容凤书

容凤书（英语：Yung Fung-shee，1900年—1972年8月27日），香港女慈善家，家族与渣打银行关系密切，她的祖父容良是渣打银行首位买办，而容良的其中一名儿子容翼庭等多名家族成员也相继在渣打银行历任买办和华经理等要职。行事低调的容凤书生前在证券市场投资有道，赚取大笔利润，她在1969年订立遗嘱，决定在身后把300万港元遗产转赠香港政府，用作兴建照顾社会大众的免费公众健康中心和诊所。当她在1972年8月逝世的时候，有关遗产已升值至1,600万港元，其后到1978年底再进一步升值至5,100万港元。容凤书遗下的钜额遗产，足以让港府于1984年建成位于九龙观塘的容凤书纪念中心，该座健康中心造价7,000万港元，费用全数由有关遗产支付。后来有关遗产再捐出3,250万港元，促成位于新界元朗的容凤书健康中心在1991年落成启用。

容凤书 Yung Fung-shee
出生	1900年  英属香港
逝世	1972年8月27日（72岁）  英属香港
职业	慈善家

生平

生前事略

容凤书祖籍广东珠海南屏乡，^[1]1900年生于香港，她的家族与渣打银行关系密切，祖父容良（1833年－1904年）是渣打银行首位买办（即华经理），^[2][3][4]他的其中一名儿子容翼庭（又名容宪邦，1864年－1913年）后来也继任为渣打银行买办，并且是东华医院和保良局总理，1906年获香港政府奉委非官守太平绅士。^[5][6][4]容翼庭的长子容子明（又名容显中，1883年－1940年）是渣打银行华经理、^[7][6][4]二子容显仁（音译）在美国学习土木工程、^[6]四子容显超曾任渣打银行华副经理、^[7]五子容显勋因患肺病早逝、^[1]六子容显朝也曾任渣打银行华经理。^[8]容显勋之子容永道是容永道会计师事务所（普华永道会计师事务所前身）创办人及苏格兰特许会计师公会首位华人会员。^[1]

有关容凤书的出生、成长、教育、事业和家庭背景均十分缺乏，但根据香港历史学者郑宏泰和黄绍伦在2014年合著的《女争》一书中推测，容凤书可能是容翼庭胞兄容国大（又名容翼宸，1861年－1921年）其中一名女儿。^[9]容国大拥有五子两女，而容凤书晚年订立遗嘱时把部分金钱拨给一名叫“Yung Hin Kwan”的兄弟（相信是指容国大其中一名儿子容显君），因而有此推测。^[9]书中另一个推测则认为，容凤书可能是容翼庭十二弟容配尧（又名容国端，1873年－1917年）的女儿，原因是旧族谱中显示容配尧有二子七女，其中三名女儿没有显示婚姻状况，但也可能只代表修订族谱时仍未出嫁而已。^[9]根据《南华早报》1972年有关容凤书生平的报导，指她有五名兄弟，可见容凤书为容国大女儿的可能性较大。^[2]

根据已知的资料，容凤书在家中排行第三，因此有“三家姐”和“容三小姐”之称。^[3][10]生于大富之家的容凤书生前居于香港岛半山区罗便臣道，早在二战以前，她已经活跃于投资市场，多年来投机有道，从证券投资赚取大笔收益。^[11][3]虽然如此，她毕生过着低调俭朴的生活，并坚持衣着朴素，甚至在生前十年未曾添置新裳，而她日常外出都以乘搭巴士和步行为主，家中没有自购汽车和司机。^[3]她的日常主要消遣，也只是在闲时跟数名交心好友打麻将。^[3]1972年8月27日晚上九时，终生未婚的容凤书卒于跑马地养和医院，终年72岁；^[10]身后遗体在家人安排下移奉香港殡仪馆治丧，到8月30日下午一时大殓，二时辞灵出殡，随后于哥连臣角火葬场火化。^[10]

身后遗赠

生活俭朴的容凤书生前早于1969年10月13日委托渣打银行香港信托订立遗嘱，指定把约值300万港元的遗产转交港府用作兴建免费公众健康中心和诊所，以济贫苦大众。^[11][3]这批遗产主要来自她多年来投资于各家主要公共公司的证券收益，当她在1972年8月逝世的时候，有关的投资收益已增长数倍至1,600万港元，到1978年底再大幅增长至5,100万港元。^[11][3]容凤书身后，她生前委托的渣打银行香港信托于1972年12月获高等法院确认为唯一承办人，渣打一方遂以遗嘱执行人的身份与港府医务卫生署商讨如何运用该笔遗产以达成容凤书的生前遗愿。^[3][2]

经过数年商讨后，医务卫生署决定在九龙观塘茶果岭道兴建一座健康中心，工程旋于1979年动工，至1984年完成，并由时任香港总督尤德爵士于同年11月23日主持开幕仪式。^[11][12][13]该座健康中心按遗嘱的指示命名为容凤书纪念中心，建筑费高达7,000万港元，全数由容凤书遗产设立的基金捐出。^[12]容凤书纪念中心由一座楼高七层和另一座两层高建筑物组成，楼面面积达10,200平方米，中心内设有公共卫生实验室、家庭健康服务部、胸肺科及社会卫生科诊所、放射诊断部、物理治疗及职业治疗部、分区健康教育中心、心理与高龄科日间医院，主要服务东九龙地区的居民。^[12][13]

鉴于容凤书纪念中心落成启用后，遗产仍有余款，结果有关余款再组成为容凤书纪念中心信托基金，以便再兴建多一座健康中心。^[14]在这个背景下，基金后来再捐出3,250万港元，用于协助兴建另一所位于新界元朗西菁街的容凤书健康中心。^[14]中心楼高四层，提供普通科门诊、家庭健康、社康护理、牙科及眼科等服务，主要服务元朗一带的居民，于1991年3月26日由立法局议员兼乡议局主席刘皇发主礼下开幕。^[14]

以她命名的事物

位于九龙观塘的容凤书纪念中心于1984年落成启用

位于新界元朗的容凤书健康中心于1991年落成启用

• 容凤书纪念中心（Yung Fung Shee Memorial Centre），1984年启用，位于九龙观塘茶果岭道，内设容凤书皮肤科诊所。^[12][15]
• 容凤书健康中心（Madam Yung Fung Shee Health Centre），1991年启用，位于新界元朗西菁街。^[14]

相关条目

• 渣打银行
• 容翼庭
• 容永道

注脚

1. 杨舒霞、廖群严（2012年）
2. "Left $20m estate to Government" (14 December 1972)
3. 〈容凤仙女士遗产二千万遗嘱指定交港府开办免费诊疗所〉（1972年12月15日）
4. 郑宏泰、黄绍伦（2014年），页271。
5. 〈讣闻〉（1913年9月10日）
6. Wright (1908), p.178.
7. 〈连叠破获伪币声中港财界向记者谈话撮要〉（1936年4月9日）
8. 〈容显朝逝世昨举行火葬〉（1958年9月16日）
9. 郑宏泰、黄绍伦（2014年），页273。
10. 〈讣闻〉（1972年8月29日）
11. 〈容凤书女士拨遗产观塘兴建健康中心〉（1979年4月8日）
12. 〈容凤书纪念中心新医疗大楼本周五启用〉（1984年11月20日）
13. 〈港督主持容凤书中心开幕礼〉（1984年11月24日）
14. 〈元朗容凤书健康中心增医疗服务〉（1991年3月27日）
15. 〈提供皮肤科服务的诊所〉（造访于2017年9月21日）

参考资料

中文资料

• 〈讣闻〉，《香港华字日报》第三版，1913年9月10日。
• 〈连叠破获伪币声中港财界向记者谈话撮要〉，《香港工商日报》第三张第一版，1936年4月9日。
• 〈容显朝逝世昨举行火葬〉，《大公报》第二张第五版，1958年9月16日。
• 〈讣闻〉，《华侨日报》第二张第二页，1972年8月29日。
• 〈容凤仙女士遗产二千万遗嘱指定交港府开办免费诊疗所〉，《香港工商日报》第十页，1972年12月15日。
• 〈容凤书女士拨遗产观塘兴建健康中心〉，《华侨日报》第二张第一页，1979年4月8日。
• 〈容凤书纪念中心新医疗大楼本周五启用〉，《华侨日报》第二张第四页，1984年11月20日。
• 〈港督主持容凤书中心开幕礼〉，《华侨日报》第二张第一页，1984年11月24日。
• 〈元朗容凤书健康中心增医疗服务〉，《华侨日报》第9页，1991年3月27日。
• 杨舒霞、廖群严著，〈容永道：昔鹏行万里，今默施善举〉，《杰出人物》第5期，2012年。
• 郑宏泰、黄绍伦著，《女争》。香港：三联书店（香港）有限公司，2014年。ISBN 978-9-62043-619-2
• 〈提供皮肤科服务的诊所（页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。香港：卫生署，造访于2017年9月21日。

英文资料

• Edited by Wright, Arnold, Twentieth Century Impressions of Hongkong, Shanghai, and Other Treaty Ports of China: Their History, People, Commerce, Industries, and Resources（页面存档备份，存于互联网档案馆）. London: Lloyds Greater Britain Publishing Company, 1908.
• "Left $20m estate to Government", South China Morning Post, 14 December 1972, p.1.

外部链接

• 华人永远坟场管理委员会创会委员，第28－29页。
• 容凤书健康中心（页面存档备份，存于互联网档案馆）