的发型，被地场卫称她作丸子头，起初阿兔讨厌这个称号，但随着二人关系变得亲密，它发展成为一种感情的象征。后来在《最后星光》中，她生活中的其他重要人物也采用这个称呼。由于没有北美并没有“丸子头”的相关字词，原来的英语改编几乎总是以“肉丸头”或是“月亮脸”来代替[13]。在《Tokyopop Manga》的改编版中，地场卫称阿兔作“面包头”，那是丸子头的近似值。
月野兔的角色在系列版本之间存在不一致的地方。在漫画中，她在开始时只是一个爱哭鬼，但她很快就变得成熟并学会为自己作决定[14][15]。动画版本通常把阿兔描绘为懒惰而非缺乏智慧的女孩，例如她在朋友分离的威胁下仍对通过高中考试没有麻烦[11]。
《美少女战士》动画版把阿兔描绘得更像小孩子，她经常跟自己的女儿小小兔一起玩耍，然而仍可以像漫画一样表现出同样的关怀。她确实在系列中的有进化，但是除了每个故事的最后几集之外，她在漫画中欠缺成熟度[15]。
在实时动作的系列中，阿兔跟她于漫画及动画都略有不同。她变得更外向并很容易交朋友，这立刻使她的性格与其他战士发生冲突，每个战士在某种程度上都是孤独的。每次有新的战士出现时，阿兔都会立即尝试交朋友，尽管几乎所有人都会感到抗拒。然而，阿兔最终也让其他战士意识到他们在一起比单独时强大。阿兔也习惯于强迫朋友参与她的兴趣，此事于她跟火野玲的关系中比较突出，她多次试图让小玲唱歌。
作为一个长寿的人物角色（跨越古代的“银千年”时代及30世纪），阿兔拥有多个化身、特殊能力和变身，例如倩妮迪公主、水手月亮（水兵月）、新倩妮迪女王。在所有她的角色中，她都是以双发髻或双辫子把长发束起。
希蕾妮蒂公主（Princess Serenity (プリンセス・セレニティ)）是于“银千年”时期生活于月亮王国的公主，她是水手月亮的前生。希蕾妮蒂公主的母亲是统治著“银千年”王国，以及观察着地球的希蕾妮蒂女王。希蕾妮蒂公主的守护者及最亲密的朋友分别是水兵水星、水兵火星、水兵木星及水兵金星，她们都是其所属行星的公主，有时到月球上生活。在一次到访地球期间，希蕾妮蒂公主与地球王国的安迪米欧王子邂逅，然而他们的爱情是被禁止的。
在漫画中，由美达利亚操踪的地球王国的人作出攻击而导致月亮王国垮倒时，安迪米欧为了保护希蕾妮蒂公主面对群众的攻击舍身相挡而死去，希蕾妮蒂公主因眼见及此而悲伤过度，于是自杀了；
动画里，二人被美达利亚操踪的贝莉尔杀害。希蕾妮蒂公主的母亲 — 希蕾妮蒂女皇伤心欲绝，她释放了魔幻银水晶的力量，把美达利亚以及被操踪的地球王国的人一同封印，然而涉事的月亮王国人民无一幸免。在女皇去世前，她以银水晶的力量为她的女儿及其他人提供了重生的机会，她希望在和平时代的地球上，希蕾妮蒂公主与安迪米欧王子能够一起找到快乐。
在真人版系列中，安迪米欧王子在战争期间被杀，希蕾妮蒂公主过度伤心，于是释放了魔幻银水晶力量，把自己及月亮王国都毁灭了。
后来，希蕾妮蒂公主转世成为20世纪的月野兔，她在系列中偶尔会以希蕾妮蒂公主的形式出现，通常是在故事的高潮时刻中，当水手月亮需要更多力量的时候出现。
阿兔于漫画的第9集以及动画的第34集里发现了自己作为公主的身份，而真人版则在第0集。
当武内直子以白色、黄色，甚至是粉红色来绘画阿兔的头发，而希蕾妮蒂公主则是几乎总是白色头发。在动画中，两者都总是金发的。然而真人版系列中，希蕾妮蒂公主有着一头黑色的头发和阿兔的棕色眼睛，她把头发垂直放下来而不是扎着辫子。在故事情节揭示她是月野兔之前，这使她的身份变得更加模糊。在故事的高潮中，希蕾妮蒂公主有时会获得一对功能正常的天使翅膀：在《美少女战士SuperS》中的最后一战中，她从塔上跳下来拯救小小兔后，二人在坠落时与天马艾里奥斯（天马）相撞。它亦于《美少女战士Sailor Stars》中出现，当嘉拉西亚（Sailor Galaxia）抓住海豹之剑时，她在战斗中完全拥有了嘉拉西亚。目前仍未清楚她的力量是否来自她的前世，或是属于阿兔本人，又或是来自天马（Pegasus）及封印之剑（Sword of Sealing）。
生于22世纪的月野兔是一名就读于十番町中学二年级的初中生（随时间的推进成为高中一年级学生），一次跟猫咪露娜的相遇就成为了水手月亮（水兵月）。
月野兔是个爱哭鬼，做事经常三分钟热度，但内心十分善良与纯真的冒失鬼；她的学业成绩并不理想，常常因睡过头而迟到被老师罚站，是让老师与父母都有点头痛的女孩子；她人缘极好，跟别人很快就能变得熟络起来，朋友之一的海野栗雄曾说“阿兔是交朋友的天才”；原本喜欢游戏机中心的古幡元基，曾经幻想元基为她喜爱的夜礼服假面，但得知夜礼服假面是地场卫后便开始跟他相恋，二人在未来有一个女儿小小兔。小兔的雌性黑猫露娜与爱野美奈子的阿尔特米斯相对，它们彼此之间是认识的。阿兔常跟爱挖苦她的火野玲与小小兔斗嘴，不过感情却是越吵越好，常因此带给观众许多欢乐；她不会写汉字，即使在未来成为女皇的时候仍是如此。
系列中经常把阿兔的水手月亮（水兵月）身份指向“爱与正义的水手服战士”，曾经也被称为“神秘战士”[16]。在整个系列的大部分时间中，水手月亮都是穿着蓝色领的白色水手服、白色的手套及粉红偏红色的长靴，并戴着新月形耳环。她还戴着红色发夹及类似羽毛的白色发夹，这两者都可以用于轻微攻击。 虽然她对水手月亮作为美少女战士的组合有一定的力量，然而她的个性跟平常的她并没有什么不同。
水手月亮的攻击名称都是围绕着月亮、爱情、神秘与光明。她开始时是个受惊、勉强且经常需要帮助的女孩，她逐渐接受了她的完整身份。最终她成为了银河系中最强大的水手服战士，然而她照顾别人的能力仍然显得更强大。当水手月亮变得更强大或获得额外的力量时，Salior Moon的外观和头衔都会有关键的变化。第一个变化发生在第三个主要故事弧度期间—漫画版的第30集及动画版的第111集—当她获得圣杯并成为了超级Salior Moon[17]。在这种情况下，她的制服变得更加华丽，她的力量也增加了。起初她若没有圣杯的话是无法采用这种形式，但她后来就永久地获得这种能力。此事发生于漫画第34集及动画的第130集时，艾利奥斯（天马）同时授予她和小小兔新的变身胸针。然而，在《美少女战士SuperS》的版本中，她的水手服背后的白色蝴蝶结比圣杯版本中的短。
水手月亮在第四个主要故事尾声获得的第三个也是最终的变身形式，由于集合了其他美少女战士的综合力量把她变成永恒水手月亮，那就是戴安娜所说的“最接近新倩妮迪女王”的力量[18]。永恒水手月亮的制服作出了根本性的变化，包括在她的背部增加了两对天使翅膀以取代了她背后的蝴蝶结。
《美少女战士》的情节包含了几个异步性的例子，包括从不同时期出现的水手月亮。小小是一个来自未来的小女孩，她原是水手月亮的将来式。小小从未来回到现在来协助永恒水手月亮对抗战士嘉拉西亚（Sailor Galaxia）。她好像小小兔一般催眠了阿兔一家，让他们相信自己是家中的一分子。在漫画中，小小变身成为Sailor Cosmos，这暗示著这就是水手月亮的终极形式。然而，Sailor Cosmos自己也承认她是一名逃避战斗的懦夫，并且永远不能跟永恒水手月亮最后的勇气和力量表现相提并论[19]。
在漫画中，永恒水手月亮以进化了的银水晶来进行她的攻击[10]。
水手月亮公主只出现于真人版系列中，她是倩妮迪公主与水手月亮的强大结合。当阿兔拥有前生的记忆时，水手月亮公主就被介绍出场。水手月亮公主最初出现于贝尔女王利用四大天王来交换地场卫作人质，水手月亮变身作水手月亮公主并阻止贝尔女王利用她的剑。
水手月亮公主跟阿兔并非同一个人，她们有不同的个性。水手月亮公主对“四大天王”的命运显得无悔，她称地场卫为安迪米欧王子，而非其平民的名字。她总是感到生气，而且对自己造成死亡或破坏毫无担忧。在一次行动中，阿兔的朋友—大阪奈留意外地跟她走得太近，因此不得不去医院。它还显示，倩妮迪公主能完全控制升级的事，尽管该系列的大部分宣传资料都是展现微笑，然而水手月亮公主直到最后跟阿兔和解之后都没有微笑。
在她作为水手月亮公主对抗期间，倩妮迪公主告诉阿兔指若安迪米欧王子再次被带走的话，她会毫不犹豫地摧毁这个世界。阿兔恳求倩妮迪公主不要过度使用她的权力，然而遭到拒绝。由于阿兔害怕最终这个世界将被摧毁，她尝试压制她的力量。她内心的冲击著迫使她进行耐力训练，以保持她的力量与倩妮迪公主的角色相差不远。阿兔最初成功，但有些负面的想法。然而，当她被迫杀死一个小卫的附身时，倩妮迪公主克服了阿兔的抵抗，并变身成为水手月亮公主。倩妮迪公主甚至召唤了她的仆从来攻击其他水手服战士以防止她们阻止自己。水手月亮公主再次成功摧毁这个世界，但是倩妮迪公主最终也意识到自己需要为此负上责任。
水手月亮公主拥有一把可以转移敌人的攻击或释放毁灭性的抛射物的剑，这把剑也是一把带有隐形琴弦的竖琴，水手月亮公主用此哀悼她失去的安迪米欧王子。该竖琴的主要力量是治愈人类和土地的能力。除了治疗能力之外，对弹奏竖琴者的确切效果尚未清楚，但它经常导致她的银水晶为邪恶的米达利亚女王提供能量，加速对星球的破坏。
水手月亮公主与真人版系列独有的其他角色一样，武内直子为水手月亮公主设计了服装。她的水手服比水手月亮的服装精致得更多，她的手套上包括有珍珠，及裙上有蕾丝[20]。事实上，在《美少女战士：短篇小说》第1册中的封底有一个非常相似的设计[21]。
在第二个主要故事中，据透露，作为倩妮迪公主的阿兔最终将会成为未来30世纪新的银千年年代—“水晶东京”的女皇。她首次出现于漫画的第16集，动画第68集的未来形式。阿兔得知她将会获得“地球君主”的称号，而安迪米欧国王则长伴在侧。在动画中指出，在避开第二个冰河时代之后，倩妮迪公主就成为了新倩妮迪女皇，虽然动画中从未讨论过具体细节。这体现了比现在更成熟的阿兔，虽然她在某些方面仍然是很孩子气的。例如在第104集，小小兔把一封来自未来的信交给水手服战士们，那是新倩妮迪女皇要求众人训练小小兔，然而这封信过于简单化，几乎没有日本汉字；在第146集中，戴安娜指国王与女皇有时会生病以脱离困境。她通过时空之门发送给小小兔的信件有时候会以自画像作签名（有时以安迪米欧国王的自画像）。在漫画中，新倩妮迪女皇告诉现今的水手服战士们，指自己成为女皇后，她失去了作为水手服战士的能力。在动画的第二辑中，当众人变身的时候，她不能变身成为水手月亮。不过，她在回想中显示，当未来的安迪米欧国王描述新倩妮迪女皇带来和平期间的伟大壮举时，她看到那强大的力量。
服饰方面，她的衣着是公主时期的改良版本。其肩膀的配件被省略，一个巨型的天使蝴蝶结取代了公主时期较小的一个。在漫画中，新倩妮迪女皇的连衣裙跟她过去的造型相似。她仍戴着皇冠和新耳环。她额头上的新月标记仍清晰可见，就如公主时期的一样。她的脸部与表情都比20世纪的阿兔更加成熟，但仍保留了其标志性的发型。
这种是小小兔作为考虑成为其真正母亲的形式，而她过去把阿兔视为姐姐的人物。
阿兔透过佩戴特殊装置（通常是胸针）并叫喊出呼特殊口号就能激活装置变身成为水手服战士，她最初的变身口号是 (ムーンプリズムパワー、メイクアップ!)）。她在五个主要故事中均会获得一个新的变身口号。在漫画的第五个主要故事中，她以“月亮·水晶·力量·变身”来变成永恒水手月亮，在动画版中是以“永恒月光变身”来呼唤[note 1]。起初，由于使用变身胸针升级是暂时性的，她必须以超级水手月亮的形式来成为永恒水手月亮。当她跟纳莉尼亚女王作最后对决时，她的胸针永久升级，让她能直接变身作永恒水手月亮。
大部分的动画的变身程序是涉及从她的胸针飞出闪亮的红色或粉红色丝带围绕着她成为她的水手服。羽毛和翅膀在某些位置占有突出的地位，特别是变身成为永恒水手月亮的时候。
作为主角及领袖，阿兔拥有系列中任何角色中最多的异能。她的实际攻击通常都是一次性的，并不总是成功的，包括她偶尔使用发夹作为她的射弹武器[14][22]。她其中一项技能是“超声波攻击（超音波攻撃”（超声波），这涉及利用她的红色发夹来放大她的尖叫声。[note 2]
传说中的银水晶 (幻の銀水晶）是一种具魔法的水晶，只有月亮王国的成员才能使用。第一部英语配音的动画有时称它为“帝国银水晶（Imperium Silver Crystal）”以及其他各种名称。
该银水晶拥有无限的力量，能够让整个世界从毁灭中恢复过来。然而，使用这种力量的往往让使用者丧失生命，因为该力量是来自月亮王国的生命力。在动画中这种情况发生了三次，第一次是来自倩妮迪女皇的回忆；第二次是在第一季结束时击败美达利亚女王；最后就是在R电影中。在银千年时代，银水晶被显示为新倩妮迪女皇的力量源泉，月野兔与小小兔一起继承著银水晶的力量。然而，在S系列的电影中显示，所有美少女战士集合的力量让水手月亮运用银水晶的全部力量是没有致命的结果（虽然她在使用后仍然筋疲力歇）。
在漫画及动画，以及第二部动画系列中都把银水晶描绘成为宇宙中最强大的神器，能够集中其拥有者的能量以执行壮大的攻击。但是，仍有几件神器能跟它媲美，包括死亡幻影的黑色水晶，和嘉拉西亚（Sailor Galaxia）的青金石水晶（Saffer Crystal）。在动画的第五个系列中，那银水晶似乎也是水手月亮的星宿种子，此事在R系列电影中暗示过，漫画意味着她是其水晶战士（Sailor Crystal）。它以多种形状呈现，包括圆形，钻石状，玫瑰状，心形，星形和莲花状，最后它会以粉红色的晶状储存于水手月亮及Sailor Chibi Moon的变身胸针内。
由于小小兔是来自未来，最终她从阿兔那里承继了银水晶，使该系列中存在两个版本。在第一阶段及第二阶段的故事后，银水晶的拥有者把它们设置在各自的变身器中，并且只在紧急需要时它们移除。
原创动画有七个彩虹水晶把七个大怪物封印其中，它们都是以新倩妮迪女皇的力量把它们密封在银水晶单独的碎片内。他们在几个世纪后转世，然后他们被带到了地球，但他们并没有前生存在的记忆。所有七个彩虹水晶（漫画中，其中一颗是阿兔的眼泪）都需要重新组合形成银水晶。
月野兔和水手月亮的系列是从作者武内直子较早时期的一次性系列名为《代号：Sailor V》。在武内直子的首个水手月亮系列的提案中，五位女主角中的每一位都拥有完全独特的装配。最终决定她们会穿着基于单一主题的制服，其设计最接近水手月亮原始制服的概念。水手月亮的原始版本有一些细微的差别，包括颜色的变化，露出的腹部，以及围绕着其手套及靴子的丝带。她还有一个面具，它曾出现于漫画的几个章节中但后来被丢弃[23]。水手月亮制服的这些方面都展示在多件早期的画像中，伴随着枪支及斗篷，这也是原始概念的一部分[24]。
武内直子以月野兔的标志性发型为基础，她在大学的学习期间带来“好运气”。在艰深的课程或考试之前，武内直子会把其头发束成髻[25]。水手月亮于早期的草图中有粉红色的头发，但是在发展的中段，武内直子计划让这个角色的头发成为平民化的金发，当她变身的时候转为银白色。她的编辑小佐野文雄（Fumio Osano）告诉她指银白色的头发对于封面艺术来说是太素色了[24]。在后来的艺术作品中有时会出现使用不同发色的风格，当女主角于《美少女战士电视剧》中变身时就会出现头发变色的概念。
在美少女战士成立时，月野兔的个性是在众水手服战士当中最接近武内直子本人[26]。
在日本汉字中，月野兔的姓氏被翻译为“月”及“野”，她的名字在平假名为“兔”（うさぎ），但它的意义并不是固有的“兔”，在这里的意思是“兔”，这个在系列中经常被用作双关语，包括她的发型和拥有物。她的名字可以被理解为“月亮的兔子”。这个源于月兔的民间故事，据说是可见于月球的脸上，很像西方的月亮人[27]。在英语版漫画中，连同其他地区的版本，给她“兔子”的绰号来作为一个部分保留这个双关语。然而，“阿兔”在日本并非一个常见的名字[7]。
| 版本／频道 | 原版 | 无线电视 | 爱子动画 | 华视 | 中国大陆辽艺版 | MOMO亲子台 | 巨童 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 初代 | Moon Prism Power, Make Up! | 月棱镜力量，变身！ | 月棱镜力量，Make Up！ | 月光仙子赐给我力量，变身（无印）、月亮棱镜神光，变身！（R） | 月棱镜威力，变身！ | 月亮三棱镜力量，变身！ | 月球三棱镜，变幻无奇！ |
| R代 | Moon Crystal Power, Make Up! | 月水晶力量，变身！ | 月水晶力量，Make Up！ | 月亮水晶神光，请赐给我力量！ | 月棱镜威力，变身！ | 月亮水晶力量，变身！ | 月球水晶，变幻无奇！ |
| S代 | Moon Cosmic Power, Make Up! | 月宇宙力量，变身！ | 月宇宙力量，Make Up！ | 月亮水晶神光，请赐给我力量！（S）月亮宇宙神光，请赐给我力量! | 月球精钻，变幻无奇！ | 月亮宇宙力量，变身！ | |
| S代圣杯（二段变身） | Crisis, Make Up! | 彩碟幻化，变身！ | Crisis Make Up! | 紧急情况，两段变身！ | 紧急变身！ | 危机，变幻无奇！ | |
| SuperS代 | Moon Crisis, Make Up! | 月光幻彩，变身！ | Moon Crisis Make Up! | 月球危机紧急，第三段变身！ | 月亮紧急变身！ | 月球危机，变幻无奇！ | |
| Stars代（最后星光） | Moon Eternal, Make Up! | 永恒月光，变身！ | Moon Eternal Make Up! | 永远的月光仙子，请赐给我力量！ | 月亮永恒，变身！ | 月球永恒，变幻无奇！ | |
| Crystal | Moon Prism Power Make up! | 月棱镜威力，变身！ | 月光仙子，请赐给我力量，变身（台视） |
| 90年代动画版 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 初次出现回数 | 日文原版 | 英语 | 香港翻译 (TVB) | 台湾翻译 (华视) | 台湾翻译 (MOMO亲子台) | 中国大陆辽艺版 | 巨童 | 香港翻译 (VHS/VCD/LD) |
| 1 | ムーン・ティアラ・アクション | Moon Tiara Action | 月冕飞击 | 头带行动（无印）、 月亮三重冠电光（R代起） |
月冕飞击 | 月之冕，出击！ | 月冕出击 | 月冕飞击 |
| 将头冠化作一个带有能量的椭圆形飞盘（实际上头冠是高速旋转状态）对着敌人投掷出去，切断目标。 | ||||||||
| 5 | ムーン・ティアラ・スターダスト | Moon Tiara Stardust | 月冕星尘 | 头带行动[28] | 月冕星尘 | 月之冕，星明星！ | 月冕进化 | 月冕星尘光线 |
| 投掷出去的头冠在受妖魔控制的人们头上回旋并撒下金色的星尘，将他们恢复原状。 | ||||||||
| 25 | ムーン・ヒーリング・エスカレーション | Moon Healing Escalation | 月光升华洗礼 | 弦月神功 月光复原 月光还原 月光神杖·调整 月光恢复·增强 |
月光愈疗进化 | 月亮能力，升级！ | 月球神圣进化 | |
| 使用散发出净化雾气的弯月神杖从自身正面描绘出一个光环，使妖魔七人组从妖魔恢复成人类。安装了魔幻银水晶的弯月神杖提升了原来的力量，描出光环后高举弯月神杖，伴随着银水晶散发出耀眼的光辉释放出数个能量光球集中在敌人身上，使其得到进化并恢复成原来的样子。 | ||||||||
| 51（R代第5话） | ムーン・プリンセス・ハレーション | Moon Princess Halation | 月公主华光 | 月亮公主神光 | 月亮公主光晕 | 星月棒，出击！ | 月球公主光晕 | |
| 使用集中了白月光辉的星月棒释放出华丽的圣光轨道后飞射出月牙形的能量光弹净化敌人。也可作为物理攻击技使用。 | ||||||||
| 91（S代第2话） | ムーン・スパイラル・ハート・アタック | Moon Spiral Heart Attack | 月光螺旋爱心攻击 | 螺旋月光神杖·心电攻击 | 月光螺旋爱心攻击 | - | 月球螺旋爱心攻击 | 月螺旋心星辉攻击 |
| 耍著螺旋爱心月权杖使身体高速旋转后，权杖的宝石部分释放出旋转的圣光轨道，大量的粉红爱心顺着轨道溢出形成一个巨大的粉红爱心墙从正面撞击敌人。 | ||||||||
| 112（S代第23话） | レインボー・ムーン・ハート・エイク | Rainbow Moon Heart Ache | 彩虹月光爱心攻击 | 彩虹月光·心电攻击 | 彩虹月亮心悸 | - | 彩虹月球心电攻击 | |
| 使用圣杯二段变身后提升的招式。耍著螺旋爱心月权杖使身体高速旋转后，权杖的先端部分快速释放出附有爱心的螺旋状宽条彩带，随后一道七色彩虹掠过敌人形成一个巨大的粉红爱心墙从正面撞击敌人。 | ||||||||
| 130（SS代第3话） | ムーン・ゴージャス・メディテーション | Moon Gorgeous Meditation | 月光华丽魅影 | 超级辉煌月光·冥想光束 | 月亮华丽冥想 | - | 月球华丽魅影 | 月华美漫漫沉思 |
| 天马头部的黄金水晶闪烁光芒赐予水手月亮月光万花筒神杖，水手月亮将月光万花筒神杖直刺前方，释放出大量的万花筒镜片，在映射出各种五彩的花纹后让放射线妖粉碎。 | ||||||||
| 168（Sailor Stars第2话） | スターライト・ハネムーン・セラピー・キッス | Starlight Honeymoon Therapy Kiss | 甜蜜月影星晖复原华光 | 蜜月星星之光·水手治疗之吻 | 星光蜜月疗愈之吻 | - | 星光甜蜜月球之吻 | |
| 两手高举永恒月光神杖，从神杖先端部分散发出粉红色的华丽闪光，感染体被大量的粉红色光束照射后沐浴在猛烈的羽毛风暴中恢复成原本的样子。 | ||||||||
| 187（Sailor Stars第21话） | シルバー・ムーン・クリスタル・パワー・キッス | Silver Moon Crystal Power Kiss | 银白之月水晶力量华光 | 银色月光·水晶神光之吻 | 银色月光水晶力量之吻 | - | 银白之月水晶能量 | |
| 两手高举镶嵌了永恒圣杯的永恒月光神杖，从神杖先端部分散发出金色的华丽闪光，感染体被大量的金色光束照射后沐浴在猛烈的羽毛风暴中恢复成原本的样子。 | ||||||||
| Crystal（新版动画） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 初次出现回数 | 日文原版 | 英语 | 香港翻译 (ViuTV) | 台湾翻译 (台视HD) |
| 1 | ムーン・ティアラ・ブーメラン | Moon Tiara Boomerang | 月冕飞击 | 月亮头冠回旋 |
| 用头冠化作一个旋转的光圈向敌人投去，将敌人切成两段。光圈也可以把敌人拘束起来。 | ||||
| 6 | ムーン・ヒーリング・エスカレーション | Moon Healing Escalation | 月光升华洗礼 | 月光升华洗礼 |
| 使用弯月神杖释放出金色的净化光波将洗脑的人类恢复自己的意识，并复原一切被破坏的环境，使大地重获生机。 | ||||
| 15 | ムーン・プリンセス・ハレーション | Moon Princess Halation | 月公主华光 | 月亮公主神光 |
| 双手高举闪烁金光的星月棒后将其指向敌人，从星月棒先端释放出金色的闪光波消灭敌人。 | ||||
| 27 | ムーン・スパイラル・ハート・アタック | Moon Spiral Heart Attack | 月光螺旋爱心攻击 | 月光螺旋爱心攻击 |
| 和旧版动画同样的招式，只是从螺旋爱心月权杖先端放出一个很大的粉红爱心高速旋转着向敌人冲去，并将敌人包在爱心中央将其净化。 | ||||
| 33 | レインボー・ムーン・ハート・エイク | Rainbow Moon Heart Ache | 彩虹月光爱心攻击 | 彩虹月光爱心攻击 |
| 和旧版动画同样是使用圣杯二段变身后提升的招式。螺旋爱心月权杖的先端缓缓释放出一道道附有爱心的螺旋状彩带，彩带包围着敌人并将其粉碎。 | ||||
| 初次出现回数 | 日文原版 | 英语 | 中文翻译 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ムーン・ヒーリング・エスカレーション | Moon Healing Escalation | 月光升华洗礼 | ||||
| 使用月光权杖描著圆形，并散发出闪亮的星光将被妖魔附身的人类恢复原状。 | |||||||
| 2 | ムーン・ティアラ・ブーメラン | Moon Tiara Boomerang | 月冕飞击 | ||||
| 将头冠变化为闪烁的V字形回旋镖向敌人投去。 | |||||||
| 2 | ムーン・トワイライト・フラッシュ | Moon Twilight Flash | 月亮闪烁华光 | ||||
| 使用月光权杖发射出一个个闪光弹攻击敌人。 | |||||||
| 28 | ムーンライト・アトラクティブ・アタック | Moonlight Attractive Attack | 月光引力攻击 | ||||
| 水手五战士的合体必杀技（必须四位战士或以上）。水手星之铃鼓的力量集中在月光权杖后，一同释放出强烈的光波攻击敌人。 | |||||||
| Special Act | セーラー・プラネット・アタック | Sailor Planet Attack | 水手行星攻击 | ||||
| 水手战士召唤自己守护星的力量后放出一个耀眼的能量球击倒敌人。 | |||||||
| 日文原版 | 英语 | 大然文化 | 天下出版 | 中国对外翻译出版 |
|---|---|---|---|---|
| ムーン・フリスビー | Moon Frisbee | 月亮浮利斯比 | 月冕飞击 | 月亮飞碟 |
| セーラームーン・キック | Sailor Moon Kick | 水手月亮踢 | Sailor Moon飞腿 | 水手月亮飞脚 |
| ムーン・トワイライト・フラッシュ | Moon Twilight Flash | 月光·闪烁 | 月星灵幻闪光 | 月光！闪烁！ 月亮·旋转·发光 |
| ムーン・ヒーリング・エスカレーション | Moon Healing Escalation | 月亮·声音·放大 月亮·闪烁·扩大 |
月光灭邪波 | 月亮·光环·闪烁 月亮棒·闪烁·攻击 月亮·光波·闪烁 |
| ムーン・プリンセス・ハレーション | Moon Princess Halation | 月亮公主光辉 月亮公主光晕 |
月星公主灭邪波 | 月亮公主迷幻 |
| ムーン・スパイラル・ハート・アタック | Moon Spiral Heart Attack | 月亮螺旋爱心攻击 | 月心螺旋激 | 月亮心旋转攻击 螺旋月亮心 月亮旋转闪烁攻击 月亮旋转威力攻击 |
| 虹色月心激（レインボー・ムーン・ハート・エイク） | Rainbow Moon Heart Ache | 虹色月心激 | 虹色月心激 | 虹色月心激 |
| 虹色双月心激（レインボー・ダブル・ムーン・ハートエイク） | Rainbow Double Moon Heart Ache | 虹色双月心激 | 虹色双月心激 | 虹色双月心激 |
| ムーン・ゴージャス・メディテーション | Moon Gorgeous Meditation | 月亮·华丽·思考 | 月星沉思华丽圣光 | 月亮·绮丽·梦幻 |
| スターライト・ハネムーン・セラピー・キッス | Starlight Honeymoon Therapy Kiss | 宇宙之光·蜜月·治疗之吻 星光蜜月治疗之吻 |
星光蜜月疗愈之吻 | 星光·蜜月！撞击征服 |
| シルバームーン・クリスタルパワー・セラピー・キッス | Silver Moon Crystal Power Therapy Kiss | 魔幻银水晶力量·治疗之吻 | 银月水晶力量疗愈之吻 | 银月亮水晶·能量！撞击征服 |
| シルバー・ムーン・クリスタル・エターナル・パワー | Silver Moon Crystal Eternal Power | 魔幻银水晶！永远的力量！ | 银月水晶 永恒力量 | 银月亮水晶！永恒·能量！ |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
