fier

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ferrum » (avou on diftongaedje) (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fjɛːʀ/ /fjeʀ/ /fjɛʀ/ /fjæːʀ/ /fjaːʀ/ /fɛːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fjɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
fier	fiers

fier omrin

1. (tchimeye) metå li pus corant so tere, simbole tchimike Fe.
   • Li fier erunixh.
2. boket di ç' metå la divnou pîce di machine, usteye, ennd.
   • Passez m' on fier po bouxhî so ç' bwès la.

Ratourneures

1. fiers di murea
2. santé d' fier
3. awè todi on fier ki clape; awè todi on fier ki clape et l’ ôte ki n’ tén nén}}
4. mete les fier e feu (SpG1 l° 698)
5. on n' è pout fé ni fier ni clå (SpG1 l° 700)
6. èn nén valeur les cwate fiers d' on tchén (SpG1 l° 701)
7. i fåt bate li fier tant k’ il est tchôd (SpG1 l° 704)
8. esse di fier.
   • Et come s’ il esteut d’ fier, i mostréve ses deus pougns
     A l’ ewaerant disdut k’ espawtéve li cpagneye. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Si feume », p.66-67 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• fiermint
• fierixheus
• avou l' bodje fer-
  • ferer, feraedje, disferer, disferaedje
  • feret
  • fereus

Mots d’ aplacaedje

• hôt fier, fier a bresse
• fier a ristinde, fier a rpoli
• fier ås wafes
• tchôd fier
• tchimin d' fier, tchimindfierisse

Omofoneye possibe

• /fjeʀ/: fir (addj., binåjhe di lu-minme, avou råjhon)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fiêr : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fiêr : C1, S117
• fièr : C8, O4

E rfondou walon :

• fier : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

metå d' essegne tchimike Fe

• Arabe marokin : حديد ^(ary) =‎ 7edid
• Inglès : iron ^(en)
• Espagnol : hierro ^(es)
• Francès : fer ^(fr)
• Itålyin : ferro ^(it)
• Neyerlandès : ijzer ^(nl)
• Sicilyin : ferru ^(scn)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike fier so Wikipedia

Francès

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « fir »

Prononçaedje

• AFE : /fjɛːʁ/

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fier	fiers
femrin	fière	fières

fier omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. fir.

Etimolodjeye 2

Loukîz a : « fiyî »

Prononçaedje

• AFE : /fje/

Viebe

fier

1. (viebe å prono) si fiyî

Neyerlandès

Prononçaedje

• AFE : /fiːʀ/, /fiːr/

Addjectif

addjectif djondrece neute singulî nén defini + addjectif sudjetrece	tos les ôtes cas
fier	fiere

fier omrin

1. fir.

Sinonimeye

trots