Etimolodjeye
Tayon-bodje vî francike « blāo » (minme sinse), adon racuzinåve avou li neyerlandès « blauw ».
Sustantif
Davantage d’informations singulî, pluriyal ...
singulî |
pluriyal |
bleu |
bleus |
Fermer
bleu omrin
- (coleur) coleur soûmintrece (avou l’ rodje et l’ djaene), li cene do clair cir.
- C’ est des bleus ki sont trop clairs.
- Shû, disk’ å bleu do cir, les frawiants coclivîs. — Maggy Frisée (fråze rifondowe).
- Asteure nos veyans li ptite veye di Kremse ki bagne ses pîs dins l’ bea bleu do Danube. — Louis Sohy (fråze rifondowe).
- (coleur) coleur d' ene låme d' acî, di foumire, di cinde.
- Et, pidjote a midjote,
Vola come ene grande plåye fwaite a l' åbe, ki djemixh
Et fruzixh dzo tchaeke côp des bleus taeyants d' acî — Henri Simon, "Li moirt di l' åbe (fråze rifondowe).
- Abaxhî, sor leye, a dmeye vwès,
Onk etertént si adorêye,
Ele a des ouys bleus come l’ aistrêye
Et des lepes rodjes come les pavoes
— Jean de Lathuy, "Les djârdins sins vôyes"« Li want », 1930 (fråze rifondowe).
- Loukîz don dzeu l' Årdene l' aireur ki s' diswalpêye
Tot distindant les stoeles ene après l' ôte, å cir !
Et l' zuvion ki hansixh so ene hole et claire nûlêye,
Semer ene hiede di blankès berbis, sol bleu d' acî. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), A l’Årdène, p. 145 (fråze rifondowe).
- (pa stindaedje do sinse) bleu mousmint.
- I fåt fé l’ bouwêye des bleus tote seule.
- djindåre (ki poite on bleu costume).
- novea dins ene sicole (aprume l’ univiersité), ene fabrike, on mestî.
- Kibén gn a-t i d’ bleus ki n’ s’ ont nén fwait batijhî ?
- (mot d’ medcén) sonk rexhou des ecdûts après on côp, et spårdou dizo l’ pea d’ ene djin.
- (mot d’ colebeu) sôre di colon bleu.
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou
(Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
sonk dizo l’ pea après on côp
Ratourneures
- toumer roed bleu sot d’ ene sakî : toumer fén amoreus d’ lu (leye).
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou
(Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- blèw, blèwe : C65
- bleû, bleûve : E1
- bleuw : C1
- bleû : C1, E21, O2, O3
- bleu, blèwe : C8
- (bleu), bleuse : C99
- (bleû), bleûse : E165, O5
- bleû, bleuwe : C9
- bleû, bleûse : E34, O0, O4