中古汉语的见系声母开口二等字有“江”、“嵌”、“眼”、“亚”、“孝”、“鞋”等字。这批字有两种演化途径，在一些现代汉方言没有介音，读如一等字，如温州话“江”＝“刚”≠“姜”；在另一些方言有-i-介音，读如三等字，如北京官话中“江”＝“姜”≠“刚”。汉语诸方言中一些多音字和特殊读音即由此产生。
 |
语音演化
中古汉语有三十多声母。见系声母包括牙音和喉音，可以拼二等字的有见（k）、溪（kʰ）、疑（ŋ）、影（ʔ）、晓（x/h）、匣（ɣ/ɦ）六母。[1]:2
中古汉语有多种介音，包括现代标准汉语无的-ɹ-介音，开口二等字指的就是介音为-ɹ-的字。[a][2][3]
中古后期，-ɹ-介音失落，见系声母开口二等字有两种变化：-ɹ-介音消失，最终跟没有介音的开口一等字合流；或变为-j-介音，最终跟带-i-介音的开口三等字合流。[3][可疑]
在现代汉语的官话方言中，中古开口二等字总体读如一等字，唯独见系开口二等字大量有规律读如三等字（如“岩”＝“严”）；也有部分见系字读如一等（如“客”＝“刻”），这在南方官话比在北方官话常见（如“解”＝“改”）。[1]:13
在现代汉语的南方诸方言中，中古开口二等字总体上没有介音，读如一等字（或与一等字性质相同），见系也不例外。[1]:13吴方言杭州话较为特殊，其见系开口二等字大量读如三等字，很可能是宋代朝廷南迁临安带来的北方方言特征。[4][5]:16
| 方言区 | 方言点 | 帮系 | 见系 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 豪开一 | 肴开二 | 宵开乙 | 豪开一 | 肴开二 | 宵开乙 | ||||
| 宝 | 饱 | 表 | 糕 | 胶 | 骄 | ||||
| 官话方言 | 北方官话 | 北京官话 | 北京 | pau | pau | piau | kau | tɕiau | tɕiau |
| 冀鲁官话 | 济南 | pɔ | pɔ | piɔ | kɔ | tɕiɔ | tɕiɔ | ||
| 中原官话 | 西安 | pau | pau | piau | kau | tɕiau | tɕiau | ||
| 晋语 | 太原 | pau | pau | piau | kau | tɕiau | tɕiau | ||
| 南方官话 | 西南官话 | 武汉 | pau | pau | piau | kau | tɕiau | tɕiau | |
| 成都 | pau | pau | piau | kau | tɕiau | tɕiau | |||
| 江淮官话 | 合肥 | pɔ | pɔ | piɔ | kɔ | tɕiɔ | tɕiɔ | ||
| 扬州 | pɔ | pɔ | piɔ | kɔ | tɕiɔ | tɕiɔ | |||
| 南方方言 | 吴语 | 北部吴语 | 苏州 | pæ | pæ | piæ | kæ | tɕiæ | tɕiæ |
| kæ | |||||||||
| 南部吴语 | 温州 | pɜ | puɔ | piɛ | kɜ | kuɔ | tɕiɛ | ||
| 湘语 | 新湘语 | 长沙 | pau | pau | piau | kau | tɕiau | tɕiau | |
| kau | |||||||||
| 老湘语 | 双峰 | pɤ | pɤ | piɤ | kɤ | tɕiɤ | tɕiɤ | ||
| kɤ | |||||||||
| 赣语 | 南昌 | pau | pau | piɛu | kau | kau | tɕiɛu | ||
| 客家话 | 梅县 | pau | pau | piau | kau | kau | kiau | ||
| 粤语 | 广州 | pou | pau | piu | kou | kau | kiu | ||
| 阳江 | pou | pau | piu | kou | kau | kiu | |||
| 闽语 | 南部闽语 | 厦门 | po | pau | piau | ko | kau | kiau | |
| pa | pio | ka | |||||||
| 潮州 | po | pa | piəu | ko | ka | kiəu | |||
| pie | |||||||||
| 北部闽语 | 福州 | pɔ | pau | pieu | kɔ | kɛu、kau | kieu | ||
| pa | ka | ||||||||
| 建瓯 | pau | pau | piau | kau | kau | kiau | |||
| 亮黄色表示一等字及二等字读如一等字； 淡黄色表示二等字与一等字一样无介音，但韵母不同； 淡青色表示三等字及二等字读如三等字。 有文白异读的，上格为文读，下格为白读。 声调均略去。 | |||||||||
具体字例
中古见系开口二等字读音的多种演化方式，使得同一个字在一个方言中有可能分化出多种念法。如现代标准汉语中的“壳”字为多音字，可以读作ké（ㄎㄜˊ）或读作qiào（ㄑㄧㄠˋ）。济南话中，“三更半夜”的“更”有/tɕiŋ213/和/kəŋ213/两种读法。[7]:222吴语太湖片的见系二等开口字有系统性的文白异读，文读读如三等字，白读读如一等字。[4]京津冀地区常有“×各庄”之类地名，其中的“各”实际上是“家”的白读，“史各庄”即“史家庄”。[1]:13
汉语方言之间在相互借用词汇时，有时也会借用其读音。“饺”本作“角”，指饺子的两个角，南方许多方言吸纳该词语时，模仿北方方言的念法，读如三等字。[b][8]:142[6]南方官话用“搅”表示做、弄，北方官话吸纳该词语时也模仿其念法，读如一等字，后写作“搞”。吴语中“尴尬”和“监介”同音，都读如一等字；北方官话从吴语中借来“尴尬”一词，模仿其念法，读如一等字，不同于读如三等字的“监介”。[9]俗谚有“舍不得鞋子，套不着狼”之说，其中“鞋”字读如一等字；传入“鞋”字读如三等字的地区后，讹为“舍不得孩子，套不着狼”。[10]:246
注释
参考文献
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
