昌庆宫

昌庆宫（韩语：창경궁）是朝鲜王朝的别宫，位于今韩国首尔特别市钟路区卧龙洞，为首尔历史五大古宫之一。^[1]

昌庆宫
창경궁
昌庆宫全景，摄于2014年
位置	韩国首尔特别市钟路区昌庆宫路（朝鲜语：창경궁로）185号
坐标	37°34′42″N 126°59′46″E
建成时间	朝鲜成宗十四年（1483年）
重要事件	壬辰倭乱时遭到焚毁，光海君七年（1615年）重建竣工
网站	宫陵遗址本部_昌庆宫（简体中文）
韩国史迹
官方名称	昌庆宫
评定时间	1963年1月18日
参考编码	123
朝鲜语名称
谚文	창경궁
汉字	昌慶宮
文观部式	Changgyeonggung
马-赖式	Ch'anggyŏnggung

历史

公元1418年，世宗登上王位后，为了奉养退位的太宗，而于1419年建造了“寿康宫”，这便是昌庆宫的雏形。1483年修缮后，改为现在的名字“昌庆宫”。南侧面向宗庙，西侧邻接昌德宫，正门为弘化门，正殿为明政殿，便殿为文政殿，寝宫为寿宁殿（后改名通明殿），此外还有欢庆殿、景春殿、仁阳殿、养和堂、丽晖堂、思诚阁等建筑。

昌庆宫在壬辰倭乱中被焚毁^[2]，光海君时期予以重建，但是在仁祖反正时，昌德宫被焚毁，火势延烧旁边的昌庆宫，烧毁了多座殿阁。仁祖十一年开始重建昌庆宫，并将居所移至此处。由于预算不足，因此重建时部分拆毁了光海君为仁穆大妃营建的仁庆宫，用所得木料新建了通明殿、欢庆殿、涵仁亭、南月廊、正阳门等建筑。工程从当年三月开始，八月结束，赏赐匠人米1640石、布匹257捆14匹。^[3]

纯祖二十九年（1829年）八月一日午时，在为孝明世子举行葬礼时，昌庆宫发生火灾，烧毁欢庆殿、景春殿、养和堂、涵仁亭、恭默阁、崇文堂、迎春轩、宾阳门等建筑。由于此时刚刚结束庆熙宫的火灾复建工作，因此昌庆宫的修复工作直至纯祖三十一年七月才开始筹措。但由于财政状况不佳，因此迟迟没有开工。纯祖三十三年三月，筹措到3万两白银的费用后，昌庆宫修复工程开始实施。当年十月十七日昌德宫又发生大火，但还是决定先修复昌庆宫。到纯祖三十四年四月，全部修复工程完毕，费用约14万两。不仅重建了火灾中焚毁的建筑，还对其他建筑进行了修补，包括通明殿、迎春轩、集福轩、咸安阁、丽晖堂、纯亦轩、涵仁亭、恭默阁、体元阁、欢庆殿、延春轩东行廊、景春殿东行廊、养和堂北行廊、延禧堂东行廊、延庆堂西行廊、正阳门行廊、水剌间、西酱库、盐库、北盐库、交泰门、各处墙垣及隐沟（下水道）等。^[4]

昌庆宫在日治时期（1910-1945），公元1909年时，日本人拆除了昌庆宫的宫门和墙，建立了动物园和植物园^[5]。1911年改建为博物馆，让一般人观览，改称京城李王职昌庆苑动物园，通称昌庆苑（しょうけいえん）。

昌庆苑(1930)

韩国光复后，动物园被移至果川，又经修复工作后，1983年重新使用原名的“昌庆宫”，并指定为大韩民国的第123号史迹。

主要建筑

• 弘化门，昌庆宫的正门。宝物第384号。
• 月觐门
• 宣仁门
• 集春门
• 玉川桥，宝物第386号。
• 明政门，宝物第385号。
• 永清门
• 光政门
• 明政殿，为昌庆宫的正殿。国宝第226号。
• 文政门
• 文政殿，为君王与臣下平时议论国事所使用的便殿。
• 宾阳门，连接外殿与内殿的宫门。
• 崇文堂，国宝第151号。
  • 日监在兹
• 崇智门
• 光德门
• 欢庆殿，国王的寝殿。
• 景春殿，最初是做为大妃的寝殿。
• 涵仁亭
  • 春水满四泽，涵仁亭梁上的提字。
  • 夏云多奇峯，涵仁亭梁上的提字。
  • 秋月扬明辉，涵仁亭梁上的提字。
  • 冬岭秀孤松，涵仁亭梁上的提字。
• 迎春轩
• 集福轩
• 通明殿，王妃的寝殿。宝物第818号。
• 养和堂
• 冽泉
• 成宗大王胎室
• 观天台，宝物第851号。
• 咸阳门
• 春塘池
• 八角七层石塔
• 大温室，为王宫植物园。韩国最初的西式温室。
• 观徳亭
• 科学门

轶事

• 经过昌庆宫的正门弘化门，就是玉川桥，朝鲜的宫殿都是在正门后有一条小河，河上总是有一座拱型桥，玉川桥也不例外。过桥后再经过明政门便是明政殿。这里是国王的办公处，在朝鲜王朝的宫殿正殿中最为古老。李朝时代的正殿都是朝南，而明政殿却是朝东。这是因为宗庙在南侧，而根据儒教的习惯，是不能朝宗庙开门的。

• 在慈庆殿东南方有风旗台，台的顶部插著一根竿子，竿上系着一块布，这是用来测定风向和风速的工具。在慈庆殿北方的春塘池，据说原来池子的一半是水田，国王在此务农，以体察农情。但日据时期将水田都建成池塘，成为泛舟嬉水之地。池塘的上方是当时建造的植物园。

交通

●首都圈电铁4号线：惠化站4号出口，步行经首尔大学医学院，再行15分钟可达。

图库

• 
  弘化门 (홍화문)
• 
  明政门 (명정문)
• 
  明政殿 (명정전)
• 
  明政殿内之王座
• 
  明政殿后方
• 
  文政殿 (문정전)
• 
  涵仁亭 (함인정)
• 
  欢庆殿 (환경전)
• 
  迎春轩 (영춘정)
• 
  大温室 (대온실)
• 
  春塘池 (춘당지)

参见

• 崇礼门
• 朝鲜太宗
• 朝鲜世宗
• 朝鲜世祖
• 朝鲜仁祖
• 朝鲜正祖

参考文献

1. 南韓昌慶宮旅遊簡介. [2008-02-12]. （原始内容存档于2007-09-13）.
2. 《朝鲜王朝实录》宣祖修正实录卷二十六·万历二十年四月：都城宫省火。车驾将出, 都中有奸民, 先入内帑库, 争取宝物者。 已而驾出, 乱民大起, 先焚掌隶院、刑曹, 以二局公、私奴婢文籍所在也。 遂大掠宫省、仓库, 仍放火灭迹。 景福、昌德、昌庆三宫, 一时俱烬。 昌庆宫即顺怀世子嫔攒宫所在也。 历代宝玩及文武楼、弘文馆所藏书籍、春秋馆各朝《实录》、他库所藏前朝史草、《承政院日记》, 皆烧尽无遗。 内外仓库、各署所藏, 并被盗先焚。 临海君家、兵曹判书洪汝谆家亦被焚, 以二家常时号多畜财故也。 留都大将斩数人以警众, 乱民屯聚, 不能禁。
3. 《昌庆宫修理都监仪轨》
4. 纯祖三十四年《昌庆宫营建都监仪轨》，该仪轨共制作8件，收藏于奎章阁、春秋馆、礼曹、户曹，以及地方上的太白山、五台山、赤裳山、鼎足山四大史库。现存6件，其中首尔大学奎章阁收藏有春秋馆本、礼曹本和出处不详的两本，国立文化财研究院藏书阁收藏有赤裳山史库本，日本宫内厅收藏有太白山史库本。
5. 1909년 일본이~: 이이화, 《한국사이야기22. 빼앗긴 들에 부는 근대화바람》（한길사, 2004）55ページ

外部链接

• Official guide from Cultural Heritage Administration
• Changgyeong Palace （页面存档备份，存于互联网档案馆）