gorea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gorhea », avou fondaedje do H.

Prononçaedje

(gorea, gorhea et *gohrea)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (gorea) /ɡɔ.ˈʀja/ /ɡu.ˈʀja/ /ɡɔ.ˈʀɛː/ (betchfessî ea) , (oyon O.OU)
    • (gorhea) Loukîz a : « gorhea »
    • (*gohrea) /ɡɔh.ˈʀɛː/ /ɡɔç.ˈʀæː/ /ɡɔʃ.ˈʀɛ̃/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.89 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔ.ˈʀja/
• Ricepeures : go·rea

Sustantif

singulî	pluriyal
gorea	goreas

gorea omrin

1. gorhea.
2. (mot d’ acleveu di tchvås) (mot des cinsîs) colé d’ cur, bôré di strin, metou å cô des tchvås (u ds ôtes biesses) et k’ on z î agritche les traits por zels saetchî èn ekipaedje.
   • Les djonnes tchivås sont nierveus li prumî côp k’ on les mete å gorea. — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
3. hårkea:
   1. poite-saeyea.
   2. triyingue di bwès å cô des biesses e pateure.
      • Dj’ a metou on gorea å moton po k’ i n’ si såvaxhe pus. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe)..
4. (imådjreçmint) divwer di bouter, pwès d’ l’ ovraedje.
   • Djans, hay ! Scheû t' lai-m'-e-påye, radjustêye li gorea,
     Et po les noveas vnous k' årént l' åme ecoidlêye,
     Tchante ! Tchante ! Pol discoidler. Tchante ! Tchante disk' å waxhea !— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 111 (fråze rifondowe).
   • I s’ aveut bråmint amuzé estant djonne ; i s’ a maryî sol tård ; èn an après, il esteut-st evoye : li gorea lyi shonnéve trop pzant. — P. Defagne, (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. diner on côp d’ gorea : fé ene foice.
2. Ci n’ est nén dvant li tchvå k’ i fåt aprester l’ gorea : Si on vout djonde ene sakî, i n’ fåt nén s’ mostrer dvant lu.
3. trop d’ avoenne et trop pô d’ gorea : k’ on dit a on gros bômel, ki s’ ecråxhe pask’ i n’ boute nén assez.
4. prinde li gorea, esse å gorea, riprinde li gorea : si mete a (esse a, si rmete a) l’ ovraedje.
   • Les condjîs sont finis ; londi, i fårè rprinde li gorea. — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).

Parintaedje

• gorlete
• gorlî
• Loukîz a : « gorhea »

Ortografeyes

(gorhea & gorea)

Divant 1900 :

• gorhrai : E212 ^(lére)
• gorai : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gorê : E1, G209 p. 187
• goria : C8, C9, C13, C99, G209 p. 187, O4, O81, O90, O100
• gor’hê : G209 p. 187
• gorē : G209 p. 187
• goh’rê : E1, G209 p. 187
• goh’rē : G209 p. 187
• gohy’rê : G209 p. 187
• goherê : E34
• gouria : C65
• gor’hē : G209 p. 187
• goriē : G209 p. 187

E rfondou walon :

• gorhea : R9 ^(lére), R10 ^(lére)
• gorea : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

poite-saeyea

• Francès : porte-seaux ^(fr)

triyingue di bwès

• Francès : tribart ^(fr)

imådjreçmint

• Francès : responsabilité ^(fr), charge ^(fr), fonction ^(fr)

Ci n’ est nén dvant li tchvå k’ i fåt aprester l’ gorea

• Francès : Il faut être discret

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike gorea (discramiaedje) so Wikipedia