astaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do vî francès « estage ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /as.ˈtɛt͡ʃ/ /ɛs.ˈtɛt͡ʃ/ /os.ˈtɛt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : as·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
astaedje	astaedjes

astaedje omrin

1. livea d’ on bastimint, d’ ene hôte måjhone, d’ on bildigne wice k’ i gn a des tchambes, des cwårtîs.
   • On est trop vite moirt et, sins gåyotaedje,
     C’ est la k’ onk comme l’ ôte on n’ a k’ èn astaedje !. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "L’awoureux Colas" (fråze rifondowe).
   • I dmorèt dins on vî cwårtî, å troejhinme astaedje d’ ene pôve måjhone — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• plantchî
• la-hôt, in-hôt

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ostech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èstèdje : E1, E34
• astèdje : E1, E13
• ostèdje : E1
• ètaje : S0
• ètâje : FO4
• ètarche : O3

E rfondou walon :

• astaedje : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

astaedje

• Francès : étage ^(fr)