volontaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « volontaire » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
volontaire	volontaires

volontaire omrin et femrin

1. onk, ene ki vout bén ndaler sôdård, sins esse oblidjî, ki vout bén fé ene målåjheye bezogne, di s' plinne volté.
   • Vayants volontaires, Nos ns nos såréns taire ; Breyans « Vive li Tchåssêye » (tchanson del Binamêye Revolucion).
   • On-z a levé des volontaires dins tote l’ Urope ; c’ est ça ki m’ ratayon a ndalé sôdård avou les Francès. — Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).
   • Låvå a Pekin, i gn aveut 74.615 volontaires ercrutés på comité des Djeus Olimpikes. — Jean Goffart (fråze rifondowe).

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• volté, voltrûle

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

II. [addj. todi padrî] voltrûle, copurade :

1. coraedjeus, po ene djin. Loukîz a : vayant, djinti. F. "courageux, valeureux".

2. ki crexhe åjheymint teres po ene plante (metans, ki crexhe li prumire so des rmouwêyès. Li havurna, c’ est co ene plante assez volontaire, saiss. F. "plante colonisatrice".