U-69号潜艇 (1915年)

陛下之69号潜艇（德语：SM U 69^{[注 1]}）是第一次世界大战期间运用于德意志帝国海军的UD级潜艇或称U型潜艇的第三艘艇。它原本由奥匈帝国海军向日耳曼尼亚船厂订购，并以U-10号的名义自1914年2月开始在基尔铺设龙骨，但随着1914年8月战争爆发后，奥匈帝国海军确信该艇无法通过直布罗陀交付至亚得里亚海，遂于1914年11月将包括U-10号在内的五艘UD级潜艇整体转售予德意志帝国海军。

关于与“U-69号潜艇 (1915年)”标题相近或相同的条目，请见“U-69号潜艇”。

历史
德意志帝国
舰名	U-69号
下订日	1913年2月2日
建造者	基尔日耳曼尼亚船厂[1]
船厂编号	206[2]
铺设龙骨	1914年2月7日，以U-10号之名（奥匈帝国海军）[2]
下水日期	1915年6月24日
入役日期	1915年9月4日
结局	1917年7月11日后失踪
技术数据[3]
船级	UD级潜艇
排水量	水上：791吨 水下：933吨
船长	69.50米（全长） 54.66米（耐压壳体（英语：pressure hull））
型宽	6.30米（全宽） 4.15米（耐压壳体）
高度	7.95米
吃水	3.79米
动力输出	2300匹公制马力（柴油机） 1240匹公制马力（电动机）
动力来源	单轴 2 × 猛狮六缸四冲程柴油发动机 2 × 西门子-舒克特（英语：Siemens-Schuckert）双电动发电机
船速	水上：16.8节 水下：10.3节
续航力	水上：7370海里以8节 水下：115海里以4节
潜航深度	50米
乘员	4名军官、32名水兵
武器装备	5 × 450毫米鱼雷发射管（12枚鱼雷） 1 × 88毫米30倍径速射炮（英语：8.8 cm SK L/30 naval gun）
服役记录
所属	第四半区舰队 1916年3月4日－1917年7月23日
指挥官	海军上尉恩斯特·威廉姆斯[4] 1915年9月4日－1917年7月23日
参与行动	六次巡逻
战绩	击沉29艘商船（89266总吨） 击沉2艘辅助军舰（13609总吨） 击伤1艘商船（1648总吨）

在德国人手中，U-10号被重编为U-69号，并按照德国的规格进行重新设计和改建。U-69号于1915年6月下水，至同年9月投入使用（英语：Ship commissioning）。竣工后，它的水上排水量为791吨，水下排水量为933吨。艇只全长69.50米，装备有五具鱼雷发射管和一门甲板炮（英语：Deck gun）。

战争期间，作为第四区舰队的一分子，U-69号在五次巡逻中共击沉了31艘协约国或中立国船舶，容积总吨为102875吨。1917年7月9日，U-69号驶离埃姆登前往爱尔兰海域展开第六次巡逻。7月11日，该艇报告了它在挪威附近的方位，但此后连同其船员都没有再传出任何消息。英国记录报称，U-69号是在7月12日遭驱逐舰爱国者号（英语：HMS Patriot (1916)）击沉，但战后德国的一项研究则对此表示怀疑。官方对该艇的结局仍然一无所知。

设计及建造

奥匈帝国海军在评估了三款竞争性的外国潜艇设计之后，最终选择了日耳曼尼亚船厂的506d型设计，即后来的UD级，来装备其U-7至U-11号潜艇。^[5]海军于1913年2月1日签署了五艘潜艇的订购合同。^[6]

506d型方案被奥匈帝国海军视为U-3级潜艇（英语：U-3-class submarine (Austria-Hungary)）的改进版本，后者同样是日耳曼尼亚船厂的产品。^{[3][注 2]}根据奥匈帝国海军的计划，这些艇只的水上排水量为695吨，水下排水量为885吨。它们均为双层艇体，全长69.50米，舷宽6.30米，吃水3.79米。奥地利的规范要求这些双轴潜艇只在水上运行时使用双柴油发动机（总功率2,300匹公制马力, 2,269匹制动马力1,692千瓦特），速度最高可达17节（31千米每小时）；在水下运行时使用双电动发电机（总功率1,240匹公制马力, 1,223匹轴马力912千瓦特），最高速度为11节（20千米每小时）。艇只配备有五具450毫米鱼雷发射管，其中四具在艇艏、一具在艇艉。甲板炮（英语：Deck gun）则是一门66毫米26倍径炮。^[3]

作为同级的第三艘艇，U-10号是自1914年2月7日开始铺设龙骨。^[2]根据建造计划，它将在29至33个月内完工。^[6]但当1914年8月第一次世界大战爆发时，U-10号及其任何一艘姊妹艇都没有完成。^{[8][9][10][2][11]}由于这些潜艇是在波罗的海沿岸的基尔建造的，奥地利人确信它们将不可能完成交付：艇只需要行经隶属英国领土的直布罗陀，才能被转运至地中海，而奥匈帝国与英国当时正处交战状态。^{[6][注 3]}结果，U-10号及其四艘姊妹艇于1914年11月28日被转售予德意志帝国海军。^{[1][注 4]}

U-10号被德国人重新编为U-69号，而它的船级也被重新指定为UD级。德意志帝国海军根据德国标准对潜艇进行了重新设计和建造，将水上和水下排水量分别提高了96吨和48吨。鱼雷携弹量也增加了三分之一，从9枚增加至12枚，甲板炮的尺寸则从最初指定的66毫米升级为88毫米30倍径速射炮（英语：8.8 cm SK L/30 naval gun）。^[1]

服役历史

U-69号于1915年6月24日下水。^[1][2]同年9月4日，它在首任暨唯一一任艇长、海军上尉恩斯特·威廉姆斯的指挥下正式投入使用（英语：Ship commissioning）。^[4]自1916年3月4日起，艇只被分配至驻埃姆登及博尔库姆的第四半区舰队服役。^[13][14]

第一次世界大战期间，U-69号在北大西洋东部共完成了五次巡逻，累计击沉31艘协约国或中立国船舶，容积总吨达102875吨。就击沉船只数量而言，U-69号最成功的一个月是1916年4月，当时它在六天内便击沉了8艘合共21051总吨的船只。击沉吨位最高的月份则是1917年6月：在九天的时间里，它便击沉了累计达29808总吨的5艘船只；^[15]其中近半数的吨位贡献来自一艘船，即是6月14日被击沉、容积总吨为13441吨的英国皇家海军武装商船复仇者号（Avenger）。^[16]当时复仇者号在设得兰群岛附近巡逻，在返回斯卡帕湾时，其左舷被U-69号发射的一枚鱼雷击中。这艘船开始严重倾侧，随即疏散部分船员，同时由一艘驱逐舰前来将其拖行。尽管英国人为救援该船付出了艰辛的努力，但复仇者号还是在受袭10小时后因内部舱壁坍塌而沉没。1名船员在事件中丧生。^[17]此外，另一艘容积为168总吨的英国海军拖网船（英语：Naval trawler）纪元号（HMT Era）也于1916年7月11日在阿伯丁附近被U-69号以甲板炮击沉。^[18]

1917年7月8日，U-69号从埃姆登出发，开始了其第六次也是最后一次巡逻，前往爱尔兰近海作战。该艇于7月11日02:30报告称其身处挪威林讷角以南35海里（65千米）的方位，是已知与U-69号的最后一次联络。此后它便被视为失踪。^[19]根据海军历史学家德怀特·梅西默引述两位英国消息人士的说法，是英国驱逐舰爱国者号（英语：HMS Patriot (1916)）于7月12日在60°25′N 1°32′E的方位击沉了U-69号。当时一名瞭望员在爱国者号放飞的系留气球（英语：Kite balloon）上于07:00发现了水面上的一艘U型潜艇。后者随即潜入水中，爱国者号则一直追击至中午，直到投掷出两枚深水炸弹，将U型潜艇厚厚的棕色燃油炸漂出水面。^[20]德国战后的一项研究则对爱国者号攻击的潜艇是否为U-69号提出了质疑。然而，英国的无线电信息表明，U-69号确实到达了指定的作战区域，并在那里至少行动至7月23日。一些消息来源甚至将希腊货轮米克利斯号（Mikelis）于7月24日的沉没归咎于U-69号，但这同样存在争议。^[21]没有英国或美国的官方报告能够无可置疑地证明U-69号被击沉。因此，该艇也有可能是触雷、或是因机件故障或人为错误而导致的海损（德语：Havarie）。^[22]

袭击历史摘要

日期	船名	船籍	吨位[注 5]	结局[15]
1916年4月15日	费尔波特号（英语：List of shipwrecks in April 1916#15 April）	英国	3838	击沉
1916年4月15日	施万登号（英语：List of shipwrecks in April 1916#15 April）	俄罗斯帝国	844	击沉
1916年4月16日	格伦东号（英语：List of shipwrecks in April 1916#16 April）	挪威	1918	击沉
1916年4月16日	哈罗人号（英语：List of shipwrecks in April 1916#16 April）	英国	4309	击沉
1916年4月16日	帕佩雷拉号（英语：List of shipwrecks in April 1916#16 April）	挪威	1591	击沉
1916年4月17日	埃内斯特·雷耶号（英语：List of shipwrecks in April 1916#17 April）	法国	2708	击沉
1916年4月18日	拉文希尔号（英语：List of shipwrecks in April 1916#18 April）	英国	1826	击沉
1916年4月20日	凯恩戈万号（英语：List of shipwrecks in April 1916#20 April）	英国	4017	击沉
1916年7月11日	纪元号（英语：List of shipwrecks in July 1916#11 July）	英国皇家海军	168	击沉
1916年10月20日	圆曲斑螟号（英语：List of shipwrecks in October 1916#20 October）	英国	4309	击沉
1916年10月24日	苏拉号（英语：List of shipwrecks in October 1916#24 October）	挪威	3057	击沉
1916年10月26日	北威尔士号（英语：List of shipwrecks in October 1916#26 October）	英国	4072	击沉
1916年10月26日	拉帕汉诺克号（英语：List of shipwrecks in October 1916#26 October）	英国	3871	击沉
1916年11月2日	斯佩罗号（英语：List of shipwrecks in November 1916#2 November）	英国	1132	击沉
1916年11月3日	贝尔塔号（英语：List of shipwrecks in November 1916#3 November）	瑞典	591	击沉
1917年4月20日	安纳波利斯号（英语：List of shipwrecks in April 1917#20 April）	英国	4567	击沉
1917年4月25日	赫斯珀里得斯号（英语：List of shipwrecks in April 1917#25 April）	英国	3393	击沉
1917年4月26日	拉热斯河号（英语：List of shipwrecks in April 1917#26 April）	英国	3591	击沉
1917年4月26日	沃克斯霍尔号（英语：List of shipwrecks in April 1917#26 April）	英国	3629	击沉
1917年5月1日	罗金厄姆号（英语：List of shipwrecks in May 1917#1 May）	美国	4555	击沉
1917年5月2日	特洛伊罗斯号（英语：List of shipwrecks in May 1917#2 May）	英国	7625	击沉
1917年5月29日	阿尔戈号（英语：List of shipwrecks in May 1917#29 May）	瑞典	123	击沉
1917年5月29日	伊内丝号（英语：List of shipwrecks in May 1917#29 May）	瑞典	261	击沉
1917年5月29日	N·尼尔森总督号（英语：List of shipwrecks in May 1917#29 May）	丹麦	1395	击沉
1917年5月31日	埃斯内号（英语：List of shipwrecks in May 1917#31 May）	英国	3247	击沉
1917年6月3日	路易莎号（英语：List of shipwrecks in June 1917#3 June）	意大利王国	1648	击伤
1917年6月6日	无玷号（英语：List of shipwrecks in June 1917#6 June）	英国	5160	击沉
1917年6月8日	恩尼德温号（英语：List of shipwrecks in June 1917#8 June）	英国	3594	击沉
1917年6月8日	萨拉戈萨号（英语：List of shipwrecks in June 1917#8 June）	英国	3541	击沉
1917年6月13日	凯文班克号（英语：List of shipwrecks in June 1917#13 June）	英国	4072	击沉
1917年6月14日	复仇者号（英语：List of shipwrecks in June 1917#14 June）	英国皇家海军	13441	击沉
1917年7月24日	米克利斯号（英语：List of shipwrecks in July 1917#24 July）	希腊	2430	击沉

注释

1. SM表示“Seiner Majestät”，即“陛下之（潜艇）”。
2. 然而，U-3级潜艇的排水量尚不及U-7级方案的一半，且长度亦比它短了将近27米。^[7]
3. 1909年，奥匈帝国海军的U-3级潜艇（英语：U-3-class submarine (Austria-Hungary)）（同为日耳曼尼亚船厂建造）正是从基尔经由直布罗陀被拖曳到普拉。^[12]
4. 1915年4月，即五个月后，德国的U-21号潜艇成功穿越直布罗陀海峡进入地中海，证明了交付是可行的。^[6]
5. 商船吨位以容积总吨计算；军舰则按排水量吨位列出。

脚注

1. Gardiner，第177页.
2. Helgason, Guðmundur. WWI U-boats: U 69. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net.
3. Gröner 1991，第10页.
4. Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Ernst Wilhelms (Royal House of Hohenzollern). German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2021-10-13].
5. Gardiner，第340页.
6. Gardiner，第343页.
7. Gardiner，第342–343页.
8. Helgason, Guðmundur. WWI U-boats: U 66. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net.
9. Helgason, Guðmundur. WWI U-boats: U 67. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net.
10. Helgason, Guðmundur. WWI U-boats: U 68. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net.
11. Helgason, Guðmundur. WWI U-boats: U 70. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net.
12. Sieche，第19页.
13. Tarrant，第34页.
14. Herzog，第139页.
15. Helgason, Guðmundur. Ships hit by U 69. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2021-10-13].
16. Helgason, Guðmundur. Ships hit during WWI: Avenger. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2008-12-09].
17. Hepper，第93页.
18. Helgason, Guðmundur. Ships hit during WWI: HMT Era. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2021-10-13].
19. Herzog，第90页.
20. Messimer，第88页.
21. Helgason, Guðmundur. Ships hit during WWI: Mikelis. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2021-10-13].
22. Kemp，第31页.

参考资料

• Gardiner, Robert, ed. Conway's All the World's Fighting Ships, 1906–1921. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 1985. ISBN 978-0-87021-907-8. OCLC 12119866.
• Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin. U-boats and Mine Warfare Vessels. German Warships 1815–1945 2. 由Thomas, Keith; Magowan, Rachel翻译 (London: Conway Maritime Press). 1991. ISBN 0-85177-593-4.
• Sieche, Erwin F. Austro-Hungarian Submarines. Warship, Volume 2. Naval Institute Press. 1980. ISBN 978-0-87021-976-4. OCLC 233144055.
• Tarrant, V. E. The U-Boat Offensive: 1914–1945. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 1989. ISBN 978-0-87021-764-7. OCLC 20338385.
• Herzog, Bodo. Deutsche U-Boote 1906–1966. Erlangen: Karl Müller Verlag. 1993. ISBN 3-86070-036-7.
• Hepper, David. British Warship Losses in the Ironclad Era 1860–1919. London: Chatham Publishing. 2006. ISBN 978-1-86176-273-3. OCLC 237129318.
• Messimer, Dwight R. Verschollen: World War I U-boat losses. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 2002. ISBN 978-1-55750-475-3. OCLC 231973419.
• Kemp, Paul. Die deutschen und österreichischen U-Boot-Verluste in beiden Weltkriegen. Gräfelfing vor München: Urbes. 1998. ISBN 3-924896-43-7.