From Wikipedia, the free encyclopedia
官話,舊有曰北語、北方言。自荊湖以北,至於長城,漢人皆以爲母語。蓋廣布中土,歷代都在此域,有司所用,因以爲名。今中華民國、中華人民共和國、新加坡以爲雅言,或曰「國語/國文」,或曰「普通話/中文」,或曰「華語/華文」。
官話之廣,漢人十有七用之。且常年爲京師之處,有雅言之用。今當世標準漢語,即以官話之北京話,略修而成。普世漢人,雖母語不通,仍學官話。今白話文文法亦以官話語灋爲本。
官話分布之廣,故學界分之八區,曰東北、北京、膠遼、冀魯、中原、蘭銀、江淮、西南官話。
初,為雅言,正音以江左之音為準,蓋晉室南渡,胡王中原,語音始混。流傳至宋,金復主中州,北音更異。明世,遷南京音於北,然入聲始脫。至於近世,華語正音會仍以江左音為準。及民國定國語,始宗北音。
清季開滿蒙之禁,漢人東遷滿洲,西入新疆,以各方方言相雜,終以官話為準。故今滿、疆漢人,亦屬官話之系也。
今之普通話者,其音基於灤平邑[一]。一九五三年,遣人採之,越二秋,覈爲國語。
當世標準漢語有二十三聲、三十八韻、四聲。四聲為陰平、陽平、上、去。入聲於國語缺。 亦無全濁,國語中清化入全清(仄)、次清(平)。
單元音韻母 | i | u | ü | |
---|---|---|---|---|
a | ia | ua | ||
o | uo | |||
e | ||||
ê | ie | üe | ||
(s-)i, (sh-)i | ||||
er | ||||
複元音韻母 | ai | uai | ||
ei | uei | |||
ao | iao | |||
ou | iou | |||
帶鼻音韻母 | an | ian | uan | üan |
en | in | uen | ün | |
ang | iang | uang | ||
eng | ing | ong | iong |
音節共計千三百有餘。 介音i、u、ü若逢無聲母,拼音作y(j)、w(w)、yu(ɥ)。然言談之間,將y/i、w/u、yu/ü作同者甚。官話本亦無y,w,yu之輔音音位。
為孤立語,詞語無格、態、性、數之變。故以語序正列而語。
語序為:主謂賓,修飾語置於中心語之前。於數數,必附量詞於數後。各方言語法略異,故白話文之行可亂文字。乃以官話語法為白話文語法。
唯官話音少,同音字多於各地,故地方一字可表而官話用複音。(官話話者亦有本一字可表然受詞俗、西化等而慣於複音者)
單以文言不足相比,故特以一粵方言比之。
文言 | 官話 | 粵語 |
---|---|---|
無恙、安否 | 你好 | 你好、嗨、哈囉、哈嘍 |
別矣、行矣自愛、請辭行 | 再見、拜拜、再會 | 再見、再會、拜拜 |
煩、辱、勞 | 麻煩、勞駕、幫個忙 | 唔該 |
拜德、拜賜、敢拜…… | 謝謝、謝了、多謝 | 多謝 |
吾過矣、有罪、敢謝…… | 對不起、抱歉 | 對唔住 |
直幾何? | 多少錢?/怎麼賣?/﹁這個﹂幾塊? | 幾多錢?/點賣?/幾錢? |
然 | 是 | 係 |
非也、不然、否 | 不是、非、否、不 | 唔係 |
未之知也、非予所知也 | 不懂、不明、不清楚、不明白、不理解 | 唔知道、唔清楚、唔明 |
如廁將安往? | 衛生間(廁所、洗手間)在哪裡(哪兒、哪)? | 廁所喺邊度? |
子善於英文乎? | 你說(會、懂)英語嗎(不)? 你說(會、懂)不說(會、懂)英語? |
舊:你識英文唔識? 今:你識唔識英文? |
子善於漢文乎? | 你說(會、懂)漢語(華語、中文)嗎(不)? 你說(會、懂)不說(會、懂)漢語(華語、中文)? |
舊:你識中文唔識? 今:你識唔識中文? |
吾能雅言、 | 我懂(會)一點(一些、一點兒)普通話。 | 我識少少普通話。 |
余愛子、好爾 | 我愛你 | 我愛你 |
聞命矣、命矣 | (我)知道(知道了) | (我)知喇 |
未聞也、不知、未識 | (我)不知道 | (我)唔知 |
八種之分,以入聲所派分。 當世標準漢語亦自官話出,以北京音略改而成。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.