éndjolijhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « éndjole », avou l’ cawete di codjowaedje « -ijhî » des viebes, (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1998)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ẽ.d͡ʒɔ.liː.ʒiː/
• Ricepeures : én·djo·li·jhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	éndjolijhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	éndjolijhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	éndjolijhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	éndjolijhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	éndjolijhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	éndjolijhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	éndjolijhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	éndjolijhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

éndjolijhî

1. (viebe å coplemint) mete des éndjole (dins ene societé, on buro, e s' måjhone).
2. (viebe å coplemint) mete dizo cogne éndjolike ene sacwè (foto, muzike) ki n' l' esteut nén.
   • Av dedja éndjolijhî mes ptits lives d' imådjes ?
3. ((viebe å prono) : Loukîz a : « s’ éndjolijhî ».) s' atchter ene éndjole (dabôrd k' on nd aveut pont dvant).
   • Dji n' m' a éndjolijhî k' e 1994. Divant ça, c' esteut les foyous et l' machine a scrire.

Parintaedje

• éndjolijhaedje
• réndjolijhî

Sinonimeye

• (mete des éndjoles) : infôrmatijhî

Ratournaedjes

mete des éndjoles ene sadju

• Inglès : computerize ^(en) / computerise ^(en)
• Espagnol : informatizar ^(es)
• Francès : informatiser ^(fr)

mete dizo cogne éndjolike

• Francès : numériser ^(fr), digitaliser ^(fr)