coxhete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « coxhe », avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈhɛt/ /ku.ˈʃɛt/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʃɛt/
• Ricepeures : co·xhete

Sustantif

singulî	pluriyal
coxhete	coxhetes

coxhete femrin

1. pitite coxhe.

1. • On ptit mayté oujhea, agritchî ås coxhes, rapoyî so s' cowe, s' emonde, tot potchtant disk' å dvins des fenès coxhetes — Léon Demarche (fråze rifondowe).
   • Mins, tot naxhtant dvins les coxhetes
     Dji trouve, retrôclêye e s’ catchete
     Ene frumele ki couve so ses oûs— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).
   • Ene sacwè vént do bodjî; ene biesse si winne inte les coxhetes c' e-st ene lovresse — Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 58 (fråze rifondowe).
   • Dins les feyaenes, dzo les coxhetes,
     Des ombes schapêyes di leus muchetes,
     Disk' å matén, d' leus curieus iys,
     Ni låtchént nén di vos rguignî!
     — Robert Mayence (fråze rifondowe).
   • A cwè k' ça rshonne, on babulaire ? Ossu long k' ene pitite aspagne et gros come ene coxhete di oizire, c' est tot djusse po tromper l' pômagne — Philippe Maudoux (fråze rifondowe).
   • Dji n’ pou rovyî k’ el såjhon des violetes,
     Ele mi dérit :
     Louke ces oujheas apîçtés sol coxhete… — Nicolas Defrecheux, Leyîz-m’ plorer (fråze rifondowe).
   • Et portant, la, pierdowe, florixhant emey ci dezert cial, emey l' ivier, mågré l' djalêye, une pitite coxhete di brouwire — Alphonse Nicolet (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) pluriyal ptitès coxhes po-z espinde li feu.
   • Tot près dè pont dè rèw, deûs gamins à gngnos soflèt di leû pus fwèrt et s’ fèt souwer à gotes po-z-èsprinde dès cohètes qui n’ volèt nin blâmer — Jean-François Renkin, Baraquîs, 1898.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cohett : E177
• kohett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couchète : C1, O0, O4
• cohète : E1

E rfondou walon :

• coxhete : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

coxhete

• Francès : branchette ^(fr)

coxhes po-z esprinde li feu

• Francès : brindille ^(fr)