Loading AI tools
《Deltarune》（民间翻译“三角符文”），为美国独立游戏制作人Toby Fox所开发的电子角色扮演游戏。玩家将控制一名与怪物一同生活在地表的人类──Kris，并与同班的怪物同学Susie和在旅途中遇到的王子Ralsei，扮演拯救世界恢复光暗平衡的英雄，一同在被称为“黑暗世界”的地方冒险。玩家将以封印东边多余的“黑暗涌泉”并回到原本的世界为目的，过程中会遇到通称为“暗之民”的众多敌人阻挠玩家封印黑暗涌泉，它们会以各式弹幕攻击玩家，而玩家可以以和平主义的方式或暴力的手段突破障碍来达成结局。（截至第二章为止的内容）[1]
 | 此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充。 (2019年1月29日) |
| Deltarune | |
|---|---|
| |
 | |
| 类型 | 角色扮演 |
| 平台 | Microsoft Windows、macOS、任天堂Switch、PlayStation 4 |
| 开发商 | Toby Fox |
| 发行商 | Toby Fox |
| 总监 | Toby Fox |
| 制作人 | Toby Fox |
| 设计师 | Toby Fox |
| 编剧 | Toby Fox |
| 程序 | Toby Fox |
| 美术 |
|
| 音乐 | Toby Fox |
| 引擎 | GameMaker: Studio |
| 模式 | 单人 |
| 发行日 | Windows、macOS
|
本作在2018年10月31日于官方网站开放第一章免费试玩版下载，任天堂Switch版与PS4版则于2019年2月28日开放，正式版发售时期未公布。本作的游戏画面让人联想起诸如地球冒险系列、马力欧与路易吉RPG与《时空之轮》等16-bit风格的日式RPG游戏。
最初，本作被认为是《Undertale》的续作，但Toby Fox说明本作的世界与《Undertale》并非为同一个世界，所讲述的也是全新的故事。并希望玩家把《Deltarune》当作是通关《Undertale》后可以去玩玩看的一款游戏。[2]
第二章的制作则于2020年5月开始，在2021年9月15日举行的《Undertale》六周年活动的直播中，Toby Fox宣布第二章将于2021年9月17日于PC和Mac平台上发布，第二章于2021年9月Nintendo Direct发布会演示后在Switch eShop上免费发布，同时也宣布第3-5章在将来会一起发售。[3][4][5]
本作战斗基本上承继《Undertale》的系统，多半采用回合制[6]，但玩家多数场合均要和其他非玩家角色组队作战，在同一回合决定他们紧接的所有行动。除却玩家本身有机会选择战斗、防御、互动或是宽恕，也可操作其他己方角色发动特殊攻击或施展法术等独有技能，而此举会受制于消耗新设的TP值百分比。[7] 与前作一样，若选择攻击的话，玩家队伍必须抓准时机攻击使得伤害增加，但本作无法像《Undertale》一样杀死敌人（除第二章雪墓路线）。而选择互动且顺利的话，敌人便会失去战意或感到疲倦；玩家此时便可以宽恕他们或施展和平魔法来结束战斗。若未在己方回合将所有敌人移出战斗，便要开始闪避敌人的弹幕攻击。在进入对战画面时，玩家的形象会化作一颗红心并以有限的HP和敌人对抗，敌人攻击锁定的己方角色为随机一位或全员，对手攻击命中时，被锁定的己方队员会依是否有进行防御而承受不同的伤害，单一己方角色HP为0以下时，此角色在己方回合无法进行任何行动，但会在此后每回合回复HP直到HP值为0以上；己方全员HP值皆在0以下时，战斗便会败北。TP值则会在玩家防守，或敌人的弹幕攻击接近玩家所操纵的红心（类似东方系列的擦弹系统），并触发白框特效时增加。本作地图亦继续设有智力游戏关卡和突发攻击事件。[8][9][10]。
在开始游戏后，游戏会邀请玩家构建容器。但是，在构建完成后，游戏会删除该化身并告知玩家“没有人可以决定自己是谁。”
第一章：The Beginning
游戏由克里斯（Kris）的故事开始。身为人类小孩的克里斯生活在以怪物为主要居民的村庄中，由怪物养母托丽尔（Toriel）照料。托里尔送克里斯到学校后，克里斯参加了由艾菲斯（Alphys）教授的课程。老师派克里斯跟不良怪物同学苏茜（Susie）去贮藏室拿粉笔。二人进入贮藏室后被拉入“黑暗世界”，遇到了黑暗王子利艾尔斯（Ralsei）。利艾尔斯讲述了预言并告知他们三个是预言中注定要关闭黑暗喷泉（黑暗能量间歇泉）以恢复该世界平衡的英雄。但是，国王已掌握了黑暗世界的控制权，并决心散布黑暗。
苏茜不愿帮助利艾尔斯，只想回到自己的世界。在她离开之前，三人遇到了国王的儿子兰瑟（Lancer），后者试图阻止他们继续进行各种预定的计划。 苏茜最终决定与兰瑟离开，留下了克里斯和拉尔塞二人。当克里斯和利艾尔斯前往国王的城堡时，苏茜成为了兰瑟的朋友，四人最终组成队伍。当兰瑟意识到四人将不得不对抗国王时，便离队奔向城堡，并安排国王的仆从将其他三人扔到地牢中。
苏西逃离了地牢并与兰瑟对质，兰瑟解释自己只想让苏西和国王免受伤害。苏西向兰瑟承诺不会伤害国王。克里斯、苏西和利艾尔斯登上城堡的山顶与国王对战。最终，国王在战斗中力竭倒地，利艾尔斯出于怜悯治愈了国王。然而这不过是国王的诡计，国王旋即使三位英雄丧失能力，并威胁要杀死他们。玩家若在整个游戏过程中不以任何暴力解决与敌人的冲突，兰瑟会找来所有的国王手下，令国王的手下倒戈并监禁国王，自己夺取父亲的王位；否则苏茜会使用利艾尔斯的“和平”法术来制服国王。
克里斯封印了黑暗喷泉，使苏茜和自己可以重返光之世界。回去后，苏茜表示希望回到黑暗世界，并与克里斯道别。玩家可以在克里斯回家睡觉之前让他探索城镇。当晚，克里斯在床上摇动身体并跌倒在地，之后蹒跚走到房间中央、撕开自己的胸腔并扯出心形的“灵魂（SOUL）”，然后将它扔到房间角落的鸟笼中（玩家此时只能使“灵魂”在鸟笼内移动）。克里斯拔出一把刀，转向屏幕微笑，右眼闪著红光（如果是二周目的话，克里斯出门前回到床上并睡觉会直接进入黑暗国度）。
第二章：A Cyber's World
画面黑屏时出现一句话，托里尔发现克里斯疑似起床，然而却看见刀子后的惨叫......，第二早醒来后，发现克里斯拿刀只是为了吃派。
放学后克里斯和苏西回到了黑暗世界见到了利艾尔斯和空荡的城堡。利艾尔斯叫克里斯将废弃教室里代表着第一个黑暗世界居民的物品全部搬到了储物室中，让兰瑟等人得以居住在利艾尔斯城堡的小镇（根据利艾尔斯解说黑暗之泉一封印，他们居住的世界就会消失）。即将返回光之世界时，兰瑟决定化身为一张牌跟随克里斯。
二人准备到图书馆做作业(玩电脑)，却意外中发现电脑室也成为了通往黑暗世界的入口。进去后，发现去到了一个充满着科技的世界——赛博世界，并眼看着自己的同学诺埃尔(Noelle)被一个自称女王（Queen，代码Q5U4EX7YY2E9N）的机器人抓走。在封印黑暗喷泉的路上，主角遇到了利艾尔斯，并携手救回了自己的两个同学诺埃尔和贝德利(Berdly)，还与女王签订了停火协议。但在女王的宫殿中，女王遇到了光之民后，把他们都抓入了监狱中，幸好有兰瑟的帮助才得以逃脱。
女王控制了贝德利，被光之使者打败后，贝德利也被解救（如果没有优先解救贝德利，贝德利会自救但右臂受伤，重返光之世界后贝德利右臂会无法动弹）。本来以为要结束了，这时女王召唤出了她的巨型战斗机器人攻击了光之民，贝德利带领着暗之民（列车会显示玩家完成招募(recruit)的居民）来帮忙，组成了一个巨大的机器人（机器人头部在第一章可更改），而女王也坐入了以自己为原型的巨型机器人中与光之民战斗。战斗即将获胜时女王使用卑鄙的手段打败光之民，在利艾尔斯告诉女王自己计划会有十分可怕的后果后，便直接取消了计划，黑暗喷泉也被封印，女王以及赛博世界的暗之民都搬到了利艾尔斯城堡的黑暗世界居住（玩家完成招募(Recruit)的居民会搬来）。
※游戏有一个特殊结局“雪墓路线”(SnowGrave Route)，有点类似Undertale的屠杀路线，玩家们需要操控诺埃尔使用冰震术把怪物冰冻住，并从斯潘顿(Spamton)处获得荆棘指环，使用“雪葬”把贝德利杀掉，此后诺埃尔称感到不适离开了队伍，之后的路线则直接省略跳过（连女王对战也省略）。在雪墓路线最后，克里斯封印黑暗喷泉之前必须跟雪墓路线的最终BOSS斯潘顿 NEO决斗，重返光之世界后贝德利不再醒来。诺艾尔注意到克里斯拿着她的手表后，质疑黑暗世界是否真的是一场梦。这条路线的结束方式与正常路线相同。赛博世界的居民仅有女王以及少数居民来到利艾尔斯城堡的黑暗世界居住。
回到了光之世界，克里斯带着苏西在小镇四处转了一圈，两人一起回家后，克里斯以洗手为借口躲进自家洗手间，又一次掏出灵魂，爬出窗外做了什么事之后，又爬回来洗手并塞回灵魂。克里斯和苏西看电视睡着后，托丽尔悄悄地在楼梯边报警并告知自家车胎被一个不明人士划烂，警方回复会尽快来看。
夜里，托丽尔也睡着后，克里斯开了门，打开了电视机，并在把灵魂掏出（并疑似塞入沙发缝里）后，在灵魂（玩家）面前用刀在自己家里挖了个喷泉，黑暗覆盖了整个屏幕（克里斯回到座位后拿起了灵魂并塞回身体），只剩下雪花屏上露著诡异笑脸的电视机（如果是二周目的话，克里斯出门前回到床上会直接进入黑暗国度—赛博世界）......
![[icon]](#/media/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | 此章节需要扩充。 |
- 克里斯（Kris，クリス）
-
- 玩家可操作角色，小镇内唯一的人类，性别不明，为托利尔与艾斯戈尔抚养的小孩，兄弟艾斯利尔正在外地上大学。
- 肤色偏黄，眼睛被过长的刘海遮住，平时穿着为中间带有黄色条纹的绿色上衣与棕色长裤，处于黑暗世界时则为桃色披风与盔甲，并拥有蓝色的皮肤，惯用武器为剑，可以使用ACT行动使敌方失去战意。
- 在没有删除游戏存档的情况下，会发现黑暗世界的第一个存档点原本的玩家名为克里斯，玩家存档后则会被目前的玩家名称覆盖。
- 在游戏中登场的NPC角色对克里斯的看法抱持不一的态度，有些人称他为“令人毛骨悚然的孩子”，有些人则认为他并不坏。在黑暗世界中，居民们将克里斯视为“领导者”。
- 苏西（Susie，スージィ）
-
- 克里斯的同班同学，其他同学与老师眼中的恶霸，部分NPC角色认为她实际上是个好女孩，同班同学诺埃尔与伯德利对其抱有好感。
- 拥有紫色的皮肤与过肩长发，身材高大，平时穿着紫色长外套和刷破牛仔裤，处于黑暗世界时则为黑色外套和深紫色长裤，并饰有铆钉装饰，皮肤则为亮紫色，直到第一章对战黑桃国王后会显现出双眼，惯用武器为战斧。在初次（被动）加入队伍后的遭遇战中会不受控制地攻击，但是在牢中解开心结，重新加入队伍后则能够正常地完成回合。可以使用特殊攻击魔法对敌方造成高额伤害，后续也学会了专属的ACT行动与其并不擅长的治愈魔法。
- 曾经背叛克里斯和利艾尔斯并加入兰瑟的队伍，之后因解开心结而真正的加入队伍，一同对抗黑桃国王。
- 利艾尔斯（Ralsei，ラルセイ）
-
- 自称来自黑暗的王子，向坠入黑暗王国的克里斯与苏西诉说传说，并指导了第一次的战斗教学。
- 毛茸茸的男孩，初次见面时披着深色披风，解开披风后则身着绿色长衫与巫师帽，配戴着桃色围巾与圆框眼镜，直到第一章结束会卸下巫师帽，惯用武器为围巾，可以使用治愈魔法与安抚魔法，后续也学会了专属的ACT行动。
- 和平主义者，擅长烤蛋糕与各式手工，希望玩家以和平的方式解决战斗。
- 名字疑为艾斯利尔（Asriel）的字母重排，故民间中文翻译也将“艾斯利尔”重排作“利艾尔斯”
- 诺艾露・霍利戴（Noelle Holiday，ノエル・ホリデー）（又译诺埃尔·赫乐迪）
-
- 第1章登场，也是自第2章开始的主要可玩角色之一，是克里斯的同学和邻居之一，也是鲁迪与市长的女儿。
- 长相甜美且成绩优异，但异常胆小，外表类似驯鹿的怪物，分组报告与伯德利同组，而对于苏西的感情相当在意。
- 伯德利（Berdly）（又译贝德利，民间另有翻译“鸟哥”）
-
- 第1章登场，也是自第2章开始的关卡级角色之一，Kris的同班同学。成绩至上主义且非常傲慢。
- 外表为戴眼镜的蓝色鸟型怪物，分组报告与Noelle同组。课余时间在图书馆当志工。
- 兰瑟（Lancer，ランサー）
-
- 黑桃国王的儿子，头呈泪珠状，拥有一张大嘴和一条瞩目的蓝色舌头的黑桃。自称坏蛋，有一个点火的脚踏车作为交通工具，然而是个路痴。原型为扑克牌中的黑桃J。
- 起初的目标是在队伍到达东方喷泉前消灭他们，然而在苏西背叛克里斯和利艾尔斯期间时与她成为好朋友后产生了动摇，最终则加入了队伍，并成为了可靠的盟友。
- 并在第一章特定路线中推翻父亲成为新任的国王。
- 光之世界原形是一张黑桃J。
- 西姆（Seam，ヌイ）（又译桑恩）
-
- 游戏中在平原可遇到的第一个商人，对于到访的旅人显得友善且热情，然而对世界抱持极为悲观看法的毛绒猫。
- 似乎与Jevil是旧识，在Kris和Susie到达黑暗世界之前曾经是一位宫廷魔术师。
- 光之世界原形是一个破旧的猫玩偶。
- 剧中曾经说过“这是他的Seap（shop）”，暗示着其名字也是读作Shom
- 罗斯·卡德（Rouxls Kaard，ルールノー・カァドー）（又译卢斯·卡德）
-
- 居住在扑克城堡的暗之民，自称为“谜题公爵”，虽强迫队伍解决谜题来阻止其前进，但实际上却非常不擅长制作谜题。原型为卡牌游戏中的规则卡。
- 与西姆同样是游戏中可遇到的一位商人，习惯使用古语与人沟通，似乎是个万人迷，在Lancer推翻父亲成为新任的国王后，则辅佐兰瑟进行改革。
- 光之世界原形是一张扑克规则牌。这也是他谜题简单的跟新手教程一样的原因。
- 黑桃国王（King，キング）
-
- 黑桃国王，黑暗王国的四个国王之一，兰瑟的父亲，也是第一章的最终Boss。
- 在对话中经常显露渴望力量的一面，并想为骑士保护黑暗喷泉，希望利用黑暗来入侵光明世界，进而让暗之民成为世界的统治者，因此对于光之民抱有强烈的恨意。
- 会竭尽所能避免失败，甚至在对质时以儿子兰瑟的性命作为筹码威胁队伍，最后被Lancer推翻而被关押至监狱里（监狱外貌看似仓鼠笼）。
- 光之世界原形是一张黑桃K。
- 杰威尔（Jevil，ジェビル）（又译小丑魔）
-
- 被关押在扑克城堡“？？？？？？层”的著小丑装束的暗之民，为第一章的隐藏Boss，口头禅是“混沌(Chaos)”。
- 透过与Seam的对话可知，他过去曾担任宫廷小丑，但有一天遇到了一个“奇怪的人”后则改变了性格，认为是国王们使用牢笼将全世界围了起来，只有他自己是自由的。
- 光之世界原形是一张鬼牌，也可能同时对应两张王牌。
- 骑士（Knight）
-
- 仅在背景故事中所提及，拥有开启黑暗之泉、创造黑暗世界能力的力量的神秘人物。
- 女王（Queen，クイーン）
-
- 代码“Q5U4EX7YY2E9N”，一位高大苗条，黑蓝白相间的暗之民，为第二章的最终Boss（雪墓路线除外）。
- 大厦的女王，统治着赛博世界，自称是一台计算机，眼睛会根据情况显现出不同文字，有时会坐在飞行器上，并拿着一摔就爆炸的电池酸液酒杯。
- 在最终的战斗中，她坐入了自己创造的巨型机器人与光之民们战斗，战斗方式与街机类似。
- 计划用Noelle的力量创造更多喷泉，并控制全世界。
- 尽管游戏许多地方把她形容成了大魔头甚至还有很多反乌托邦韵味一般的存在，但她实际并不坏。打败光之使者后，在得知自己计划会有十分可怕的后果后，便直接与Kris和好，取消了计划。
- 光之世界原形是一台笔记本电脑。早期设定疑似为一张黑桃Q。
- 甜头儿蛋糕（Sweet Cap'n Cakes，スイート・キャップ・ケーキ）
-
- 以音乐组合为名义活跃于赛博平原的反叛军三人组，为筹措资金经营著一间废品商店，偶而接受委托使用废品建造大型机械。
- 若完成帮助所有赛博平原的居民，Sweet Cap'n Cakes会在城堡小镇中开一间免费的音乐商店（音乐室）。
- 组合名字为三人名字的组合：甜甜（Sweet，スイート）、头儿（Cap'n，キャップ）、K_K
- 骇客（Hacker）
-
- 可在赛博平原遇见的鼠标型暗之民，为他在赛博平原找齐三个蓝勾标志，他便会在游戏各个区域出现并给予玩家提示。
- 斯帕姆顿（Spamton）（又译斯潘顿）
-
- 全名为Spamton G. Spamton，可于游戏第二章中期遭遇的木偶外型暗之民（雪墓路线不会遭遇），身材矮小，著黑色西装与粉黄双色眼镜，口头禅为“大人物（BIG SHOT）”，战斗中接受他的交易，他会邀请Kris前往他位于垃圾场西边的商店。
- 光之世界原形可能是一堆垃圾邮件。
- 斯帕姆顿NEO（Spamton NEO）
- Spamton将自己转移入位于女王宅邸地下室的机器人后的型态，此型态的Spamton拥有高大并且颜色鲜艳的机器人外型，并被电线已悬丝傀儡的形式吊挂。为第二章普通路线的隐藏Boss、雪墓路线的最终Boss。
- 托丽尔（Toriel，トリエル）
-
- 白色山羊型怪物，Kris与Asriel的母亲。小镇学校的校长，同时任教于低年级教室。与Asgore曾为夫妻，但目前分居中。
- 艾斯戈尔（Asgore，アズゴア）
-
- 白色山羊型怪物，Kris与Asriel的父亲。拥有一间名为“Flower King”的花店，但因为几乎只送花给别人而没有收入，也因此未缴房租而被下了最后通牒。
- 艾斯利尔（Asriel，アズリエル）
-
- 仅在背景故事中所提及，Kris的兄弟，目前正在外地上大学，在小镇内相当受欢迎。
- 凯蒂（Catti）
-
- 黑白猫型怪物，Kris的同班同学，Catty的妹妹。寡言少语，会在课堂上使用手机。分组报告与Jockington同组。课余时间在QC餐馆打工，对于家人常去餐馆为她加油而感到困扰，似乎喜欢重金属音乐与神秘学。
- 杰西通（Jockington）
-
- 戴着棒球帽和墨镜的蓝绿色蛇型怪物，Kris的同班同学。个性活泼热情，常参与社团活动，人气很高。与Catti在第一堂体育课认识并成为搭档，分组报告与Catti同组。
- 安黛因（Undyne，アンダイン）
-
- 蓝色鱼人怪物，小镇的警长。向Kris抱怨小镇太过和平而希望有人抢银行。
- 鲁迪（'Rudolph "Rudy" Holiday）
-
- 深红色鹿型怪物，Noelle的父亲，目前因生病在医院疗养。过去与Asgore为大学同学。
- 衫斯（Sans，サンズ）
-
- 骷髅型怪物，刚搬来小镇、疑似小镇杂货店的店主。有一位弟弟（Papyrus），并邀请Kris明天和弟弟一起玩。
- 葛森（Gerson Boom）
-
- 乌龟，小镇中的著名历史学家、作家、教师。已逝世。
《Deltarune》第1章与《Undertale》相比反响强烈，得到了Kotaku的记者杰森·许莱尔（Jason Schreier）和Rock Paper Shotgun 的多米尼克·塔拉森（Dominic Tarason ）的好评，许莱尔称赞该游戏从《Undertale》的元素得到了提炼，称之为“振奋人心的复兴” 。[11]塔拉森则同意“DELTARUNE”的“制作预算更高” 。[12]Nintendo Life的米奇·沃格尔 (Mitch Vogel)则提出不同的主张，他表示，“鉴于当时《Undertale》在上市时是多么崭新，《Deltarune》只是在重复同样的事情，这有点令人失望。”
"Undertale"和"Deltarune"的名称都拥有相同字母数量，甚至"Undertale"交换字母顺序后便可以写成"Deltarune"。
许多对游戏高评价则包含背景音乐本身，许莱尔称“音乐是最足够的卖点，塔拉森则将音乐描述“新鲜而新颖”，米切尔·帕顿（Mitchell Parton）形容该音乐拥有“情感和坚实”，并惊讶所有的一切全都是由Toby Fox独自一人所创作。[12][13]。RPG粉丝亚当·鲁尔斯（Adam Luhrs）则称赞Fox的音乐与前作之间的巧妙运用[14]， Gamespot的迈克尔·海厄姆（Michael Higham）则赞许《Deltarune》的音乐与《Undertale》的相似性，显示著两个世界观的关联性。
塔拉森喜欢《Deltarune》的像素画艺术，认为此次游戏的画面比《Undertale》更详细和更具表现力，海厄姆则进一步表示，《Deltarune》的使用少许信息讲述庞大故事的能力，是其最大的优势，并且将角色的表情、心境和肢体语言发挥得淋漓尽致。 此外独特的游戏系统也受到极高的评价，帕顿将称之为“独一无二”，沃格尔将战斗系统描述“在前作后中实现良好的扩展”[13] 不过海厄姆则对某些战斗场景提出了批评。
Polygon的阿莱格拉·弗兰克（Allegra Frank）表示幽默感是《Deltarune》的“特色”之一[15]。沃格尔同意，称其故事相当幽默“诙谐”，也令人信服” 海厄姆则称剧情加入的效果为“诙谐的文笔、灵巧的小废话、荒诞的幽默会让你笑得合不拢嘴。
帕顿和塔拉森则专注在角色设计本身，塔拉森称赞该游戏塑造一群新颖又可爱的角色，帕顿则表示登场的角色有着“从毫无疑问的可爱到噩梦般的令人不安”的反差对比。[13][12]。
沃格尔批评了黑暗世界的表达概念，虽然看起来比《Undertale》好些，然而却几乎感受不到暗之民生活的凝聚力，此外走廊稀疏的设计也遭到部分批评。[7][13]
Screen Rant对第二章的评分为4.5分（共5分），认为“体验版的质量已经相当于完整版的质量，以至于等待下一章更难了”，与第一章相比，它认为“游戏对其发展方向更有信心，更愿意让玩家塑造其中角色的命运”。[16]
Ana Diaz在Polygon撰文称，第二章的主题是“欢迎”，同时也声称“游戏世界是一个严峻的挑战”。她赞扬了第二章的幽默部分，并指出它“使前作Undertale提出的道德和伦理问题复杂化，同时为第一章开始的故事增添了新的内容”。[17]
Mary Clarke在今日美国的网站For The Win提到，游戏中的冰封线改变了她对游戏的思考方式，她说“游戏旁白中用我们称呼玩家的部分，是冰封线中最令人心寒和难过的部分”。[18]
在第二章发布后，Steam上的试玩版（包括第一章和第二章）达到了约100000在线玩家，比Undertale的任何时候都要多。[19]
游戏音乐在2019 年的游戏音频网络协会奖（GANG Awards）中获得观众票选奖的提名。[20]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
