håjhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « haisi » tolminme sôre di bouxhon ou d' åbe nén hôt, vî lingaedje d’ oyi « haise »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔːʃ/ /hɔːç/ /hoːʃ/ /haːʃ/ /haːç/ /hãç/ /ɔːʃ/ /oːʃ/ /aːʃ/ /aːç/ /hɛːʃ/ /hɛːç/ /hɛːj/ /ɛːʃ/ /ɛːs/ /heʃ/ /eʃ/ /es/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔːʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
håjhe	håjhes

håjhe femrin

1. bårire di plantches, di colebales po on corti, èn eclôs.
   • Passez pal håjhe et rcloyoz lu.
   • Drovoz l’ håjhe å fond do corti et vo vs la e pré. — Joseph Houziaux (fråze rifondowe).
   • Les comeres rimetèt do blanc so les tchessis, les omes dåborèt d’ coleur les håjhe et les poites di gregne. — Eugène Gillain (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. c’ est todi les viyès håjhes ki crînèt lontins
2. On voet ddja bén al håjhe çou k’ c’ est do paxhi : on djudje ene sakî a si prumire manire di s' prezinter, di djåzer.
3. Li djårdén al håjhe : no d’ ene plaece di Mårcin.

Parintaedje

• håjhlî, håjhea, håjhet, håjhlete, håjhnire, håjhêye
• dihåjhiner

Sinonimeye

• schalete, baye, bårire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hâh : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hêhye : G209
• éje : G209, O0, O4
• êje : G209
• åje : G209
• auje : C1, O0
• hanhe : G209
• håhe : E1, E170, G209
• êse : G209
• hôche : G209
• hâche : G209
• âje : G209
• ôje : G209
• hâhye : G209
• hâhe : G209
• ése : G209, O0
• hêye : G209
• héche : G209
• auche : C8, C9, EuGi
• håche : G209
• hêche : G209
• hache : JVri

E rfondou walon :

• håjhe : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• xhaxhe : ? (1496)

Ratournaedjes

håjhe

• Francès : barrière ^(fr)