foistî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * « foist » (do tayon-bodje patwès latén * « forestis », bwès rlevant del djustice do rwè), avou l’ cawete « -êye » des nos d’ plaece. L’ erî-rfwait bodje « foist » doereut awè shuvou li spårdaedje do betchfessî oi : /wa/ dins « Foirzêye » = « Fwarzéye », todi vicant e walon do Mitan, et motoit dins l’ vî mot « fuastyr » (Ôvîfa, 1574), /wɛ/ dins « foistî » = « fwèstî » todi vicant e walon do Levant, et dins « fwèstèlrèye » (Zôrbrôte), /ɔ/ — dandjreus rifrancijhî di /oː/ — el Basse Årdene dins « Foistreye » (Fostrie). Li minme bodje si porshût pa l’ almand « Forst ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fwɛs.tiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fwas.tiː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : fois·tî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	foistî	foistîs
femrin	foistresse	foistresses

foistî omrin

1. (Istwere) dins l’ principåté di Ståvleu-Måmdey, sôre di tchampete ataetchî al djustice do prince-abé.
   • Å cminçmint del pîce, n a l’ foistî ki vént afitchî ene ordonance do Prince-Abé ki vént disfinde les bals (å 16inme sieke). — Serge Fontaine.
2. (no d’ mestî) (mot d’ foistî) onk ki, di s’ mestî, s’ ocupe do binalaedje des bwès.
   • L' aireur divna m' rewoeye a l' ôrlodje do Bon Diu,
     Et l' sôlant tchant do côr, mi bounute al vesprêye,
     Cwand dj' fouris foistî come mi pere l' aveut stî. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 147 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• foistreye (foistelreye [E200])
• Foirzêye, Foistreye

(minme sourdant etimolodjike)

• La Foret, Foret (viyaedjes, mots calkés do francès)

Sinonimeye

• (gåre) : gåre di bwès

Mots d’ aplacaedje

• indjenieur foistî

Sipårdaedje do mot

Hôte Årdene

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• fuastyr : E200 (a « fwèstî », Ôvîfa, 1534)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fwèstî : E165, E200, FE1 (a « forestier »), JDoc

Li mot n’ est nén dins : E1, E2, E212

Ratournaedjes

onk ki, di s’ mestî, s’ ocupe do manaedjmint des bwès

• Francès : forestier ^(fr)