Loading AI tools
语言岛，也称语言孤岛、方言岛，是指某种语言完全处于其他语言或方言地理上的包围之中的一种语言现象。多数是由人口迁徙造成的。一般情况下，语言岛内的语言使用范围狭小，处于周边强势语言的影响，有些甚至最终被同化。[1]
 | 此条目需要补充更多来源。 (2011年1月11日) |
语言岛的出现多与跨地域的人口迁移有关。本不在这个区域内居住的人，在因战争、政治、经济等原因从远处迁移到本区域的时候，由于在文化、语言等方面与本区域的本地人有着极大的差异，于是这些迁移过来的居民习惯性地集中在一个地方居住，并减少和周边地区的接触。这个区域的人大多会说自己的家乡话而不懂迁移地的本土语言，于是语言岛就形成了。[2]
语言岛区域居住的次生本地人，虽然在本区域内与人交流时可以使用原本的或有所变化的家乡方言，但与周边地区的交流毕竟要使用另一种方言，这就导致了双方言交流的产生。方言岛上的居民交流时使用方言岛的方言，与外界交流时则使用包围区域的方言。
语言岛区域的居民，在与包围区域的居民长期发生经济接触、通婚等因素的影响下，其从远方家乡带来的方言会逐渐消失。
另一影响因素在于语言岛的语言往往是该区域的老一辈人使用，如果这些语言没有传给下一代人，方言岛也就会因为下一代人接触包围区的语言而逐渐消失。
语言岛内的语言，也会因为和周边地区的交流而逐渐被同化，如使用一些包围区的词组。
- 唐人街、华埠：由于从中国迁移到外国，他们习惯地集中居住，就出现了一个专门说汉语的语言区。
- 天津话：中原官话在冀鲁官话区中的方言岛，或是明代“燕王扫北”戍边屯垦所致。[2][3]
- 赣州话：西南官话在赣南客家语区中的方言岛，为明代广西桂林、柳州调来的军队进驻赣州所致。
- 杭州话：官话在北部吴语中的方言岛，为南宋迁都后带来的北方官话，并融入不少北部吴语特征，因此不属现代官话主流分派。[4]
- 川北岷江话方言岛（南充西路话、西充话、摇铃话、金仙话等）：受四川明清移民运动影响相对较小，是明之前四川方言的存留。[5]
- 中山闽语、浙南闽语：中山闽语是闽语在粤语区中的方言岛，宋元躲避战乱所致[6]。
- 台湾云林仑背一带的诏安客语：明末清初移民。
- 台湾高雄、屏东的六堆四县腔客语。
- 台湾桃园新屋的大牛稠台语。
- 罗马尼亚特兰西瓦尼亚的匈牙利语方言岛：特里亚农条约所做出的领土变更导致。
- 犹太语言：犹太民族的迁徙历史所致。
- 索布语：被德语区包围的斯拉夫语言。
- 阿尔盖罗：意大利撒丁岛的加泰罗尼亚语方言岛。
- 布鲁塞尔：比利时法律规定布鲁塞尔是法语和荷兰语的双语城市，周边被荷兰社群包围，但近年当地法语的使用率愈来愈高。
- 巴斯克语：被罗曼语族包围的孤立语言。
- 摩纳哥：摩纳哥语属于利古里亚语的方言，周边被法语社区包围，法语也是该国的官方语言。
- 布拉灰语：达罗毗荼语系的一种，被印欧语系包围。
- 魁北克法语：法国在今加拿大殖民扩张所致。
- 马拉加斯语：马达加斯加在约1500年到2000年前被印尼人殖民时，许多人从婆罗洲迁移到当地所致。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
