Remove ads
伊努克提图特语，或译作因纽特语、因努伊特语、东加拿大伊努克提图特语（ Inuktitut: [inuktiˈtut]，音节文字 ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ；来自 inuk，“人” + -titut, “以……的方式”），是靠近北极地区的因纽特人使用的语言，也是加拿大主要使用的因纽特语之一。北美洲林木线以北的所有地区均有人使用，分布在加拿大北部、美国阿拉斯加北部以及格陵兰岛等地。它是使用加拿大原住民音节文字书写的语言之一。[4]
| 伊努克提图特语 | |
|---|---|
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | |
 在北极圈地区各种因纽特语方言的分布情形。其中东因纽特语分布在哈得逊湾以东的地方，包括巴芬岛南部的深蓝色，红色和粉红色，西北格陵兰岛的棕色。 | |
| 母语国家和地区 |  加拿大
|
| 区域 | 西北地方、努纳齐亚福特（纽芬兰与拉布拉多）、努纳维克（魁北克）、努纳福特 |
母语使用人数 | L1: 38000 （2021年人口普查）[1] L1 + L2: 42000 (2021年人口普查)[2] |
| 语系 | 爱斯基摩-阿留申语系
|
| 方言 | 南巴芬岛方言（南巴芬岛）
努纳维克方言（魁北克）
伊努提图特方言（拉布拉多）
伊努图恩方言 （卡纳克）
|
| 文字 | 因纽特音节文字, 伊努克提图特盲文、拉丁字母 |
| 官方地位 | |
| 作为官方语言 | 努纳武特、努纳维克、西北地方、努纳齐亚福特（加拿大） |
| 承认少数语言 | 魁北克（努纳维克） 纽芬兰与拉布拉多（努纳齐亚福特） 育空（西因纽特聚居区） |
| 管理机构 | 在加因纽特人团结机构和其他的当地机构 |
| 语言代码 | |
| ISO 639-1 | iu Inuktitut |
| ISO 639-2 | iku Inuktitut |
| ISO 639-3 | iku——囊括代码 Inuktitut各项代码： ike – 东因纽特语ikt – 因纽纳克图恩语 |
| Glottolog | east2534 Eastern Canadian Inuktitut[3] |
| ELP | Inuktitut |
| 个人 | Inuk, ᐃᓄᒃ 双数: Inuuk, ᐃᓅᒃ |
|---|---|
| 族群 | Inuit, ᐃᓄᐃᑦ |
| 语言 | 伊努克提图特语 |
| 国家 | 因纽特人努南加特, ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ |
该语言与因纽纳克图恩语一起被识别为加拿大努纳武特地区的官方语言，这两种语言被统称为因纽克图特语。此外，它也被公认为是西北地区的八种官方原住民语言之一。伊努克提图特语在魁北克省的努纳维克也得到法律承认，这在一定程度上归功于《詹姆斯湾与北魁北克协议》；此外，在魁北克的《法语宪章》中，该语言也被定为当地因纽特学区的官方教学语言。在与加拿大、纽芬兰和拉布拉多政府的协议得到批准后，该语言在努纳齐亚福特（拉布拉多的因纽特人聚居区）也得到了一些认可。2016年加拿大人口普查报告称，有70540人认为自己是因纽特人，其中37570人自称伊努克提图特语是他们的母语。[1][5]
“伊努克提图特语”也是一种宏语言。在作为宏语言时，它还包括因纽维亚卢克图恩语，因而这几乎囊括了加拿大所有的因纽特语方言。[6]但是，加拿大统计局将人口普查种所有因纽克语族语言皆列为因纽克图特语。[5]
Remove ads
在接触欧洲人之前，因纽特人通过言传身教学习语言。伊努克提图特语为他们提供了描述传统习俗和自然特征所需的所有词汇。[7]到这个时期，该语言只是一种口头语言。殖民主义将欧洲的学校教育体系带到了加拿大。圣公宗和罗马天主教会的传教士是第一批在学校为因纽特人提供正规教育的人。教师使用伊努克提图特语进行教学，并开发了书写系统。[8]
1928年，第一所因纽特人寄宿学校开办，英语成为教学语言。随着政府对北部的利益逐渐增加，因纽特人的教育被接管。二战后，英语成为所有领域的交流语言。官员们对因纽特人不能使用英语交流就难以找到工作表示担忧。因纽特人被要求在学校、办公室甚至其他活动场所使用英语。[9]而因纽特人自己将伊努克提图特语视为表达感情、联系身份的方式，而将英语视为赚钱的工具。[10]
20世纪60年代，欧洲裔对伊努克提图特语的态度开始转变。因纽特语开始被视为一种值得保留的语言，有人认为，在学校的最初几年，应当用母语传授知识。这引发了双语学校的建立。1969年，大部分因纽特人投票决定取消联邦学校，取而代之的则是新魁北克总司的计划。课程由伊努克提图特语、英语和法语教授。[9]
Remove ads
伊努克提图特语于1984年成为西北地区的官方语言之一。其地位在《西北地区官方语言法》中得到保障。1999年努纳武特地区从其中析出后，这两个地区都保留了《语言法》。[10]拉布拉多的努纳齐亚福特自治区在2005年成立是将伊努克提图特语作为政府语言。在努纳维克，《詹姆斯湾与北魁北克协议》在教育系统中承认伊努克提图特语。[11]
伊努克提图特语和阿留申语相邻，两种语言有一定的亲缘关系，同属爱斯基摩－阿留申语系，但不能互通。
努纳武特地区的基本法列出了四种官方语言：英语、法语、伊努克提图特语和因纽克图特语。在国家政策中，伊努克提图特语和因纽克图恩语在多大程度上可视为两种不同的语言是模棱两可的。
努纳武特地区约有24000名因纽特人，其中80%以上说伊努克提图特语。这包括3500名被报告为单语者的人。2001年的人口普查数据显示，虽然年轻人的伊努克提图特语使用率低于老年人，但其在整个加拿大的使用率已经停止下降，甚至在努纳武特地区有所增加。
南巴芬方言（Qikiqtaaluk nigiani, ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓂᒋᐊᓂ）使用于巴芬岛南部，包括该地首府伊卡卢伊特。近些年来，由于大量的伊努克提图特语媒体都起源于伊卡卢伊特，南巴芬方言成为一种更为广泛流传的方言。一些语言学家还将东巴芬方言与南巴芬方言或北巴芬方言区分开来，前者是一种伊努维亚卢特方言。
截至2000年代初，努纳武特已经在其教育体系中逐步实施幼儿、小学和中学阶段的沉浸式课程，以进一步保护和推广伊努克提图特语。截至2012年，“伊卡卢伊特的伊努克提图特语培训中心 Pirurvik 有了一个新的目标：培养来自努纳武特社群的教师，让他们在回家后以不同的方式及其自己的方言教授伊努克提图特语。”[12]
Remove ads
魁北克大约有15800名因纽特人，他们几乎都住在努纳维克。根据2021年的人口普查。80.9%的魁北克因纽特人说伊努克提图特语。[13]
努纳维克方言（Nunavimmiutitut, ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ）与南巴芬方言较为接近，但并不完全相同。由于努纳维克和努纳武特之间的行政和地理边界，努纳维克的政府和教育机构与其他讲伊努克提图特语的地区分离开来，致使当地形成了独特的标准化方言。在努纳维克方言中，伊努克提图特语被称作ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ。这种方言有时也被称作Tarramiutut或Taqramiutut（ᑕᕐᕋᒥᐅᑐᑦ或ᑕᖅᕐᕋᒥᐅᑐᑦ）。
该地区的次方言有Tarrarmiut和Itivimuit。[14]后者与魁北克省的伊努克尤阿克相关，该地区有一条名为Itivimuit的河。
努纳齐亚福特方言（Nunatsiavummiutut, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᐅᑐᑦ），或官方文件中所称的拉布拉多方言，曾被用于拉布拉多北部。其拥有一个独特的书写系统，由18世纪60年代的摩拉维亚教会的德国传教士开发。由于有着独特的书写系统，且与其他因纽特社群地理隔离，这种方言有了独特的文学传统，成为了一种独特的方言。努纳齐亚福特人称他们的语言为伊努图特语（ᐃᓄᑦᑐᑦ）。
尽管努纳齐亚福特声称该地有4000多名因纽特后裔居民，但在2001年的人口普查中，只有550人被报告称他们的母语是伊努克提图特语，其中大部分居住在内恩镇。伊努克提图特语在拉布拉多严重濒危。
努纳齐亚福特还有一种单独的方言，据称更接近于里戈雷周围使用的西部伊努克提图特语方言。根据新闻报道，1999年，只有三位老人还在讲这种方言。[15]
尽管常被认为是格陵兰语的方言，但伊努克图恩语或称极地爱斯基摩语是近代从加拿大北部的极地地区传播至格陵兰的，最晚可能于18世纪到达。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads