copete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « cuppa » , cope a boere, divinltins avou on dbout pondant å dzo ; å dzeu, cwand elle est rtournêye, vude sol tåve, avou l’ cawete « -ete », adon parint al deujhinme botnire avou l’ francès ; racuzinåve avou l’ vî francès « coupet » ; mot cité dins l’ FEW 2 1555b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈpɛt/ /ku.ˈpɛt/ /kɔ.ˈpat/ (cåzu k’ deus prononçaedjes) (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈpɛt/
• Ricepeures : co·pete

Sustantif

singulî	pluriyal
copete	copetes

copete femrin

1. pondant dzeu.
   • Al fene copete di l’ åbe, gn aveut-st on råskignoû.
   • Li tchet a monté al copete del dresse.
   • Van Impe a-st arivé prumî al copete do Mont Ventoux.
2. (imådjreçmint) dizeu d’ ene cårire, d’ ene schålance administrative.
   • Il aveut-st arivé al copete dins l’ årmêye.

Ratourneures

1. al copete del schåle
2. al copete do martchî
3. al copete do tchena
4. al copete: sol houpî
5. al copete di: sol houpî di
6. dal copete: (mot d’ rilidjon) do Cir, do paradis
   • Si vos linwtez trop et foû mzeure après les béns del tere, vos pierdroz les béns dal copete ki n' finixhront måy — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri. — Jean Bosly, L’ îmitåcion d’ Jèzus-Cris (ratourné di J. Bosly) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• copale
• copetrin
• acopurner
• Loukîz a : « cope »

Mots d’ aplacaedje

• miercopete
• al copete, al copete di

Sinonimeye

• dizeu
• (tiene) : cresse
• (åbe) : houpî, crestêye

Contråve

dizo, fond

Ortografeyes

Divant 1900 :

• copette : E89 ^(lére)
• copète : G0
• copett : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coupète : C8, O0, O4
• copète : C1, E1, S0

E rfondou walon :

• copete : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pondant dzeu

• Inglès : top ^(en), summit ^(en), peak ^(en)
• Francès : cîme ^(fr), sommet ^(fr), dessus ^(fr), faîte ^(fr), pcd ^(fr)
• Neyerlandès : top ^(nl)

Etimolodjeye 2

Bodje « cope », avou l’ cawete « -ete ».

Sustantif

singulî	pluriyal
copete	copetes

copete femrin

1. pitite djate sins anse.
2. (no d’ contnou) çou k’ i gn a dvins.
   • Ashidoz vs, mes efants ; tinoz, Mareye, vola ene copete di tchôd cafè. — Andrée Sougnez (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• copète : E1

E rfondou walon :

• copete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

copete

• Francès : petite tasse ^(fr), petit bol ^(fr)