电影辩士
维基百科,自由的 encyclopedia
辩士(台语发音:piān-sū),在香港称作解画人或解画员(俗称解画佬),是近代的一种职业,为电影即时口述旁白说明者,即专门替默片或外语片为现场观众即场口头讲解剧情,香港称为解画或解话。[1]
此条目需要补充更多来源。 (2014年9月17日) |
辩士一词源于日本“活动辩士”(日语:活動弁士〔活動辯士〕/かつどうべんし katsudō benshi;简称“活辩”),“活动辩士”为电影的旧称“活动写真”与“辩士”结合而来。韩国、台湾曾被日本统治,所以出现大量辩士,但在有声电影出现后,默片逐渐消失,电影辩士也渐渐式微。
现代电影因为皆配有字幕或配音,辩士之职几乎消失,香港与韩国都已没有辩士存在,但日本尚有十几位辩士仍在定期进行表演,台湾也有一两位辩士仍在为默片进行解说。