![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Example_of_subtitles_%2528Charade%252C_1963%2529.jpg/640px-Example_of_subtitles_%2528Charade%252C_1963%2529.jpg&w=640&q=50)
字幕
维基百科,自由的 encyclopedia
字幕(英语:Subtitles)指以文本形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容,也泛指影视作品后期加工的文本。
![]() |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Example_of_subtitles_%28Charade%2C_1963%29.jpg/640px-Example_of_subtitles_%28Charade%2C_1963%29.jpg)
影视作品的对话字幕,一般出现在屏幕下方;而戏剧作品的字幕,则可能显示于舞台两旁或上方。
字幕与声音语言相比,声音语言有一定的局限性:有声无形,转瞬即逝,不易引起人们的注意,有时不易听懂。如人物的语言和戏词,有的因口音或语种的原因,受众便很难听清或听懂,也可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。另外,字幕也能用于翻译外语节目,让不理解该外语的观众,既能听见原作的声带,同时理解节目内容。也有人将字幕用于歌曲的空耳(谐音再诠释)。